ДСТУ EN 60974-7:2018 Оборудование для дуговой сварки. Часть 7. Горелки (EN 60974-7:2013, IDT; IEC 60974-7:2013, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ОБЛАДНАННЯ
ДЛЯ ДУГОВОГО ЗВАРЮВАННЯ
Частина 7. Пальники

ДСТУ EN 60974-7:2018
(EN 60974-7:2013, IDT;
IEC 60974-7:2013, IDT)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Зварювання та споріднені процеси» (ТК 44), Інститут електрозварювання ім. Є. О. Патона НАН України

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 29 листопада 2018 р. № 447 з 2020-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 60974-7:2013 Arc welding equipment — Part 7: Torches (Обладнання для дугового зварювання. Частина 7. Пальники) і внесений з дозволу CENELEC, Avenue Marnix 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CENELEC

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 60974-7:2014; ДСТУ EN 60974-7:2016 (EN 60974-7:2005, IDT)

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Навколишні умови

5 Класифікація

5.1 Загальні вимоги

5.2 Процес

5.3 Напрямлення

5.4 Охолодження

5.5 Збудження основної дуги для плазмових процесів

6 Умови випробування

6.1 Загальні вимоги

6.2 Типові випробування

6.3 Стандартні випробування

7 Захист від ураження електричним струмом

7.1 Номінальна напруга

7.2 Опір ізоляції

7.3 Електрична міцність діелектрика

7.4 Захист від електричного ураження за нормальної експлуатації (безпосередній контакт)

8 Термостійкість

8.1 Загальні вимоги

8.2 Підвищення температури

8.3 Теплові випробування

9 Тиск у системі охолоджувальної рідини

10 Стійкість до гарячих об’єктів

11 Механічні умови

11.1 Стійкість до удару

11.2 Відкриті частини

11.3 Матеріал рукоятки

12 Маркування

13 Інструкції з експлуатування

Додаток А (довідковий) Додаткова термінологія

Додаток В (обов’язковий) Положення зварювальних пальників для теплових випробувань

Додаток С (довідковий) Водоохолоджуваний мідний блок

Додаток D (довідковий) Мідний блок з наскрізним отвором

Додаток Е (довідковий) Мідний стрижень зі вставками

Додаток ZА (довідковий) Посилання на міжнародні видання та їхні європейські відповідники

Додаток F (довідковий) Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 60974-7:2018 (EN 60974-7:2013, IDT; ІЕС 60974-7:2013, IDT) «Обладнання для дугового зварювання. Частина 7. Пальники», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 60974-7:2013 (версія en) «Arc welding equipment — Part 7: Torches».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні,— ТК 44 «Зварювання та споріднені процеси».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 60974-72014 та ДСТУ EN 60974-72017 (EN 60974-72005, IDT), прийнятого методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» і «ця частина стандарту» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі 2 «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— зі «Вступу» до EN 60974-7:2013 у цей «Національний вступ» внесено все, що безпосередньо стосується цього стандарту;

— вилучено «Передмову» до EN 60974-7:2013 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— замінено крапку на кому як указівник десяткових знаків;

— долучено додатковий додаток НА (Перепік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ОБЛАДНАННЯ
ДЛЯ ДУГОВОГО ЗВАРЮВАННЯ
Частина 7. Пальники

ARC WELDING EQUIPMENT
Part 7. Torches

Чинний від 2020-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює вимоги щодо безпеки й конструкції пальників для дугового зварювання та споріднених процесів. Цей стандарт застосовують до ручних, механічно керованих, повітряно-oхолоджуваних пальників, пальників, охолоджуваних рідинами, моторизованих пальників та пальників з котушкою й відведенням газів.

У цьому стандарті пальник складається з корпусу пальника, вузла кабель-шланг та інших компонентів.

Цей стандарт також можна застосовувати до вузла кабель-шланг, підключеного між джерелом живлення й допоміжним обладнанням.

Цей стандарт не застосовують до електродотримачів для ручного дугового зварювання металу або повітряно-дугового різання/стругання.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи потрібні для застосування цього стандарту. У разі датова­них посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користува­тись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

ІЕС 60050 (all parts) International Electrotechnical Vocabulary (available at ).

IEC 60529 Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)

IEC 60664-1 Insulation coordination for equipment within tow-voltage systems — Part 1: Principles, requirements and tests.

IEC 60695-11-10 Fire hazard testing — Part 11-10: Test flames — 50 W horizontal and vertical flame test methods

IEC 60974-1:2012 Arc welding equipment — Part 1: Welding power sources.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

IEC 60050 (усі частини) Словник електротехнічних термінів

ІЕС 60529 Ступені захисту, що забезпечують кожухи (Код ІР)

ІЕС 60664-1 Узгодження ізоляції для усталювання низьковольтних систем. Частина 1. Принципи, вимоги та випробування

IEC 60695-11-10 Випробування на пожежну небезпеку. Частина 11-10. Випробування полум’ям. Методи випробування горизонтальним та вертикальним полум’ям 50 Вт

IEC 60974-1 Усталювання для дулового зварювання. Частина 1. Джерела живлення для зварювання.