ДСТУ EN 15067:2018 Машины для пластмассы и резины. Пленкообразующие машины для мешков и пакетов. Требования безопасности (EN 15067:2007, IDT)



НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Машини для пластмаси та гуми
ПЛІВКОУТВОРЮВАЛЬНІ МАШИНИ
ДЛЯ МІШКІВ І ПАКЕТІВ
Вимоги щодо безпеки

ДСТУ EN 15067:2018
(EN 15067:2007, IDT)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Робоча група, створена наказом Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 21 червня 2018 р. № 184

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 01 листопада 2018 р. № 388 з 2020-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 15067:2007 Plastics and rubber machines — Film converting machines for bags and sacks — Safety requirements (Машини для пластмаси та ґуми. Плівкоутворювальні машини для мішків і пакетів. Вимоги щодо безпеки) і внесений з дозволу CEN, Avenue Marnix 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT) .

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 15067:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до EN 15067:2007

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Суттєві небезпеки

4.1 Загальні вимоги

4.2 Загальні небезпеки

4.3 Розмотувальний пристрій

4.4 Блок з подрібненим зварюванням

4.5 Пристрій для опору

4.6 Блок відхилення смуги руху

4.7 Перфорації та зварювання, агрегати для різання та зварювання

4.8 Блокувальний пристрій

4.9 Агрегати для збирання та переміщення

4.10 Агрегат для укладання

4.11 Установка для штампування

4.12 Блок для складання

4.13 Пристрій для обмотування

4.14 Пристрій для маркування або нанесення штрихкодів

4.15 Пристрій для закривання та закріплення

4.16 Пристрій для нанесення стрічки

4.17 Генератори електростатичного заряду

4.18 Обладнання для електростатичного розряду

5 Заходи безпеки та/або захисні заходи

5.1 Загальні положення

5.2 Загальні вимоги

5.3 Пристрій для розмотування

5.4 Пристрій для подрібненого зварювання

5.5 Опорний блок

5.6 Блок відхилення смуги

5.7 Перфорації та зварювання, агрегати для різання та зварювання

5.8 Блокувальний пристрій

5.9 Агрегати для збирання та переміщення

5.10 Агрегат для укладання

5.11 Установка для штампування

5.12 Блок для складання

5.13 Пристрій для обмотування

5.14 Пристрій для маркування або нанесення штрихкодів

5.15 Пристрій для закривання та закріплення

5.16 Пристрій для нанесення стрічки

5.17 Генератори електростатичного заряду

5.18 Обладнання для електростатичного розряду

6 Перевіряння вимог безпеки та/або захисних заходів

7 Інформація щодо використання

7.1 Мінімальне марковання на машині

7.2 Інструкція з експлуатації

Додаток А (обов’язковий) Код тесту на шум

Додаток В (довідковий) Взаємозв’язок між небезпеками та вимогами щодо безпеки та/або захисні заходи

Додаток ZA (довідковий) Взаємозв’язок між EN EN 15067:2007 та основними вимогами Директиви ЄС 98/37/ЕС

Додаток ZB (довідковий) Взаємозв’язок між EN 15067:2007 та основними вимогами Директиви ЄС 2006/42/ЕС

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 15067:2018 (EN 15067:2007, IDT) «Машини для пластмаси та гуми. Плівкоутворювальні машини для мішків і пакетів. Вимоги щодо безпеки», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 15067:2007 (версія en) «Plastics and rubber machines — Film converting machines for bags and sacks — Safety requirements».

Відповідальний за цей стандарт в Україні — Національний орган стандартизації.

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 15067:2014 (EN 15067:2007, IDT) «Машини для пластмаси та гуми. Плівкоутворювальні машини для мішків і пакетів. Вимоги щодо безпеки», прийнятого методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей міжнародний стандарт», «цей документ» замінено на «цей стандарт», крім додатків ZA TaZB;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— з «Передмови» до EN 15067:2007 у цей «Національний вступ» узято те, що безпосередньо стосується цього стандарту;

— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті;

— познаки одиниць фізичних величин наведено згідно з вимогами ДСТУ ISO 80000.

Довідкові додатки ZА та ZB є невід’ємною частиною цього стандарту.

EN ISO 9614-2:1996, посилання на який є в цьому стандарті, не прийнято в Україні як національний стандарт.

ВСТУП до EN 15067:2007

Цей стандарт є стандартом типу С, як зазначено в EN ISO 12100-1. У цьому стандарті зазначено відповідну машину і ступінь впливу небезпек, небезпечних ситуацій та подій.

Якщо положення стандарту цього типу С відрізняються від визначених у стандартах типу А або В, то положення цього стандарту С мають перевагу над положеннями інших стандартів для машин, розроблених та побудованих відповідно до положень цього стандарту типу С.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

МАШИНИ ДЛЯ ПЛАСТМАСИ ТА ГУМИ
ПЛІВКОУТВОРЮВАЛЬНІ МАШИНИ
ДЛЯ МІШКІВ І ПАКЕТІВ
Вимоги щодо безпеки

PLASTICSAND RUBBER MACHINES
FILM CONVERTING MACHINES
FOR BAGS AND SACKS
Safety requirements

Чинний від 2020-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт визначає вимоги щодо безпеки, які застосовують до проектування й виготовлення машин для перероблення плівки й виготовлення мішків та пакетів, для суттєвих небезпек, зазначених у розділі 4.

Цей тип машини ґрунтується на процесі зварювання.

Плівкоутворювальна машина для перероблення плівки для мішків і пакетів починається з пристрою для розмотування плівки або на вході в плівку, якщо цим пристроєм безпосередньо плівку подають угору за допомогою поточного процесу і закінчується в блоці збирання або доставпення товару.

Лінія для виготовлення мішка може охоплювати:

1) розмотувальні пристрої;

2) вузли з подрібненим зварюванням;

3) опорні блоки;

4) вузли відхилення смуги;

5) перфораційні, зварювальні або різальні пристрої;

6) блокувальні пристрої;

7) пристрої для прибирання та переміщення;

8) пристрої для укладання;

9) штампувальні пристрої;

10) блокувальні пристрої;

11) пристрої для обмотування;

12) пристрої для марковання або стрічки;

13) пристрої для закривання та закріплення;

14) пристрої для нанесення стрічки;

15) генератори електростатичного заряду;

16) обладнання для електростатичного розряду.

Прилади друкування, машини з високочастотним зварюванням, а також проектування й будівництво електростатичних генераторів не охоплено цим стандартом.

Ультразвукові радіаційні небезпеки, що виникають у результаті ультразвукових зварювальних пристроїв, наприклад інтегровані в ручки та блоки закриття, не охоплено цим стандартом.

Машини для перероблення плівки для мішків і пакетів зазвичай, не створюють вибухонебезпечних середовищ. Таким чином, вони відповідають рядку F таблиці 2 Директиви АТЕХ і, отже, на них не поширюється дія Директиви 94/9/ЕС.

Цей стандарт не застосовують до машин, виготовлених до дати його публікації.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи містять положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватися останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 294:1992 Safety of machinery — Safety distance to prevent danger zones being reached by the upper limbs

EN 349:1993 Safety of machinery — Minimum gaps to avoid crushing of parts of the human body

EN 574:1996 Safety of machinery — Two-hand control devices — Functional aspects — Principles for design

EN 953:1997 Safety of machinery — Guards — General requirements for the design and construction of fixed and movable guards

EN 954-1:1996 Safety of machinery — Safety-related parts of control systems — Part 1: General principles for design

EN 1037:1995 Safety of machinery — Prevention of unexpected start-up

EN 1088:1995 Safety of machinery — Interlocking devices associated with guards — Principles for design and selection

EN 1760-1:1997 Safety of machinery — Pressure sensitive protective devices — Part 1: General principles for the design and testing of pressure sensitive mats and pressure sensitive floors

EN 60204-1:2006 Safety of machinery — Electrical equipment of machines — Part 1: General requirements (IEC 60204-1:2005, modified)

EN 60529:1991 Degrees of protection provided by enclosures (IP code) (IEC 60529:1989)

EN 61496-1:2004 Safety of machinery — Electro-sensitive protective equipment — Part 1: General requirements and tests (IEC 61496-1:2004, modified)

EN ISO 3744:1995 Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure — Engineering method in an essentially free field over a reflecting plane (ISO 3744:1994)

EN ISO 3746:1995 Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure — Survey method using an enveloping measurement surface over a reflecting plane (ISO 3746:1995)

EN ISO 3747:2000 Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure — Comparison method for use in situ (ISO 3747:2000)

EN ISO 4871:1996 Acoustics — Declaration and verification of noise emission values of machinery and equipment (ISO 4871:1996)

EN ISO 9614-2:1996 Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound intensity — Part 2: Measurement by scanning (ISO 9614-2:1996)

EN ISO 11201:1995 Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Measurement of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions — Engineering method in an essentially free field over a reflecting plane (ISO 11201:1995)

EN ISO 11202:1995 Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Measurement of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions — Survey method in situ (ISO 11202:1995)

EN ISO 11204:1995 Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Measurement of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions — Method requiring environmental corrections (ISO 11204:1995)

EN ISO 12100-1:2003 Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 1: Basic terminology, methodology (ISO 12100-1:2003)

EN ISO 12100-2:2003 Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 2: Technical principles (ISO 12100-2:2003)

EN ISO 13732-1:2006 Ergonomics of the thermal environment — Methods for the assessment of human responses to contact with surfaces — Part 1: Hot surfaces (ISO 13732-1:2006)

EN ISO 13850:2006 Safety of machinery — Emergency stop — Principles for design (ISO 13850:2006)

EN ISO 14122-1:2001 Safety of machinery — Permanent means of access to machinery — Part 1: Choice of fixed means of access between two levels (ISO 14122-1:2001)

EN ISO 14122-2:2001 Safety of machinery — Permanent means of access to machinery — Part 2: Working platforms and walkways (ISO 14122-2:2001)

EN ISO 14122-3:2001 Safety of machinery — Permanent means of access to machinery — Part 3: Stairs, stepladders and guard-rails (ISO 14122-3:2001)

EN ISO 14122-4:2004 Safety of machinery — Permanent means of access to machinery — Part 4: Fixed ladders (ISO 141224:2004)

CENELEC Report R044-001:1999 Safety of machinery — Guidance and recommendations for the avoidance of hazards due to static electricit.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 294:1992 Безпечність машин. Безпечні відстані для запобігання можливості досягання небезпечних зон руками

EN 349:1993 Безпечність машин. Мінімальні проміжки для уникнення здавлювання частин тіла людини

EN 574:1996 Безпечність машин. Пристрої дворучного керування. Функційні аспекти та принципи проектування

EN 953:1997 Безпечність машин. Огорожі. Загальні вимоги до проектування й конструювання нерухомих та рухомих огорож

EN 954-1:1996 Безпечність машин. Елементи безпечності систем керування. Частина 1. Загальні принципи проектування

EN 1037:1995 Безпечність машин. Запобігання несподіваному пускові

EN 1088:1995 Безпечність машин. Блокувальні пристрої, з’єднані з огорожами. Принципи проектування й вибирання

EN 1760-1:1997 Безпечність машин. Захисні пристрої, що реагують на тиск. Частина 1. Основні принципи конструювання та випробування килимків і підлоги, що реагують на тиск

EN ISO 3744:1995 Акустика. Визначення рівнів звукової потужностіі джерел шуму за звуковим тиском. Технічний метод в істотно вільному звуковому полі над звуковідбивальною площиною (ISO 3744:1994)

EN ISO 3746:1995 Акустика. Визначення рівнів звукової потужності джерел шуму за звуковим тиском. Орієнтувальний метод з використанням обгинальної вимірювальної поверхні над звуковідбивальною площиною (ISO 3746:1995)

EN ISO 3747:2000 Акустика. Визначення рівнів звукової потужності джерел шуму за звуковим тиском (ISO 3747:2000)

EN ISO 4871:1996 Акустика. Декларування й перевіряння значень шуму машин та обладнання (ISO 4871:1996)

EN ISO 9614-2:1996 Акустика. Визначення рівня звукових потужностей джерел шумів за допомогою інтенсивності звуку. Частина 2. Вимірювання скануванням (ISO 9614-2:1996)

EN ISO 11201:1995 Акустика. Шум, утворюваний машинами та усталюванням. Визначення рівнів звукового тиску випромінення на робочому місці та в інших визначених місцях у практично вільному полі над звуковідбивальною площиною без урахування точних поправок на середовище (ISO 11201:1995)

EN ISO 11202:1995 Акустика. Шум машин та обладнання. Вимірювання рівнів звукового тиску випромінювання на робочому місці та в інших контрольних точках. Орієнтовний метод вимірювання на місці встановлення (ISO 11202:1995)

EN ISO 11204:1995 Акустика. Шум, утворюваний машинами та усталюванням. Визначення рівнів звукового тиску випромінення на робочому місці та в інших визначених місцях з урахуванням точних поправок на середовище (ISO 11204:1995)

EN ISO 12100-1:2003 Безпечність машин. Основні поняття, загальні принципи проектування. Частина 1. Основна термінологія, методологія (ISO 12100-1:2003)

EN ISO 12100-2:2003 Безпечність машин. Основні поняття, загальні принципи проектування. Частина 2. Технічні принципи

EN ISO 13732-1:2006 Ергономіка теплового середовища. Методи оцінювання реакцій людини на контакт з поверхнями. Частина 1. Гарячі поверхні (ISO 12100-2:2003)

EN ISO 13850:2006 Безпечність машин. Екстрена ситуація. Зупинка. Принципи проектування (ISO 13850:2006)

EN ISO 14122-1:2001 Безпечність машин. Постійні засоби доступу до машин. Частина 1. Вибирання фіксованих засобів доступу між двома рівнями (ISO 14122-1:2001)

EN ISO 14122-2:2001 Безпечність машин. Постійні засоби доступу до машин. Частина 2. Робочі майданчики та проїзні доріжки (ISO 14122-2:2001)

EN ISO 14122-3:2001 Безпечність машин. Постійні засоби доступу до машин. Частина 3. Сходи, стовбурові кожухи та огорожі (ISO 14122-3:2001)

EN ISO 14122-4:2004 Безпечність машин. Постійні засоби доступу до машин. Частина 4. Виправлені сходи (ISO 14122-4:2004)

EN 60204-1:2006 Безпечність машин. Електричне обладнання машин. Частина 1. Загальні вимоги (ІЕС 60204-1:2005, MOD)

EN 60529:1991 Ступені захисту, що забезпечуються корпусами (код IP) (ІЕС 60529:1989)

EN 61496-1:2004 Безпечність машин. Захисна електрочутлива апаратура. Частина 1. Загальні вимоги та випробування (ІЕС 61496-1:2004, MOD)

Доповідь CENELEC R 044-001:1999 Безпечність машин. Настанови та рекомендації щодо уникнення небезпек, спричинених статичною електрикою.