ДСТУ EN 15830:2018 Погрузчики вездеходные с выдвижным грузоподъемником. Обзор. Методы испытания и проверки (EN 15830:2012, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Навантажувачі всюдихідні з висувним вантажопідйомником
огляд
Методи випробування та перевірення

ДСТУ EN 15830:2018
(EN 15830:2012, IDT)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Крани, підйомні пристрої та відповідне обладнання» (ТК 16)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 18 грудня 2018 р. № 504 з 2020-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 15830:2012 Rough-terrain variable reach trucks — Visibility — Test methods and verification (Навантажувачі всюдихідні з висувним вантажопідйомником. Огляд. Методи випробування та перевірення), і внесений з дозволу CEN, Avenue Marnix 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад с англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 15830:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до EN 15830:2012

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Основні розміри

4.1 Розміри проміжків між лампочками

4.2 Розміри екранування

4.3 Еталонні розміри для вимірювання

5 Пристосування для випробувань

5.1 Випробувальний вантаж

5.2 Пристрої джерела світла

5.3 Вертикальний випробувальний об’єкт

5.4 Дзеркало заднього огляду

6 Випробувальна конфігурація навантажувача

6.1 Обладнання навантажувача

6.2 Отвори

6.3 Положення навантажувача та вантажопідіймального обладнання

7 Порядок вимірювання

7.1 Марковання випробувальної поверхні та розташування навантажувача на випробувальній поверхні

7.2 Позиціонування випробуваної апаратури

7.3 Вимірювання екранування

7.4 Видимість вилочного захвату

7.5 Вимоги до навантажувачів зі змінним обладнанням

8 Метод розрахунку та комп’ютерне моделювання

8.1 Метод розрахунку

8.2 Комп’ютерне моделювання

9 Метод оцінки та критерії ефективності

9.1 Критерії ефективності видимості на колі випробування видимості

9.2 Критерії ефективності видимості на прямокутній лінії розділу довжиною 1 м

9.3 Екранування видимості, що перевищує критерії ефективності видимості з прямим оглядом

9.4 Критерії видимості вилочного захвату

10 Протоколи випробувань

10.1 Детальні дані щодо навантажувача

10.2 Креслення

11 Інформація щодо використання

Додаток А (обов’язковий) Розміри проміжків між лампочками

Додаток В (довідковий) Критерії ефективності додаткових пристроїв

Додаток С (довідковий) Порядок визначення зони екранування під час вимірювання видимості на колі випробування або на прямокутній лінії розділу довжиною 1 м

Додаток D (довідковий) Приклади креслень для протоколу випробувань

Додаток ZA (довідковий) Взаємозв’язок між EN 15830:2012 та основними вимогами Директиви ЄС 2006/42/ЕС

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 15830:2018 (EN 15830:2012, IDT) «Навантажувачі всюдихідні з висувним вантажопідйомником. Огляд. Методи випробування та перевірення», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 15830:2012 (версія en) «Rough-terrain variable reach trucks — Visibility — Test methods and verification».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 16 «Крани, підйомні пристрої та відповідне обладнання».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 15830:2014 «Всюдихідні штабелери з видвижним вантажопідйомником. Огляд. Методи випробування і перевірка» (EN 15830:2012, IDT), прийнятого методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт», окрім додатка ZA;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділах «Нормативні посилання» та «Бібліографія» наведено «Національні пояснення», виділені рамкою;

— вилучено «Передмову» до EN 15830:2012 як таку, що безпосередньо не стосується цього стандарту;

— познаки одиниць фізичних величин відповідають вимогам серії стандартів ДСТУ ISO 80000;

— у «Вступ до EN 15830:2012» внесено все, що безпосередньо стосується цього стандарту;

— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

В цьому стандарті є посилання на EN 13545:2002, EN 13698-2:2003, EN ISO 21898:2005, які не прийнято в Україні як національні стандарти.

ВСТУП до EN 15830:2012

Цей стандарт є стандартом типу С, як зазначено в EN ISO 12100.

Зазначені машини та ступінь небезпеки, небезпечних ситуацій або небезпечних подій наведені в сфері застосування цього стандарту.

Зв’язок із Директивою ЄС дивись в інформаційному додатку ZA, який є невід’ємною складовою цього документа.

Коли вимоги цього стандарту типу С відрізняються від тих, що зазначені в стандартах типу А або типу В, вимоги цього стандарту типу С мають перевагу над вимогами інших стандартів для машин, які були розроблені та виготовлені відповідно до вимог цього стандарту типу С.

Мета цього стандарту полягає в тому, щоб виявляти видимість оператора у такий спосіб, щоб оператор міг бачити навколо всюдихідного навантажувача з висувним вантажопідйомником, щоб забезпечити належну, ефективну та безпечну експлуатацію, яку можна кількісно визначити в об’єктивних технічних умовах. Цей стандарт містить метод випробування, який використовує два ліхтаря, встановлених на рівні розташування очей оператора. Визначення зони екранування, пов’язане з навантажувачем, його компонентами та змінним обладнанням, а також стандартним випробувальним вантажем, здійснюється навколо навантажувача, починаючи з лінії розділу, що знаходиться на відстані 1 м від найменшого прямокутника, який охоплює навантажувач від кола випробування на оглядовість. Радіус кола 12 м. Використовуваний спосіб не охоплює всі аспекти видимості оператора, але надає інформацію, яка допоможе визначити прийнятність видимості з навантажувача. Критерії долучено до цього стандарту, щоб надати інформацію для дизайнерів про ступінь маскування огляду, що є прийнятною.

Завдяки можливостям оператора та режиму роботи навантажувача, метод випробувань розподіляє ділянку навколо навантажувача на шість секторів: попереду (сектор А), на передній стороні (сектори В і С), на задній стороні (сектори D і Е) та ззаду (сектор F).

Для кожного з секторів оператор має фізичні характеристики, які враховуються. Окрім того, що відстань між очима дорівнює 65 мм (номінальна бінокулярна відстань між очима, що характерно для 50 % операторів), додаткові регулювання (до меж, зазначених у таблицях 2 і 3) можуть бути зроблені з огляду на те, щоб оператор мав можливість повернути голову і рухати частину тулуба з боку в бік. Використовувані розміри між очима менші, ніж максимально дозволені значення на основі ергономіки керування. Це зроблено для підтримки сучасного стану навантажувачів.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Навантажувачі всюдихідні з висувним вантажопідйомником
огляд
Методи випробування та перевірення

Rough-terrain variable reach trucks
VISIBILITY
Test methods and verification

Чинний від 2020-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт застосовується до всюдихідних навантажувачів зі змінним вильотом (далі — навантажувачі), які мають певне положення сидіння оператора по лівий бік стріли або центральне положення (за винятком положення оператора по правий бік стріли).

Цей стандарт визначає статичний метод випробування для визначення та оцінки видимості оператора на прямокутній лінії розділу розміром 1 м навколо всюдихідного навантажувача зі змінним вильотом стріли й у випробувальному колі перевірки видимості діаметром 12 м Вимоги до характеристик видимості визначені в цьому стандарті.

Цей стандарт не поширюється на всюдихідні навантажувачі зі змінним вильотом стріли, спроектовані для обробки вантажних контейнерів (всюдихідні контейнерні навантажувачі).

Це стосується навантажувачів для роботи на робочих майданчиках.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи потрібні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватися останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 1459:1998 + А2:2010 Safety of industrial trucks — Self-propelled variable reach trucks

EN 13545:2002 Pallet superstructures — Pallet collars — Test methods and performance requirements

EN 13698-2:2003 Pallet production specification — Part 2: Construction specification for 1000 mm x 1200 mm flat wooden pallets

EN ISO 3411:2007 Earth-moving machinery — Physical dimensions of operators and minimum operator space envelope (ISO 3411:2007)

EN ISO 21898:2005 Packaging — Flexible intermediate bulk containers (FIBCs) for non — dangerous goods (ISO 21898:2004)

EN ISO 5353:1998 Earth-moving machinery, and tractors and machinery for agriculture and forestry — Seat index point (ISO 5353:1995)

EN ISO 12100:2010 Safety of machinery — General principles for design — Risk assessment and risk reduction (ISO 12100:2010)

ISO 6016:2008 Earth-moving machinery — Methods of measuring the masses of whole machines, their equipment and components.

НОРМАТИВНІ ПОЯСНЕННЯ

EN 1459:1998 + А2:2010 Безпечність промислових навантажувачів Самохідні навантажувачі з видвижним вантажопідйомником

EN 13545:2002 Настройки піддонів Рами піддонів. Методи випробування та вимоги до характеристик

EN 13698-2:2003 Технічні умови виробництва піддонів. Частина 2. Технічні вимоги щодо конструкції плоских дерев’яних піддонів 1000 мм х 1200 мм

EN ISO 3411:2007 Землерийні машини. Антропометричні дані операторів і мінімальний робочий простір навколо оператора (ISO 3411:2007)

EN ISO 21898:2005 Упаковка. Середньотоннажні м’які контейнери (FIBCs) для безпечних вантажів (ISO 21898:2004)

EN ISO 5353:1998 Машини землерийні, трактори та машини для сільського та лісового господарства. Контрольна точка сидіння оператора (ISO 5353:1995)

EN ISO 12100:2010 Безпечність машин. Загальні принципи проектування. Оцінювання ризиків та зменшення ризиків (ISO 12100:2010)

ISO 6016:2008 Машини землерийні. Методи вимірювання маси всієї машини, її обладнання і компонентів.