ДСТУ EN 15095:2018 Механические подвижные стеллажи и полки, конвейерные транспортеры и складские лифты. Требования безопасности (EN 15095:2007 + A1:2008, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

МЕХАНІЧНІ РУХОМІ СТЕЛАЖІ
ТА ПОЛИЦІ, КОНВЕЄРНІ ТРАНСПОРТЕРИ ТА СКЛАДСЬКІ
ЛІФТИ
Вимоги щодо безпеки

ДСТУ EN 15095:2018
(EN 15095:2007 + А1:2008, IDT)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Крани, підйомні пристрої та відповідне обладнання» (ТК 16)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 18 грудня 2018 р. № 504 з 2020-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 15095:2007 + А1:2008 Power-operated mobile racking and shelving, carousels and storage lifts — Safety requirements (Механічні рухомі стелажі та полиці, конвеєрні транспортери та складські ліфти. Вимоги щодо безпеки) і внесений з дозволу CEN, Avenue Marnix 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 15095:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до EN 15095:2007 + А1:2008

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Суттєві небезпеки

4.1 Механічні небезпеки

4.2 Електричні небезпеки

4.3 Небезпеки через ігнорування ергономічних принципів під час проектування машини

4.4 Небезпеки, спричинені несправністю джерела живлення, несправністю частин машини та інші функціональні недоліки

4.5 Небезпеки, пов’язані з неправильним проектуванням або несправністю систем безпеки

4.6 Небезпеки, спричинені електромагнітними впливами

4.7 Перелік суттєвих небезпек

5 Вимоги щодо безпеки та заходи захисту

5.1 Загальні вимоги

5.2 Механічні небезпеки

5.3 Електричні небезпеки

5.4 Ергономіка

5.5 Перебої в подачі живлення, несправність частин машини або інші неполадки

6 Перевіряння вимог щодо безпеки та/або захисних заходів

6.1 Відповідність заходів безпеки до вимог щодо безпеки

6.2 Фаза проєктування / виготовлення

6.3 На місці установки, перед увімкненням живлення

6.4 Введення в експлуатацію

7 Інформація для користувача

7.1Інструкція з експлуатації

7.2 Марковання

Додаток А (довідковий) Типи електропровідного складського обладнання

Додаток В (довідковий) Силові рухомі системи складування

Додаток С (довідковий) Допуски на напрямні для пересувних стелажів

Додаток D (обов'язковий) Рейка та шестерня

Додаток Е (довідковий) Ланцюгові передачі у вертикальних конвеєрних транспортерах

Додаток ZB (довідковий) Взаємозв’язок між EN 15095:2007 + А1:2008 та основними вимогами Директиви ЄС 2006/42/ЕС

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 15095:2018 (EN 15095:2007 + А1:2008, IDT) «Механічні рухомі стелажі та полиці, конвеєрні транспортери та складські ліфти. Вимоги щодо безпеки», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 15095:2007 + А1:2008 (версія en) «Power-operated mobile racking and shelving, carousels and storage lifts — Safety requirements».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 16 «Крани, підйомні пристрої та відповідне обладнання».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 15095:2014 «Механічні рухомі стелажі і полиці, конвеєрні транспортери та складські ліфти. Вимоги щодо безпеки» (EN 15095:2007 + А1:2008, IDT), прийнятого методом підтвердження.

— цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділах «Нормативні посилання» та «Бібліографія» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— вилучено «Передмову» до EN 15095:2007 + А1:2008 як таку, що безпосередньо не стосується цього стандарту;

— познаки одиниць фізичних величин відповідають вимогам серії стандартів ДСТУ ISO 80000;

— вилучено додаток ZA «Зв’язок між цим стандартом та основними вимогами Директиви 98/37/ЕС», оскільки стаття 25 Директиви 2006/42/ЕС скасовує дію Директиви 98/37/ЕС з 29 грудня 2009 р. (виправлення від 09.06.2006). На час публікації останньої редакції цього стандарту (червень 2009 року) Директива 98/37/ЕС ще частково діяла одночасно з новою Директивою 2006/42/ЕС, тому посилання на стару Директиву в першоджерелі є законним, але після її повного скасування 29 грудня 2009 року будь-які посилання на Директиву 98/37/ЕС не є правочинними;

— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

В цьому стандарті є посилання на ISO 6336-3, ISO 10823, які не прийнято в Україні як національні стандарти; EN 1760-1 не чинний в Україні як національний стандарт, на заміну йому діє ДСТУ EN ISO 13856-1:2018 (EN ISO 13856-1:2013, IDT; ISO 13856-1:2013, IDT). На заміну EN ISO 12100-1:2003 та EN ISO 12100-2:2003, посилання на які є в цьому стандарті, впроваджено ДСТУ EN ISO 12100:2016 (EN ISO 12100:2010, IDT; ISO 12100:2010, IDT).

ВСТУП до EN 15095:2007 + А1:2008

Цей стандарт є стандартом типу С, як визначено в EN ISO 12100.

Зазначені машини та ступінь небезпеки, небезпечних ситуацій або небезпечних подій наведено в сфері застосування цього стандарту.
Для машин, розроблених та побудованих відповідно до техничних вимог даного стандарту типу С, застосовується таке:

«Коли вимоги цього стандарту типу С відрізняються від тих, що зазначені в стандартах типу А або типу В, вимоги цього стандарту типу С мають перевагу над вимогами інших стандартів для машин, які були розроблені та вироблені відповідно до вимог цього стандарту типу С».

Коли цей стандарт був підготовлений, було прийнято, що:

— працювати, ремонтувати чи обслуговувати машину може лише кваліфікований персонал;

— компонентами без особливих вимог є такі, що:

1) мають розмір відповідно до ефективної інженерної практики та методів розрахунку, зокрема, всіх типів аварій;

2) правильно виготовлені механічно та електрично;

3) виготовлені з матеріалів достатньої несучої здатності та відповідної якості;

4) виготовлені з матеріалів, придатних для цієї мети;

— компоненти зберігаються у гарному ремонтному і робочому стані так, що необхідні характеристики можуть бути збережені, незважаючи на знос і амортизацію;

— розрахунок розмірів вантажонесучих частин забезпечує безпечну роботу машини в діапазоні навантажень від 0 % до 100 % від номінальної вантажопідйомності та в умовах випробувань, якщо це застосовується;

— детальні відомості про особливі умови використання та місце встановлення погоджуються між користувачем та виробником;

— робоча зона належно освітлена;

— місце установки дозволяє безпечну експлуатацію машини.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

МЕХАНІЧНІ РУХОМІ СТЕЛАЖІ ТА ПОЛИЦІ,
КОНВЕЄРНІ ТРАНСПОРТЕРИ ТА СКЛАДСЬКІ ЛІФТИ
Вимоги щодо безпеки

POWER-OPERATED MOBILE RACKING AND SHELVING,
CAROUSELSAND STORAGE LIFTS
Safety requirements

Чинний від 2020-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

1.1 Цей стандарт стосується вимог щодо безпеки для таких видів складського обладнання з силовим приводом:

— конвеєрні транспортери;

— складські ліфти;

— рухомі полиці, палетні стелажі та консольні стелажі з метою усунення або мінімізації небезпек, описаних у розділі 4. Ці небезпеки можуть виникнути під час монтажу, пуску, експлуатації, технічного обслуговування, випробувань та демонтажу обладнання.

1.2 Важливо, щоб вимоги щодо безпеки та/або заходи, прийняті у цьому стандарті, застосовувались до складського обладнання, яке працює в приміщенні. У важких умовах важливо враховувати додаткові аналізи ризиків та заходи безпеки, тобто, наприклад, зовнішні умови, роботу за низьких температур, високих температур, у корозійному середовищі, сильних магнітних полях, ризики вибухонебезпечного середовища, радіоактивні умови, товари, що зберігаються на складі, які через свою природу можуть спричинити небезпечні ситуації (наприклад, розплавлений метал, кислоти/луги, крихкі товари або вибухові речовини), наслідки землетрусів, а також контакт із їжею.

1.3 Приклади складського обладнання з силовим керуванням, до якого застосовується цей стандарт, наведені у додатку А.

1.4 Що стосується будівель та частин будинків, цей стандарт застосовується лише в тому випадку, якщо проводиться оцінка ризиків та ризиків у зв’язку з апаратурою взаємодії зі складським обладнанням.

1.5 Складське обладнання, єдиним джерелом живлення якого безпосередньо є робота людини або сила тяжіння, виключено зі сфери застосування цього стандарту.

1.6 Складське обладнання із силовим керуванням або його частини не підпадають під дію правил для пасажирських ліфтів. Вони призначені для обробки та зберігання товарів. Вони не призначені для перевезення пасажирів під час звичайного використання (крім технічного обслуговування) і тому не вважаються ліфтами (підйомниками).

1.7 Цей стандарт не враховує небезпеки, що виникають у шумних середовищах або середовищах, схильних до електромагнітних завад, поза межами, визначеними в EN 61000-6-2.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи потрібні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 349:1993 Safety of machinery — Minimum gaps to avoid crushing of parts of the human body

EN 1760-1 Safety of machinery — Pressure sensitive protective devices — Part 1: General principles for the design and testing of pressure sensitive mats and pressure sensitive floors

EN 1760-2 Safety of machinery — Pressure sensitive protective devices — Part 2: General principles for the design and testing of pressure sensitive edges and pressure sensitive bars

EN 12369-1 Wood-based panels — Characteristic values for structural design — Part 1: OSB, particleboards and fibreboards

EN 60204-1:2006 Safety of machinery — Electrical equipment of machines — Part 1: General requirements (IEC 60204-1:2005, modified)

EN 60335-1 Household and similar electrical appliances — Safety — Part 1: General requirements (IEC 60335-1:2001, modified)

EN 60950-1:2006 Information technology equipment — Safety — Part 1: General requirements (IEC 60950-1:2005, modified)

EN 61496-1 Safety of machinery — Electro-sensitive protective equipment — Part 1: General requirements and tests (IEC 61496-1:2004, modified)

EN ISO 12100-1:2003 Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 1: Basic terminology, methodology (ISO 12100-1:2003)

EN ISO 12100-2:2003 Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 2: Technical principles (ISO 12100-2:2003)

EN ISO 13849-1 Safety of machinery — Safety-related parts of control systems — Part 1: General principles for design (ISO 13849-1:2006)

EN ISO 13850 Safety of machinery — Emergency stop — Principles for design (ISO 13850:2006)

EN ISO 13857:2008 Safety of machinery — Safety distances to prevent hazard zones being reached by upper and lower limbs (ISO 13857:2008)

ISO 6336-1 Calculation of load capacity of spur and helical gears — Part 1: Basic principles, introduction and general influence factors

ISO 6336-2 Calculation of load capacity of spur and helical gears — Part 2: Calculation of surface durability (pitting)

ISO 6336-3 Calculation of load capacity of spur and helical gears — Part 3: Calculation of tooth bending strength

ISO 6336-5 Calculation of load capacity of spur and helical gears — Part 5: Strength and quality of materials

ISO 6336-6 Calculation of load capacity of spur and helical gears — Part 6: Calculation of service life under variable load

ISO 10823 Guidelines for the selection of roller chain drives.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 349:1993 Безпечність машин. Мінімальні проміжки для уникнення здавлювання частин тіла людини

EN 1760-1 Безпека машин. Захисні пристрої для захисту від тиску. Частина 1. Загальні принципи проектування та випробування чутливих до тиску плит суцільного фундаменту та підлогових поверхонь

EN 1760-2 Безпека машин. Захисні пристрої для захисту від тиску. Частина 2. Загальні принципи проектування та випробування чутливих до тиску країв і стрижнів

EN 12369-1 Плити деревинні. Характеристичні значення для використання в конструкціях. Частина 1. Плити деревинностружкові з орієнтовною стружкою (OSB), деревинностружкові та деревинноволокнисті

EN 60204-1:2006 Безпека машин. Електричне обладнання машин. Частина 1. Загальні вимоги (ІЕС 60204-1:2005, модифікований)

EN 60335-1 Електроприлади побутові та аналогічне побутове електричне обладнання. Безпека. Частина 1. Загальні вимоги (ІЕС 60335-1:2001, модифікований)

EN 60950-1:2006 Обладнання інформаційних технологій. Безпека. Частина 1. Загальні вимоги (ІЕС 609501:2005, модифікований)

EN 61496-1 Безпека машин. Електрочутливі засоби захисту. Частина 1. Загальні вимоги та випробування (ІЕС 61496-1:2004, модифікований)

EN ISO 12100-1:2003 Безпека машин. Основні поняття, загальні принципи проектування. Частина 1. Основна термінологія, методологія (ISO 12100-1:2003)

EN ISО 12100-2:2003 Безпека машин. Основні поняття, загальні принципи проектування. Частина 2. Технічні принципи (ISO 12100-2:2003)

EN ISO 13849-1 Безпечність машин. Деталі систем управління, пов’язані з забезпеченням безпеки. Частина 1. Загальні принципи проектування (ISO 13849-1:2006)

EN ISO 13850 Безпечність машин. Аварійне зупинення. Принципи проектування (ISO 13850:2006)

EN ISO 13857:2008 Безпечність машин. Безпечні відстані для запобігання пошкодженням верхніх та нижніх кінцівок (ISO 13857:2008)

ISO 6336-1 Розрахунок навантажувальної здатності циліндричних прямозубих і косозубих передач. Частина 1. Основні принципи, вступна частина і загальні коефіцієнти впливу

ISO 6336-2 Розрахунок навантажувальної здатності циліндричних прямозубих і косозубих передач. Частина 2. Розрахунок довговічності поверхні (ерозія)

ISO 6336-3 Розрахунок навантажувальної здатності циліндричних прямозубих і косозубих передач. Частина 3. Розрахунок зусилля вигину зуба

ISO 6336-5 Розрахунок навантажувальної здатності циліндричних прямозубих і косозубих передач. Частина 5. Міцність і якість матеріалів

ISO 6336-6 Розрахунок навантажувальної здатності циліндричних прямозубих і косозубих передач. Частина 6. Розрахунок ресурсу при змінному навантаженні

ISO 10823 Рекомендації щодо вибору приводів з роликовими ланцюгами.