ДСТУ ETSI EN 302 065-2:2018 Радиооборудование малого радиуса действия. Оборудование радиотехнологии UWB. Часть 2. Требования к UWB-отслеживанию местоположения (ETSI EN 302 065-2:2016, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Радіообладнання малого радіуса дії
ОБЛАДНАННЯ
РАДІОТЕХНОЛОГІЇ UWB
Частина 2. Вимоги до UWB-відстеження
місця розташування

ДСТУ ETSI EN 302 065-2:2018
(ETSI EN 302 065-2:2016, IDT)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Радіотехнології» (ТК 155), Державне підприємство «УКРАЇНСЬКИЙ НАУКОВО-ДОСЛІДНИЙ ІНСТИТУТ РАДІО І ТЕЛЕБАЧЕННЯ» (ДП «УНДІРТ»)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 12 грудня 2018 р. № 482 з 2020-01-01

З Національний стандарт відповідає ETSI EN 302 065-2:2016 (версія V 2.1.1) Short Range Devices (SRD) using Ultra Wide Band technology (UWB); Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of the Directive 2014/53/EU; Part 2: Requirements for UWB location tracking (Пристрої малого радіуса дії (SRD), що використовують надширокосмугову технологію (UWB). Згармонізований стандарт, що містить основні вимоги статті 3.2 Директиви 2014/53/EU. Частина 2. Вимоги до UWB-відстеження місця розташування) і внесений з дозволу ETSI, 650, Route des Lucioles, Sophia Antipolis 06560 Valbonne, FRANCE. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за ETSI

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Права інтелектуальної власності

1 Сфера застосування

2 Посилання

2.1 Нормативні посилання

2.2 Довідкові посилання

3 Терміни, визначення понять, познаки та скорочення

3.1 Терміни, визначення понять

3.2 Познаки

3.3 Скорочення

4 Перелік технічних вимог

4.1 Умови довкілля

4.2 Загальні положення

4.3 Вимоги щодо відповідності передавача

4.4 Вимоги щодо відповідності приймача

4.5 Вимоги щодо доступу до спектра

4.6 Вимоги до антени

4.7 Інші вимоги та методи послаблення дії завад

5 Випробування на відповідність технічним вимогам

5.1 Умови довкілля для випробування

5.2 Загальні умови проведення випробувань

5.3 Тлумачення результатів вимірювань

6 Випробування на відповідність

6.1 Вступ

6.2 Початкові етапи вимірювання

6.3 Вимірювання випромінення

6.4 Виконання вимірювання

6.5 Методи вимірювання передавача на відповідність вимогам

6.6 Методи вимірювання приймача на відповідність вимогам

6.7 Набір випробувань на відповідність стосовно доступу до спектра

6.8 Випробування на відповідність вимогам до антени

6.9 Інші випробування

Додаток А (обов’язковий) Взаємозв’язок між цим стандартом та основними вимогами Директиви 2014/53/ЕU

Додаток В (довідковий) Заявка на участь у випробуванні

Додаток С (обов’язковий) Еквівалентні методи послаблення дії завад

Додаток D (довідковий) Характеристики вимірювальної антени, підсилювача та кабелю

Додаток Е (довідковий) Бібліографія

Додаток F (довідковий) Історія змін

Додаток НА (довідковий) Особливості застосування радіообладнання в Україні

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ ETSI EN 302 065-2:2018 (ETSI EN 302 065-2:2016, IDT) «Радіообладнання малого радіуса дії. Обладнання радіо технології UWB. Частина 2. Вимоги до UWB-відстеження місця розташування», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо ETSI EN 302 065-2:2016 (версія V 2.1.1) Short Range Devices (SRD) using Ultra Wide Band technology (UWB); Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of the Directive 2014/53/EU; Part 2: Requirements for UWB location tracking (Пристрої малого радіуса дії (SRD), що використовують надширокосмугову технологію (UWB). Згармонізований стандарт, що містить основні вимоги статті 3.2 Директиви 2014/53/EU. Частина 2. Вимоги до UWB-відстеження місця розташування).

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 155 «Радіотехнології».

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України. Особливості застосування радіообладнання в Україні - згідно з додатком НА.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— назву стандарту змінено відповідно до вимог національної стандартизації України;

— слова «цей документ» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни, визначення понять, познаки та скорочення» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у структурному елементі «Права інтелектуальної власності» та розділі «Посилання» наведено «Національні пояснення», виділені рамкою;

— із «Передмови» до ETSI EN 302 065-2:2016 у цей «Національний вступ» внесено все, що безпосередньо стосується цього стандарту;

— долучено національний довідковий додаток НА «Особливості застосування радіообладнання в Україні».

На основі Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment and repealing Directive 1999/5/EC (Директива 2014/53/EU Європейського парламенту та Ради від 16 квітня 2014 року про гармонізацію законодавства держав-членів щодо постачання на ринок радіообладнання і скасування Директиви 1999/5/ЕС), посилання на яку є в цьому стандарті, в Україні розроблено Технічний регламент радіообладнання, затверджений постановою Кабінету Міністрів України від 24 травня 2017 р. № 355.

ETSI EG 201 399, посилання на який є в цьому стандарті, прийнято в Україні як національний стандарт ДСТУ ETSI EG 201 399:2017 (ETSI EG 201 399:2015, IDT) Електромагнітна сумісність та радіо­частотний спектр. Настанова щодо розроблення гармонізованих стандартів для радіообладнання, що відповідають положенням Директиви R&TTE 1999/5/ЕС та ввідна настанова щодо впливу Директиви 2014/53/EU (RED) на гармонізовані стандарти.

ПРАВА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ

Основні або потенційно основні права інтелектуальної власності (IPRs) для цього стандарту можуть декларуватися ETSI. Інформація стосовно цих основних IPRs, за наявності, є загальнодоступною для членів та не членів організації ETSI і її можна знайти в ETSI SR 000 314: «Intellectual Property Rights (IPRs); Essential, or potentially Essential, IPRs notified to ETSI in respect of ETSI standards». Ця інформація є в секретаріаті ETSI. Оперативна інформація доступна на веб-сервері ETSI (https://ipr.etsi.org/).

Згідно з політикою ETSI стосовно IPR, ETSI не виконував жодного розслідування, зокремаперевірки законності права власності. Немає гарантії щодо наявності інших прав інтелектуальної власності, не зазначених у ETSI SR 000 314 (або оновлення на веб-сервері ETSI), які є, або можуть бути або можуть стати, істотними для цього стандарту.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ЕТSI SR 000 314 Права інтелектуальної власності (ІРRs): Основні або потенційно основні; ІРRs, сповіщені ЕТSІ стосовно стандартів ЕТSІ.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

РАДІООБЛАДНАННЯ МАЛОГО РАДІУСУ ДІЇ
ОБЛАДНАННЯ РАДІОТЕХНОЛОГІЇ UWB
Частина 2. Вимоги до UWB-відстеження місця розташування

SHORT RANGE RADIO EQUIPMENT
EQUIPMENT OF UWB RADIO ENGINEERING
Part 2. Requirements for standard UWB applications

Чинний від 2020-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт застосовують до приймально-передавальних пристроїв, передавачів і приймачів, у яких використовують надширокосмугову технологію (UWB) та з метою відстеження місця розташування.

Цей стандарт стосується імпульсних, модифікованих імпульсних та радіотехнологій зв’язку на базі UWB.

Цей стандарт стосується фіксованого, рухомого або портативного обладнання, наприклад:

• автономне радіообладнання з власним контролем або без нього;

• радіопристрої, які підмикають до обладнання, призначені для використання з або всередині різних хост-систем, наприклад, персональні комп’ютери, ручні термінали тощо;

• радіопристрої, які підмикають до обладнання, призначені для використання в комбінованому обладнанні, наприклад кабельні модеми, приставки, точки доступу тощо;

• комбіноване обладнання або комбінація з радіопристроєм, який підмикають, та певного типу хост-обладнання.

Цей стандарт застосовується до UWB обладнання з виходом для підімкнення зовнішньої антени або UWB обладнанням із внутрішньою антеною.

Цей стандарт охоплює три різних типи системи відстеження місця розташування, які можуть використовувати будь-яку з перерахованих вище технологій UWB:

• системи LТ1: системи, що працюють у діапазоні від 6 ГГц до 9 ГГц (див. СЕРТ Звіт 45 [і.13]) та призначені для загального відстеження місць розташування людей та об’єктів. Вони працюють на неліцензійній основі. Передавальні термінали в цих системах є рухомими (у приміщенні або на відкритому просторі) чи фіксованими (лише у приміщенні). Фіксовані зовнішні (для застосування поза межами приміщень) передавачі LТ1 не допускаються. Зазвичай передавачі LТ1 — це рухомі мітки відстеження місця розташування, які закріплюються за людиною або об’єктом, а мітки відстежуються за допомогою фіксованої інфраструктури приймача, щоб отримувати тільки випромінювання UWB, що надсилається мітками, ЕТSI ЕG 201 399 [i.1];

• системи LТ2: системи, що працюють у діапазоні від 3,1 ГГц до 4,8 ГГц (див. ЕСС/REС(11)09 [і.8]) та призначені для відстеження людей та об’єктів, а також промислових застосувань, де чітко визначено місця розташування. Передавальні термінали в цих системах можуть розташовуватися як у примі­щенні, так і на вулиці, і можуть бути фіксованими або рухомими. Вони працюють на фіксованих ділянках та можуть підлягати процедурам реєстрації та дозволу, за умови місцевої координації з можливими рецепторами завади ЕСС Звіт 167 [і.10] та ЕСС Звіт 170 [і.11]

• системи LАЕS: системи, що працюють у діапазоні від 3,1 ГГц до 4,8 ГГц (див. ЕСС/REС(11)10 [і.9]) та призначені для відстеження персоналу, що належить пожежним чи іншим службам екстреної допомоги, які повинні працювати в небезпечних ситуаціях. Можливість відстежувати таких людей, навіть якщо вони знаходяться глибоко в будівлі, забезпечують важливе покращення управління та безпеки, а також особистої безпеки. Зазвичай система LAES розгортається на місці пожежі або іншої аварії в будівлі. Ліцензії можуть вимагатись для організації-користувача такої системи, ЕСС Звіт 167 [і.10] та ЕСС Звіт 170 [і.11].

Деякі окремі пристрої відстеження місця розташування можуть працювати в різних системах від­стеження місця розташування, тому вони можуть відповідати (в різних режимах) вимогам будь-якої або всіх систем LТ1, LТ2 та LAES.

Цей стандарт не стосується UWB передавачів, дозвіл на роботу яких залежить тільки від випробувань, викладених у цьому стандарті, та які встановлюються або використовують в літаючих моделях, літаючих апаратах та інших видах авіації. Крім того, він не охоплює UWB передавачі LТ1, які експлуатуються на борту дорожнього або залізничного транспортного засобу, що працює в загально­доступній мережі або на шосе.

Дозволені смуги частот для різних типів пристроїв, на які поширюється цей стандарт, наведено в таблиці 1.

Таблиця 1 — Дозволені для роботи смуги частот

Тип пристрою	Режим	Дозволенний для роботи діапазон	Запланований для роботи діапазон (бажаний діапазон для робочої смуги пропускання) (див. примітку 1)
LT1	Передавання	Від 30 МГц до 10,6 ГГц (примітка 2)	Від 6,0 ГГц до 9 ГГц
	Приймання	Від 30 МГц до 10,6 ГГц	Від 6,0 ГГц до 9 ГГц
LAES	Передавання	Від 30 МГц до 10,6 ГГц (примітка 3)	Від 3,1 ГГц до 4,8 ГГц
	Приймання	Від 30 МГц до 10,6 ГГц	Від 3,1 ГГц до 4,8 ГГц
LT2	Передавання	Від 30 МГц до 10,6 ГГц (примітка 4)	Від 3,1 ГГц до 4,8 ГГц
	Приймання	Від 30 МГц до 10,6 ГГц	Від 3,1 ГГц до 4,8 ГГц

2 ПОСИЛАННЯ

2.1 Нормативні посилання

Посилання є датовані (визначені датою опублікування та/або за номером видання чи за номером версії) або недатовані. У разі датованих посилань застосовують лише наведену версію. У разі недатованих посилань застосовують останню версію (разом з усіма змінами).

Посилання, які відкриті для загального доступу, можна знайти на http://docbox.etsi.org/Reference.

Нижче наведено документи, посилання на які є обов’язковими на час застосування цього стандарту.

1 ETSI TS 102 754 (V1.3.1) (03-2013) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Short Range Devices (SRD); Technical characteristics of Detect And Avoid (DAA) mitigation techniques for SRD equipment using Ultra Wideband (UWB) technology

2 ETSI EN 303 883 (V1.1.1) (09-2016) Short Range Devices (SRD) using Ultra Wide Band (UWB); Measurement Techniques

3 ETSI TS 103 361 (V1.1.1) (03-2016) Short Range Devices (SRD) using Ultra Wide Band technology (UWB); Receiver technical requirements, parameters and measurement procedures to fulfil the requirements of the Directive 2014/53/EU

4 Void.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

1 ETSI TS 102 754 (V 1.3.1) (03-2013) Електромагнітна сумісність та радіочастотний спектр (ЕRМ); пристрої малого радіуса дії (SRD); технічні характеристики методу виявлення та уникнення (DАА) для обладнання SRD, що використовує надширокосмугову технологію (UWB)

2 ETSI EN 303 883 (V 1.1.1) (09-2016) Пристрої малого радіуса дії (SRD), що використовують надаширокосмугову технологію (UWB); Методи вимірювання

3 ETSI TS 103 361 (V 1.1.1) (03-2016) Пристрої малого радіуса дії (SRD), що використовують надширокосмугову технологію (UWB); Технічні вимоги, параметри та процедури вимірювань приймачів на відповідність вимогам Директиви 2014/53/ЕU

4 Вилучено

2.2 Довідкові посилання

Посилання є датовані (визначені датою опублікування та/або за номером видання чи за номером версії") або недатовані. У разі датованих посилань застосовують лише наведену версію. У разі недатованих посилань застосовують останню версію (разом з усіма змінами).

Нижче наведено документи, посилання на які не є необов’язковими під час застосування цього стандарту, але можуть бути допоміжними для користувача в окремій предметній сфері.

i.1 ETSI EG 201 399 (V 2.1.1) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); A guide to the production of candidate Harmonized Standards for application under the R&TTE Directive

i.2 Void

i.3 Void

i.4 CEPT ECC/DEC/(06)04 of 24 March 2006 amended 9 December 2011: “The harmonised conditions for devices using Ultra-Wideband (UWB) technology in bands below 10.6 GHz”

i.5 Commission Decision 2007/131/EC of 21 February 2007 on allowing the use of the radio spectrum for equipment using ultra-wideband technology in a harmonised manner in the Community (notified under document number C(2007) 522)

i.6 ECC Report 120 (March 2008): “ECC Report on Technical requirements for UWB DAA (Detect and avoid) devices to ensure the protection of radiolocation in the bands 3.1-3.4 GHz and 8.5-9 GHz and BWA terminals in the band 3.4-4.2 GHz”

i.7 Void

i.8 ECC Recommendation (11)09 on UWB Location Tracking Systems Type 2 (LT2), October 2011.

i.9 ECC Recommendation (11)10 on Location Tracking Application for Emergency and Disaster Situations, October 2011

i.10 ECC Report 167 (May 2011): “The Practical Implementation of Registration/Coordination Mechanism for UWB LT2 (Location Tracking Type 2) Systems”

i.11 ECC Report 170 (October 2011): “ECC Report on Specific UWB Applications in the Bands 3.4 - 4.8 GHz and 6 - 8.5 GHz Location Tracking Applications for Emergency Services (LAES), Location Tracking Applications Type 2 (LT2) and Location Tracking and Sensor Applications for Automotive and Transportation Environments (LTA)”

i. 12 Void

i.13 CEPT Report 45: “Report from CEPT to the European Commission in response to the Fifth Mandate to CEPT on ultra-wideband technology to clarify the technical parameters in view of a potential update of Commission Decision 2007/131/EC; Report approved on 21 June 2013 by the ECC”

i.14 Commission Decision 2014/702/EU of 7 October 2014 amending Decision 2007/131/EC on allowing the use of the radio spectrum for equipment using ultra-wideband technology in a harmonised manner in the Community (notified under document C(2014) 7083)

i.15 Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment and repealing Directive 1999/5/EC

i.16 Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity (R&TTE Directive)

i.17 ETSI EN 302 065-1 (V.2.1.0) Short Range Devices (SRD) using Ultra Wide Band technology (UWB); Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of the Directive 2014/53/EU; Part 1: Requirements for Generic UWB applications

i.18 Commission Implementing Decision C(2015) 5376 final of 4.8.2015 on a standardisation request to the European Committee for Electrotechnical Standardisation and to the European Telecommunications Standards Institute as regards radio equipment in support of Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

i.1 ETSI EG 201 399 (V2.1.1) Електромагнітна сумісність та радіочастотний спектр (ERM). Настанова з розробки гармонізованих стандартів стосовно кандидатів для застосування згідно з Директивою R&ТТЕ

i.2 Вилучено

i.3 Вилучено

i.4 СЕРТ ECC/DEC/(06)04 від 24 березня 2006 р., доповнено 9 грудня 2011 року: «Гармонізовані умови для пристроїв, що використовують надширокосмугову технологію (UWB) в діапазонах частот нижче 10,6 ҐГц»

i.5 Рішення Комісії 2007/131/ЕС від 21 лютого 2007 року про дозвіл на використання радіочастотного спектра для обладнання, що використовує надширокосмугову технологію, гармонізовано у всьому Співтоваристві (відоме як документ С(2007) 522)

i.6 Звіт ЕСС 120 (березень 2008 р.): «Звіт ЕСС щодо технічних вимог до пристроїв UWB DAA (виявлення та уникнення) для забезпечення захисту радіолокаційної служби в смугах частот 3,1-3,4 ГГц та 8,5-9 ГГц, а також терміналів BWA в смузі частот 3,4-4,2 ГГц»

i.7 Вилучено

i.8 ЕСС Рекомендація (11)09 щодо UWB систем відстеження місця розташування типу 2 (LT2), жовтень 2011 р.

i.9 ЕСС Рекомендація (11)10 щодо систем відстеження місця розташування, які застосовуються у разі надзвичайних ситуацій та катастроф, жовтень 2011 р.

i.10 ЕСС Звіт 167 (травень 2011 р.): «Практичне втілення механізму реєстрації/координації для систем UWB LT2 (відстеження місце розташування типу 2)»

і.11 ЕСС Звіт 170 (жовтень 2011 р.): «ЕСС Звіт про специфічні UWB додатки в смугах частот 3,4 — 4,8 ГГц та 6 — 8,5 ГГц, системи відстеження місця розташування у разі надзвичайних ситуацій та катастроф (LAES), систем відстеження місця розташування типу 2 (LT2) та відстеження місцезнаходження та застосування датчиків для автомобільних та транспортних середовищ (LTA)».

i.12 Вилучено

i.13 Звіт СЕР Г 45: «Звіт від СЕРТ до Європейської комісії у відповідності до П’ятого мандату СЕРТ щодо надширокосмугової технології для уточнення технічних параметрів з урахуванням можливого оновлення Рішення Комісії 2007/131/Е»; Звіт, затверджений ЕСС 21 червня 2013 р.

і.14 Рішення Комісії 2014/702/ЕС від 7 жовтня 2014 р. про внесення змін до Рішення 2007/131/ЕС про дозвіл на використання радіочастотного спектра для обладнання, що використовує надширокосмугову технологію, гармонізовано у всьому Співтоваристві (зареєстровано за номером документа С(2014)7083)

і.15 Директива 2014/53/EU Європейського парламенту та Ради від 16 квітня 2014 року про приведення у відповідність законів держав-членів, що стосуються рішень, які мають відношення до ринку радіообладнання та скасування Директиви 1999/5/ЕС

і.16 Директива 1999/5/ЕС Європейського парламенту та Ради від 9 березня 1999 року про радіообладнання і телекомунікаційне термінальне обладнання та взаємне визнання їхньої відповідності (Директива R&TTE)

і.17 ETSI EN 302 065-1 (V.2.1.0) Пристрої малого радіуса дії (SRD), що використовують над широкосмугову (UWB.; Згармонізований стандарт, який містить основні вимоги статті 3.2 Директиви 2014/53/ЕС. Частина 1: Вимоги до загальних додатків UWB

і.18 Виконавче остаточне Рішення Комісії С(2015) 5376 від 4.8.2015 зі зверненням до Європейського комітету з електротехнічної стандартизації та Європейського інституту стандартів електрозв’язку для забезпечення виконання Директиви 2014/53/EU Європейського парламенту і Ради стосовно стандартизації радіообладнання.