ДСТУ EN 60034-8:2018 Машины электрические вращающиеся. Часть 8. Маркировка выводов и направление вращения (EN 60034-8:2007; А1:2014, IDT; IEC 60034-8:2007; А1:2014, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

МАШИНИ ЕЛЕКТРИЧНІ
ОБЕРТОВІ
Частина 8. Маркування виводів
і напрямок обертання

ДСТУ EN 60034-8:2018
(EN 60034-8:2007; А1:2014, IDT;
ІЕС 60034-8:2007; А1:2014, IDT)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП "УкрНДНЦ" http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Продукція важкого електромашинобудування» (ТК 27), Державне підприємство «Харківський регіональний науково-виробничий центр стандарти зації, метрології та сертифікації» (ДП «Харківстандартметрологія»)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 29 листопада 2018 р. № 447 з 2020-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 60034-8:2007 Rotating electrical machines — Part 8: Terminal markingsand direction of rotation (IEC 60034-8:2007) (Машини електричні обертові. Частина 8. Маркування виводів і напрямок обертання) із зміною А1:2014 (ІЕС 60034-8:2007/А1:2014) і внесений з дозволу CENELEC, Avenue Маrnіх 17, В-1000, Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CENELEC

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 60034-8:2014; ДСТУ EN 60034-8:2014/Зміна №1:2016 (EN 60034-8:2007/А1:2014, IDT)

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Символи

4.1 Загальні положення

4.2 Машини постійного струму з однофазним комутатором

4.3 Машини змінного струму без комутатора

4.4 Допоміжні пристрої

5 Напрямок обертання

6 Правила марковання виводів

6.1 Загальні положення

6.2 Праві індекси

6.3 Ліві індекси

6.4 Позначення обмотки для категорій машин

6.5 Синхронні машини

6.6 Машини постійного струму

6.7 З’вязок між маркованням виводів і напрямком обертання

6.8 Рисунки з маркованням виводів

7 Правила марковання допоміжних виводів

7.1 Загальні положення

7.2 Марковання

Додаток А (обов'язковий) Схеми з’єднання для загального застосування

Додаток ZA (обов’язковий) Нормативні посилання на міжнародні видання та їхні європейські відповідники

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 60034-8:2018 (EN 60034-8:2007; А1:2014, IDT; ІЕС 60034-8:2007; А1:2014, IDT) «Машини електричні обертові. Частина 8. Маркування виводів і напрямок обертання», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 60034-8:2007 (версія en) «Rotating electrical machines — Part 8: Terminal markings and direction of rotation» (IEC 60034-8:2007) зі зміною А1:2014 (ІЕС 60034-8:2007/A1:2014) (версія en).

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 27 «Продукція важкого електромашинобудування».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 60034-8:2014 «Машини електричні обертові. Частина 8. Маркування виводів і напрямок обертання» та ДСТУ EN 60034-8:2014/Зміна № 1:2016 (EN 60034-8:2007/А1:2014, IDT) «Машини електричні обертові. Частина 8. Маркування виводів і напрямок обертання», прийнятих методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт», «ця частина ІЕС 60034-8», «цей документ» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» та у додатку ZA наведено «Національні пояснення», виді лені рамкою;

— вилучено «Передмову» та «Вступ» до EN 60034-8:2007, як такі, що безпосередньо не стосуються технічного змісту цього стандарту;

— подвійною рискою на березі в основному тексті стандарту виділено текст, змінений Зміною ІЕС 60034-8:2007/А1:2014, яку було прийнятого CENELEC як зміну А1:2014 до EN 60034-8:2007 без будь-яких модіфікацій;

— долучено національний довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

МАШИНИ ЕЛЕКТРИЧНІ ОБЕРТОВІ
Частина 8. Маркування виводів і напрямок обертання

ROTATING ELECTRICAL MACHINES
Part 8. Terminal markings and direction of rotation

Чинний від 2020-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт застосовний до машин постійного та змінного струму та визначає:

а) правила для позначання точок з’єднання обмотки;

b) маркування виводів обмотки;

с) напрямок обертання;

d) зв’язок між маркуванням виводів і напрямком обертання;

е) маркування виводів допоміжних пристроїв;

f) схеми з’єднання для машин загального призначення.

Цей стандарт не поширюється на синхронні машини турбінного типу.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи потрібні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

ІЕС 60034-1 Rotating electrical machines — Part 1: Rating and performance

IEC 60417-1 Graphical symbols for use on equipment — Part 1: Overview and application

IEC 60445 Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification — Identification of equipment terminals and conductors terminations.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

IEC 60034-1 Машини електричні обертові. Частина 1. Номінальні та робочі характеристики

ІЕС 60417-1 Графічні символи для використання в обладнанні. Частина 1. Загальний огляд та застосовування

ІЕС 60445 Основні положення та правила безпеки щодо інтерфейсу людина — машина, маркування та позначення. Позначання виводів обладнання та кінців провідників.