ДСТУ EN 60519-2:2018 Безопасность электротермического оборудования. Часть 2. Дополнительные требования к оборудованию для нагрева сопротивлением (EN 60519-2:2006, IDT; ІЕС 60519-2:2006, IDT)

Данный документ доступнен в тарифе «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО»

У Вас есть вопросы по документу? Мы рады на них ответить!Перечень бесплатных документовОбнаружили ошибку в документе или на сайте? Пожалуйста, напишите нам об этом!Оставить заявку на документ

 НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

БЕЗПЕЧНІСТЬ
ЕЛЕКТРОТЕРМІЧНОГО
УСТАТКОВАННЯ
Частина 2. Додаткові вимоги до устатковання
для нагрівання опором

 ДСТУ EN 60519-2:2018
(EN 60519-2:2006, IDT; ІEС 60519-2:2006, IDT)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: робоча група, створена наказом Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» від 19 червня 2018 р. № 173

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 12 грудня 2018 р. № 480 з 2020–01–01

3 Національний стандарт відповідає EN 60519-2:2006 Safety in electroheat installations — Part 2: Particular requirements for resistance heating equipment (Безпечність електротермічного устатковання. Частина 2. Додаткові вимоги до устатковання для нагрівання опором) і внесений з дозволу СENELEC, Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за СENELEC

 Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

 Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 60519-2:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Класифікація електротермічного устатковання згідно з діапазонами напруг

5 Класифікація електротермічного устатковання згідно з діапазонами частот

6 Загальні вимоги

6.7 Питомий електричний опір

6.8 Допоміжне устатковання

6.9 Неізольовані нагрівальні провідники

6.10 Струм витоку

6.11 Пари, опади і відкладення від завантаження

6.12 Соляні печі-ванни і плавильні печі

6.13 Нагрівання затверділого вмісту ванни

6.14 Вакуумні печі

7 Ізоляція та вимикачі

8 Під’єднання до мережі електроживлення та внутрішні з’єднання

9 Захист від ураження електричним струмом

9.5 Захист від прямого контакту

9.6 Захист від прямого та непрямого контакту

10 Захист від перевантаження струмом

11 Еквіпотенціальне з’єднання

12 Електричне коло управління і функції управління

13 Захист від небезпек, спричинених термічними впливами

13.6 Температура поверхні електротермічного устатковання під час нагрівання опором

13.7 Спеціальні заходи

13.8 Захисні пристрої для регулювання температури

13.9 Печі-ванни з нітритом і нітратом

14 Ризик вогню та небезпека вибуху

14.1 Печі-ванни з нітритом і нітратом

15 Марковання, позначення і технічна документація

15.2 Позначення

15.3 Технічна документація

16 Інформація про контроль і уведення в експлуатацію та інструкції з використання і технічного обслуговування електротермічного устатковання

16.2 Інформація про контроль і уведення в експлуатацію

16.3 Інструкції з використання, необхідні в технічній документації

Додаток ZA (довідковий) Нормативні посилання на міжнародні стандарти та їхні європейські відповідники

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 60519-2:2018 (EN 60519-2:2006, IDT; ІEС 60519-2:2006, IDT) «Безпечність електротермічного устатковання. Частина 2. Додаткові вимоги до устатковання для нагрівання опором», прийнятий методом перекладу IEС 60519-2:2006 зі змінами, ідентичний щодо EN 60519-2:2006 (версія en) «Safety in electroheat installations — Part 2: Particular requirements for resistance heating equipment».

Відповідальний за цей стандарт — Національний орган стандартизації — Державне підприємство «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості».

Цей стандарт розроблено на заміну ДСТУ EN 60519-2:2014, прийнятого в Україні методом підтвердження. EN 60519-2:2006 є частиною стандартів серії EN 60519 «Безпечність електротермічного устатковання», і його потрібно застосовувати разом із EN 60519-1.

Текст міжнародного стандарту IEC 60519-2:2006 схвалено CENELEC як європейський стандарт EN 60519-2:2006 без будь-яких змін.

Цей стандарт містить норми і правила безпеки до устатковання для нагрівання опором, які доповнюють, змінюють або вилучають відповідні розділи і/або пункти EN 60519-1.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «ця частина IЕС 60519» замінено на «цей стандарт»;

— «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у тексті стандарту наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— вилучено «Передмову» до EN 60519-2:2006 як таку, що є узагальненою інформацією, яка безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— умовні познаки до таблиць стандарту оформлено згідно з правилами національної стандартизації;

— змінено познаки одиниць фізичних величин:

Познаки в EN

Познаки в цьому стандарті

Hz Гц
V

В

— долучено національний додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

У тексті стандарту наведено посилання на стандарти, прийняті в Україні як національні, а також на стандарти, не прийняті в Україні, але вони чинні як міжнародні або європейські.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

БЕЗПЕЧНІСТЬ ЕЛЕКТРОТЕРМІЧНОГО УСТАТКОВАННЯ
Частина 2. Додаткові вимоги до устатковання для нагрівання опором

SAFETY IN ELECTROHEAT INSTALLATIONS
Part 2. Particular requirements for resistance heating equipment

Чинний від 2020–01–01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт застосовують до устатковання для непрямого та прямого нагрівання опором,як зазначено нижче в пунктах а) та b), відповідно, в робочих діапазонах напруги 1 та 2.

Мета цього стандарту — встановити вимоги щодо безпеки до устатковання як для непрямого, такі прямого нагрівання опором.

а) Устаткованнядля непрямогонагрівання опором

Наступні додаткові вимоги застосовують до устатковання для непрямого нагрівання опором,якщо на нього подають напругу постійного струму або однофазну чи багатофазну напругу змінногоструму з частотою до 60 Гц.

Тепловиділення здійснюють за допомогою електричного струму у/в:

— твердих металевих нагрівальних провідниках;

— твердих неметалевих нагрівальних провідниках;

— радіаційних трубках і занурених нагрівачах.

Прикладами устатковання загального призначення для непрямого нагрівання опором є:

— печі з періодичним нагріванням, наприклад, печі для періодичного одноразового завантаження,муфельні печі, печі тигельного типу, шахтні печі, ковпакові печі, печі з висувним подом, печі з киплячимшаром, металеві ванни з зануреним нагрівачем;

— печі безперервної дії з конвеєрами безперервного або періодичного завантаження, такі як печі з роликовим подом,штовхальні печі,печі з крокувальним подом, ретортні печі, що обертаються, печіз обертовим подом, тунельні печі (для випалу), муфельні печі безперервної дії.

Устатковання для непрямого нагрівання опором у загальному використанні також охоплює:

— устатковання для нагрівання твердих речовин, рідин або газів;

— устатковання для розплавлення і витримки;

— окремі нагрівальні елементи в зборі (пересувні та стаціонарні нагрівачі).

Устатковання для непрямого нагрівання опором у разі, коли можливі виникнення певних небезпек, охоплюють таке:

— печі-ванни з нітритом;

— устатковання для непрямого нагрівання опором, коли вибухонебезпечна атмосфера може виникати всередині печі протягом термічного оброблення: печі для цементації в газових атмосферах, що складаються з суміші водню і метану або пропану та чадного газу;

— устатковання для непрямого нагрівання опором із захисним газом та/або в атмосфері хімічноактивного газу: печі для цементації, азотування в газі, карбо-азотування (захисний газ, наприклад, аргон);

— устатковання з елементами інфрачервоного нагрівання.

Ці вимоги не застосовують до нагрівальних систем, які розглянуто в ІEС 60519-10

b) Устаткованнядля прямого нагрівання опором

Ці додаткові вимоги також застосовують до устатковання для прямого нагрівання опором за допомогою електричного струму, що уводиться електродами, які проходять через завантаження або рідину,що підлягає нагріванню. До такого устатковання належать, зокрема:

— сольова піч-ванна з електродами;

— склоплавильні печі;

— печі для графітизації;

— печі для виробництва карбіду кремнію.

Ці вимоги не застосовують до устатковання для прямого нагрівання опором у разі, коли застосовують вимоги міжнародних стандартів ІEС 60519-3, ІEС 60519-4, ІEС 60519-8 та ІEС 60519-21. Більш того, їх не застосовують для колонок підігріву води в паровому котлі з електродами та баках високого тиску з електродами.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи необхідні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватися останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

IEC 60050-841:2004 International Electrotechnical Vocabulary (IEC) — Part 841: Industrial electroheat

IEC 60335-1:2000 Household and similar electrical appliances — Safety — Part 1: General requirements

Amendment 1 (2004)

IEC 60364-4-41:2005 Low-voltage electrical installations — Part 4-41: Protection for safety — Protection against electric shock

IEC 60364-4-42:2001 Electrical installations of buildings — Part 4-42: Protection for safety — Protection against thermal effects

IEC 60398:1999 Industrial electroheating installations — General test methods

IEC 60479-1:2005 Effects of current on human beings and livestock — Part 1: General aspects

IEC 60519-1:2003 Safety in electroheat installations — Part 1: General requirements

IEC 60519-3:2005 Safety in electroheat installations — Part 3: Particular requirements for induction and conduction heating and induction melting installations

IEC 60519-4:2000 Safety in electroheat installations — Part 4: Particular requirements for arc furnace installations

IEC 60519-8:2005 Safety in electroheat installations — Part 8: Particular requirements for electroslag remelting furnaces

IEC 60519-10:2005 Safety in electroheat installations — Part 10: Particular requirements for electrical resistance trace heating systems for industrial and commercial applications

IEC 60519-21:1998 Safety in electroheat installations — Part 21: Particular requirements for resistance heating equipment — Heating and melting glass equipment

IEC 60529:2001 Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)

IEC 60990:1999 Methods of measurement of touch current and protective conductor current

IEC 61140:2001 Protection against electric shock — Common aspects for installation and equipment.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

IEC 60050-841:2004 Міжнародний електротехнічний словник. Частина 841. Промисловий електронагрів

IEC 60335-1:2000 Прилади електричні побутового та аналогічного призначення. Безпека. Частина 1. Загальні вимоги

Зміна 1 (2004)

IEC 60364-4-41:2005 Низьковольтні електричні установки. Частина 4-41. Захист для забезпечення безпеки. Захист від ураження електричним струмом

IEC 60364-4-42:2001 Електричні установки будинків. Частина 4-42. Захист для забезпечення безпеки. Захист від теплових впливів

IEC 60398:1999 Установки промислові електронагрівальні. Загальні методи випробування

IEC 60479-1:2005 Вплив струму на людей і тварин. Частина 1. Загальні аспекти

IEC 60519-1:2003 Безпечність електротермічного устатковання. Частина 1. Загальні технічні вимоги

IEC 60519-3:2005 Безпечність електротермічного устатковання. Частина 3. Додаткові вимоги до установок для індукційного і резистивного нагрівання та установок індукційного плавлення

IEC 60519-4:2000 Безпечність електротермічного устатковання. Частина 4. Додаткові вимоги до устатковання дугових печей

IEC 60519-8:2005 Безпечність електротермічного устатковання. Частина 8. Окремі вимоги до електрошлакових плавильних печей

IEC 60519-10:2005 Безпечність електротермічного устатковання. Частина 10. Окремі вимоги до нагрівальних систем електричного опору з’єднання промислового та комерційного застосування

IEC 60519-21:1998 Безпечність електротермічного устатковання. Частина 21. Окремі вимоги до установок нагрівання опором. Установки нагрівання та варіння скла

IEC 60529:2001 Ступені захисту, що забезпечують кожухи (Код ІР)

IEC 60990:1999 Методи вимірювання струмів дотику і струмів захисного провідника

IEC 61140:2001 Захист проти ураження електричним струмом. Загальні аспекти щодо установок та устатковання.

Полная версия документа доступна в тарифе «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО».

Войти в Личный кабинет Подробнее о тарифах

БУДСТАНДАРТ Online