ДСТУ ETSI EN 300 341:2018 Сухопутная подвижная служба. Радиооборудование с интегрированной антенной для передачи сигналов инициирования специфического отклика в приемнике. Технические требования и методы испы...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Сухопутна рухома служба
РАДІООБЛАДНАННЯ
З ІНТЕГРОВАНОЮ АНТЕНОЮ
ДЛЯ ПЕРЕДАВАННЯ СИГНАЛІВ
ІНІЦІЮВАННЯ СПЕЦИФІЧНОГО
ВІДГУКУ В ПРИЙМАЧІ
Технічні вимоги та методи випробування

ДСТУ ETSI EN 300 341:2018
(ETSI EN 300 341:2016, IDT)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Радіотехнології» (ТК 155), Державне підприємство «УКРАЇНСЬКИЙ НАУКОВО-ДОСЛІДНИЙ ІНСТИТУТ РАДІО І ТЕЛЕБАЧЕННЯ» (ДП «УНДІРТ»)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 18 грудня 2018 р. № 509 з 2020-01-01

3 Національний стандарт відповідає ETSI EN 300 341:2016 (версія V2.1.1) «Land mobile service. Radio equipment using an integral antenna transmitting signals to initiate a specific response in the receiver. Harmonised standard covering the essential requirements of article 3.2 of the directive 2014/53/EU» (Сухопутна рухома служба. Радіообладнання з інтегрованою антеною для передавання сигналів ініціювання специфічного відгуку в приймачi. Згармонізований стандарт, що містить основні вимоги статті 3.2 Директиви 2014/53/EU) і внесений з дозволу ELSI, 650, Route des Lucioles, Sophia Antipolis 06560 Valbonne, FRANSE. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за ETSI

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Права інтелектуальної власності

1 Сфера застосування

2 Посилання

2.1 Нормативні посилання

2.2 Довідкові посилання

3 Терміни, визначення понять, познаки та скорочення

3.1 Терміни та визначення понять

3.2 Познаки

3.3 Скорочення

4 Обладнання передавання мови із сигналізацією

4.1 Застосовність

5 Загальні та експлуатаційні вимоги

5.1 Загальні положення

5.2 Механічна та електрична частини конструкції

5.3 Маркування

6 Умови випробування, джерела живлення та температури довкілля

6.1 Нормальні та екстремальні умови випробування

6.2 Випробувальне джерело живлення

6.3 Нормальні умови випробування

6.4 Екстремальні умови випробування

6.5 Процедура випробування за екстремальних температур

7 Загальні умови вимірювання

7.1 Стандартні тестові сигнали, умови випробування та небажані тестові сигнали

7.2 Антена-замінник

7.3 Випробувальні майданчики та загальні схеми радіовимірювань

7.4 Засіб автоматичного вимкнення передавача

7.5 Режими функціювання передавача

7.6 Алгоритми подання тестових сигналів до входу приймача через випробувальний стенд чи випробувальну антену

7.7 Засоби притлумлення звуку чи безшумного налаштовування приймача

7.8 Кодер для вимірювання параметрів приймача

7.9 Можливості доступу між виходом демодулятора приймача та його декодером

7.10 Індикатор надходження виклику

7.11 Повернення до вихідного стану

7.12 Час повернення до вихідного стану

8 Технічні характеристики передавача

8.1 Похибка частоти

8.2 Ефективна випромінювана потужність

8.3 Потужність по сусідньому та післясусідньому каналах

8.4 Побічні випромінення передавача

8.5 Частотна характеристика передавача в перехідному режим

9 Технічні характеристики приймача

9.1 Середня порогова чутливість (напруженість поля, відгуки)

9.2 Притлумлення внутрішньоканальної завади

9.3 Вибірковість по сусідньому каналу

9.4 Притлумлення паразитних відгуків

9.5 Притлумлення інтермодуляційного відгуку

9.6 Блокування чи зниження чутливості

9.7 Паразитні випромінення приймача

10 Випробування на відповідність технічним вимогам

10.1 Умови випробування, джерела живлення та температури довкілля

10.2 Інтерпретація результатів вимірювання

Додаток А (обов’язковий) Радіовимірювання

Додаток В (обов’язковий) Опис окремих пристроїв вимірювання

Додаток С (обов’язковий) Взаємозв’язок між ЕТSI ЕN 300 341:2016 та основними вимогами Директиви 2014/53/ЕU

Додаток НА (довідковий) Особливості застосування радіообладнання в Україні

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ ETSI EN 300 341:2018 (ETSI EN 300 341:2016, IDT) «Сухопутна рухома служба. Радіообладнання з інтегрованою антеною для передавання сигналів ініціювання специфічного відгуку в приймачі. Технічні вимоги та методи випробування», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо ETSI EN 300 341:2016 (версія en) «Land mobile service. Radio equipment using an integral antenna transmitting signals to initiate a specific response in the receiver. Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of the Directive 2014/53/EU» (Сухопутна рухома служба. Радіообладнання з інтегрованою антеною для передавання сигналів ініціювання специфічного відгуку в приймачі. Згармонізований стандарт, що містить основні вимоги статті 3.2 Директиви 2014/53/EU).

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 155 «Радіотехнології».

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України. Особливості застосування радіообладнання в Україні — згідно з додатком НА.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— назву стандарту змінено відповідно до вимог національної стандартизації України;

— слова «цей документ» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни, визначення понять, познаки та скорочення» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у структурному елементі «Права інтелектуальної власності» та розділі «Посилання» наведено «Національні пояснення», виділені рамкою;

— з «Передмови» до ETSI EN 300 341:2016 до цього «Національного вступу» внесено все, що безпосередньо стосується цього стандарту;

— долучено національний довідковий додаток НА (Особливості застосування радіообладнання в Україні).

ETSI EN 300 341:2016 розроблено Технічним комітетом ETSI Електромагнітна сумісність та питання радіоспектра (ERM).

На основі Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment and repealing Directive 1999/5/EC (Директива 2014/53/EU Європейського парламенту та Ради від 16 квітня 2014 року про гармонізацію законодавства держав-членів щодо постачання на ринок радіообладнання і скасування Директиви 1999/5/ЕС), посилання на яку є в цьому стандарті, в Україні розроблено Технічний регламент радіообладнання, затверджений постановою Кабінету Міністрів України від 24 травня 2017 р. № 355.

Інші нормативні документи, посилання на які є в цьому стандарті, в Україні не прийнято та чинних замість них немає. Інформацію щодо них можна отримати на відповідних сайтах.

ПРАВА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ

Основні або потенційно основні права інтелектуальної власності (IPRs) для цього стандарту можна декларувати ETSI. Інформація щодо цих основних IPRs за наявності е загальнодоступною для членів та не членів організації ETSI, і її можна знайти в ETSI SR 000 314: «Intellectual Property Rights (IPRs); Essential, or potentially Essential, IPRs notified to ETSI in respect of ETSI standards». Ця інформація є в секретаріаті ETSI. Оперативна інформація доступна на веб-сервері ETSI (https://ipr.etsi.org/).

Згідно з політикою ETSI щодо IPR ETSI не проведено жодного розслідування, у тому числі перевірення законності права власності. Немає гаранти щодо наявності інших прав інтелектуальної власності, не зазначених в ETSI SR 000 314 (чи оновлення на веб-сервері ETSI), які є або можуть бути, або можуть стати суттєвими для цього стандарту.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ETSI SR 000 314 Права інтелектуальної власності (IPRs): основні або потенційно основні; IPRs, сповіщені ETSI щодо стандартів ETSI.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Сухопутна рухома служба
РАДІООБЛАДНАННЯ
З ІНТЕГРОВАНОЮ АНТЕНОЮ
ДЛЯ ПЕРЕДАВАННЯ СИГНАЛІВ
ІНІЦІЮВАННЯ СПЕЦИФІЧНОГО
ВІДГУКУ В ПРИЙМАЧІ
Технічні вимоги та методи випробування

LAND MOBILE SERVICE
RADIO EQUIPMENT USING AN INTEGRAL ANTENNA TRANSMITTING SIGNALS TO INITIATE A
 SPECIFIC RESPONSE IN THE RECEIVER
Technical requirements and test methods

Чинний від 2020-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт поширюється на системи кутової модуляції з постійною обвідною для застосування в сухопутних рухомих службах з використанням наявної смуги пропускання, що функціюють на радіочастотах від 30 МГц до 1 ГГц з рознесеністю каналів 12,5 кГц, 20 кГц та 25 кГц та призначені для передавання та/або приймання сигналів, використовуваних для ініціювання специфічного відгуку в приймачі.

Таблиця 1 — Смуги частот служби радіозв’язку

Цей стандарт поширюється на безмовний зв'язок, а також на підсистему безмовного зв’язку комбінованого аналогового обладнання мовного/безмовного зв’язку. У цьому стандарті радіообладнання безмовного зв'язку визначають як радіообладнання, що передає сигнал для ініціювання специфічного відгуку в приймачі. Обладнання має містити передавач з відповідним кодером та/або приймач з відповідним декодером. Кодер та/або декодер можуть бути окремою одиницею обладнання. У такому разі відповідність вимогам цього стандарту охоплює кодер та/або декодер з відповідним передавачем та/або приймачем обладнання.

У цьому стандарті наведено різні вимоги до різних смуг радіочастот, рознесеностей каналів, умов довкілля і типів обладнання за потреби.

Цей стандарт поширюється на ручні носивні станції з інтегрованою антеною.

Цей стандарт містить вимоги, які встановлюють, що: «... радіообладнання має бути сконструйовано так, щоб воно ефективно використовувало та підтримувало ефективне використання радіоспектра з метою уникнення недопустимих завад», і що «... радіообладнання підтримує певні функції забезпечення доступу до служб екстреної допомоги» [і .5].

Додатково до цього стандарту інші EN-стандарти, що визначають технічні вимоги до основних вимог відповідно до інших частин ст. З Директиви про радіообладнання [і.5], можна використовувати для обладнання, що охоплює сферу застосування цього стандарту.

2 ПОСИЛАННЯ

2.1 Нормативні посилання

Посилання бувають датованими (визначеними датою публікації та/або за номером видання, або за номером версії) чи недатованими. Для датованого посилання подальші переглянуті версії не застосовують. Для недатованого посилання застосовують останню версію (разом зі змінами).

3 довідковими документами, не відкритими для загального доступу, можна ознайомитися в http://docbox.etsi.org/Reference.

1 ETSI TR 100 028 (V1.4.1) (12-2001) (all parts) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM). Uncertainties in the measurement of mobile radio equipment characteristics

2 ANSI C63.5 (2006) «American National Standard for Electromagnetic Compatibility — Radiated Emission Measurements in Electromagnetic Interference (EMI) Control — Calibration of Antennas (9 kHz to 40 GHz)»

3 ETSI EN 300 296 (V2.1.2) (08-2016) Land Mobile Service. Radio equipment using integral antennas intended primarily for analogue speech. Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of the Directive 2014/53/EU

4 ETSI TR 100 028-2 (V1.4.1) (12-2001) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM). Uncertainties in the measurement of mobile radio equipment characteristics. Part 2.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

1 ETSI TR 100 028 (V1.4.1) (12-2001) (усі частини) Електромагнітна сумісність та питання радіоспектра (ERM). Невизначеність у вимірюванні характеристик рухомого радіообладнання

2 ANSI С63.5 (2006) Американський національний стандарт щодо електромагнітної сумісності. Вимірювання радіовипромінень в області електромагнітних завад (ЕМІ). Контролювання-калібрування антен (від 9 кГц до 40 ГГц)

3 ETSI EN 300 296 (V2.1.1) (03-2016) Сухопутна рухома служба. Радіообладнання із зінтегрованими антенами, призначене в першу чергу для аналогового передавання мови. Згармонізований стандарт, який охоплює основні вимоги статті 3.2 Директиви 2014/53/EU

4 ETSI TR 100 028-2 (V1.4.1) (12-2001) Електромагнітна сумісність та питання радіоспектра (ERM). Невизначеність у вимірюванні характеристик рухомого радіообладнання. Частина 2.

2.2 Довідкові посилання

Посилання бувають датованими (визначеними датою публікації та/або за номером видання, або за номером версії) чи недатованими. Для датованого посилання подальші переглянуті версії не застосовують. Для недатованого посилання застосовують останню версію (разом зі змінами).

i.1 ETSl EN 300 793 (V1.1.1) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM). Land mobile service. Presentation of equipment for type testing

i.2 ETSl TR 102 273 (V1.2.1) (all parts) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Improvement on Radiated Methods of Measurement (using test site) and evaluation of the corresponding measurement uncertainties

i.3 IEC 60489-3 (1988): Methods of measurement for radio equipment used in the mobile services. Part 3: Receivers for A3E or F3E emissions

i.4 CEPT/ERC/REC 74-01E Unwanted emissions in the spurious domain” (Siofok 1998, Nice 1999) Sesimbra 2002; Hradec Kralove 2005)

i.5 Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment and repealing Directive 1999/5/EC

i.6 Commission Implementing Decision C{2015) 5376 final of 4.8.2015 on a standardisation request to the European Committee for Electrotechnical Standardisation and to the European Telecommunications Standards Institute as regards radio equipment in support of Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

i.1 ETSI EN 300 793 (V1.1.1) Електромагнітна сумісність і питання радюспектра (ERM). Сухопутна рухома служба. Визначення обладнання для типових випробувань

i.2 ETSI TR 102 273 (V1.2.1) (усі частини) Електромагнітна сумісність і питання радіоспектра (ERM). Удосконалення методів вимірювання радіо випромінень (застосування випробувального майданчика) та оцінювання відповідної невизначеності вимірювання

i.3 ІЕС 60489-3 (1988) Методи вимірювання для радіообладнання, застосовуваного в рухомих службах. Частина 3. Приймачі А3Е- або F3Е-випромінень

i.4 Рекомендація 74-01 CEPT/ERC. Небажані випромінення в зоні побічних випромінень (Siofok 1998, Nice 1999, Sesimbra 2002, Hradec Kralove 2005)

i.5 Директива 2014/53/EU Європейського парламенту та Ради від 16 квітня 2014 року про гармонізацію законодавства держав-членів щодо постачання на ринок радіообладнання та скасування Директиви 1999/5/ЕС

i.6 Виконавче остаточне Рішення Комісії С(2015) 5376 від 04.08.2015 зі зверненням до Європейського комітету зі стандартизації в електротехніці та Європейського інституту стандартів електрозв’язку для забезпечення виконання Директиви 2014/53/EU Європейського парламенту і Ради стосовно стандартизації радіообладнання.