ДСТУ EN 60252-1:2018 Конденсаторы для двигателей переменного тока. Часть 1. Общие положения. Характеристики, испытания и номинальные параметры. Требования безопасности. Руководства по установке и эксплуатации...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ДСТУ EN 60252-1:2018
(EN 60252-1:2011; А1.2013, IDT; ІЕС 60252-1:2010; А1:2013, IDT)

КОНДЕНСАТОРИ ДЛЯ ДВИГУНІВ ЗМІННОГО СТРУМУ
Частина 1. Загальні положення. Характеристики, випробування та номінальні параметри.
Вимоги щодо безпеки. Настанови щодо встановлення та експлуатування

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь до
національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Силові перетворювачі» (ТК 31)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» від 26 листопада 2018 р. № 437 3 2020-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 60252-1:2011 AC motor capacitors — Part 1: General — Performance, testing and rating — Safety requirements — Guidance for installation and operation (Кон денсатори для двигунів змінного струму. Частина 1. Загальні положення. Характеристики, випробу вання та номінальні параметри. Вимоги безпеки. Настанови щодо встановлення та експлуатування) зі зміною EN 60252-1:2011/А1:2013 і внесений з дозволу CEN, Avenue Marnix 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 60252-1:2014

Право власності на цей національний стандарт належить державі.
Заборонено повністю чи частково видавати, відтворювати задля розповсюдження і розповсюджувати як
офіційне видання цей національний стандарт або його частини на будь-яких носіях інформації без дозволу ДП «УкрНДНЦ» чи уповноваженої ним особи

ДП «УкрНДНЦ», 2021

 ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування та призначеність

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Умови експлуатування

4.1 Нормальні умови експлуатування

4.2 Переважні допустимі відхили ємності

5 Вимоги щодо якості та випробування

5.1 Вимоги щодо випробування

5.1.1 Загальні положення

5.1.2 Умови випробування

5.2 Види випробувань

5.2.1 Випробування типу

5.2.2 Приймально-здавальні випробування

5.3 Випробування типу

5.3.1 Процедура випробування

5.3.2 Поширення кваліфікаційного оцінювання

5.4 Приймально-здавальні випробування

5.4.1 Процедура випробувань

5.5 Тангенс кута втрат

5.6. Візуальне оглядання

5.7 Випробування напругою між виводами

5.8 Випробування напругою між виводами та корпусом

5.9 Вимірювання ємності

5.10 Перевіряння розмірів

5.11 Механічні випробування

5.11.1 Міцність виводів

5.11.2 Паяння

5.11.3 Вібрація

5.11.4 Кріпильний болт або шпилька (якщо є)

5.12 Випробування на герметичність

5.13 Випробування на витривалість

5.13.1 Випробування в повітрі з примусовою циркуляцією

5.13.2 Процедура випробування на витривалість

5.13.3 Умови відповідності

5.14 Випробування вологим теплом

5.15 Випробування на самовідновлення

5.16 Випробування на руйнування

5.16.1 Загальні положення

5.16.2 Випробувальні зразки

5.16.3 Випробувальна установка для послідовного випробування постійним та змінним струмом (конденсатори типу S1 та S2)

5.16.4 Випробувальна установка для одночасного випробування постійним та змінним струмом (конденсатор типу S3)

5.16.5 Процедура послідовного випробування постійним та змінним струмом (конденсатори типу S1 і S2)

5.16.6 Процедура одночасного випробування постійним та змінним струмом (конденсатор типу S3)

5.16.7 Оцінювання відмов

5.17 Стійкість до нагрівання, займання та трекінгу

5.17.1 Випробування тиском кульки

5.17.2 Випробування розжареним дротом

5.17.3 Перевіряння на трекінг

6 Допустимі перевантаги

6.1 Максимально допустима напруга

6.2 Максимально допустимий струмм

6.3 Максимально допустима реактивна потужність

7 Вимоги безпеки

7.1 Шлях струму спливу та ізоляційні проміжки

7.2 Виводи та з’єднувальні кабелі

.3 Уземлювальне з’єднання

7.4 Розрядні пристрої

8 Марковання

9 Настанови щодо встановлення та експлуатування

9.1 Загальні положення

9.2 Вибирання номінальної напруги

9.2.1 Вимірювання робочої напруги

9.2.2 Вплив ємності

9.3 Перевіряння температури конденсатора

9.3.1 Вибирання максимально допустимої робочої температури конденсатора

9.3.2 Вибирання мінімально допустимої робочої температури конденсатора

9.4 Перевіряння перехідних процесів

9.5 Струм спливу

Додаток А (обов’язковий) Випробування напругою

Бібліографія

Додаток ZA (обов’язковий) Нормативні посилання на міжнародні видання та їхні європейські відповідники

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 60252-1:2018 (EN 60252-1:2011; А1:2013, IDT; ІЕС 60252-1:2010; А1:2013, IDT) «Конденсатори для двигунів змінного струму. Частина 1. Загальні положення. Характе ристики, випробування та номінальні параметри. Вимоги щодо безпеки. Настанови щодо встановлення та експлуатування», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 60251-2:2011 (версія еn) «АС motor capacitors — Part 1: General — Performance, testing and rating — Safety requirements — Guidance for installation and operation», зі зміною EN 60252-1:2011/A1:2013 (версія en).

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 31 «Силові перетворювачі».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 60251-1:2014, прийнятого методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «ця частина ІЕС 60252» і «цей документ» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Назву», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» та «Бібліографії» наведені «Національні пояснення», виділені рамкою;

— вилучено «Передмову» до EN 60252-1:2011 як таку, що безпосередньо не стосується техніч ного змісту цього стандарту;

— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

Копії нормативних документів, посилання на які є в цьому стандарті, можна отримати в Націо нальному фонді нормативних документів.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КОНДЕНСАТОРИ ДЛЯ ДВИГУНІВ ЗМІННОГО СТРУМУ
Частина 1. Загальні положення. Характеристики, випробування та номінальні параметри.
Вимоги щодо безпеки. Настанови щодо встановлення та експлуатування

AC MOTOR CAPACITORS
Part 1. General. Performance, testing and rating.
Safety requirements.Guidance for installation and operation

Чинний від 2020-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ ТА ПРИЗНАЧЕНІСТЬ

Цей стандарт застосовують до конденсаторів, призначених для приєднання до обмоток асин хронних двигунів, які живлять від однофазної системи частотою до 100 Гц включно, та до конден саторів, приєднуваних до трифазних асинхронних двигунів так, щоб ці двигуни можна було живити від однофазної системи.

Цей стандарт поширюється на просочені або не просочені конденсатори з паперовим або плівковим діелектриком, або з їхньою комбінацією, з металізованими або з металево-фольговими електродами номінальною напругою до 660 В включно.

Пускові конденсатори охоплено I EC 60252-2.

Примітка. Цей стандарт не поширюється на такі види конденсаторів:

— конденсатори силові шунтувальні самовідновного типу для енергосистем змінного струму на номінальну напругу до 1 000 В включно (див. ІЕС 60831-1);

— конденсатори силові шунтувальні несамовідновного типу для енергосистем змінного струму на номінальну напругу до 1 000 В включно (див. ІЕС 60931-1);

— конденсатори шунтувальні для енергосистем змінного струму на номінальну напругу понад 1 000 В (див. ІЕС 60871-1);

— конденсатори для установок індукційного нагрівання, що працюють за частот від 40 Гц до 24 000 Гц (див. ІЕС 60110-1);

— послідовні конденсатори (див. ІЕС 60143); — розділові конденсатори та ємнісні подільники (див. ІЕС 60358);

— конденсатори для силової електроніки (див. ІЕС 61071);

— малі конденсатори змінного струму, які використовують у люмінесцентних та газорозрядних лампах (див. ІЕС 61048);

— конденсатори для притлумлення радіозавад (публікація ІЕС на розгляді);

— конденсатори, використовувані в різних типах електричного устатковання як елементи;

— конденсатори, призначені для використання з напругою постійного струму з накладанням напруги змінного струму.

Призначенням цього стандарту є:

a) сформулювати загальні правила щодо характеристик, випробування та номінальних пара метрів;

b) сформулювати конкретні правила з безпеки;

c) надати настанови щодо встановлення та експлуатування.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи потрібні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

ІЕС 60062 Marking codes for resistors and capacitors

IEC 60068 (all parts) Environmental testing

IEC 60068-2-6 Environmental testing — Part 2-6: Tests — Test Fc: Vibration (sinusoidal)

IEC 60068-2-20 Environmental testing — Part 2-20: Tests — Test T: Test methods for solderability and resistance to soldering heat of devices with leads

IEC 60068-2-21 Environmental testing — Part 2-21: Tests — Test U: Robustness of terminations and integral mounting devices

IEC 60068-2-78 Environmental testing — Part 2-78: Tests — Test Cab: Damp heat, steady state

IEC 60112 Method for the determination of the proof and the comparative tracking indices of solid insulating materials

IEC 60309-1 Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes — Part 1: General requirements

IEC 60529:2001 Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)

IEC 60695-2-10 Fire hazard testing — Part 2-10: Glowing/hot-wire based test methods — Glow-wire apparatus and common test procedure

IEC 60695-2-11 Fire hazard testing — Part 2-11: Glowing/hot-wire based test methods — Glow-wire flammability test method for end products

ISO 4046:2002 Paper, board, pulps and related terms — Vocabulary.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

IEC 60062 Коди для маркування резисторів та конденсаторів

ІЕС 60068 (усі частини) Випробування на вплив зовнішніх чинників

ІЕС 60068-2-6 Випробування на вплив зовнішніх чинників. Частина 2-6. Випробування. Випро бування Fc: Вібрація (синусоїдна)

ІЕС 60068-2-20 Випробування на вплив зовнішніх чинників. Частина 2-20. Випробування. Випробування Т: Методи випробування придатності до паяння та стійкості пристроїв з проводами до нагрівання за спаювання

ІЕС 60068-2-21 Випробування на вплив зовнішніх чинників. Частина 2-21. Випробування. Випро бування U: Міцність виводів і убудованих монтувальних пристроїв

ІЕС 60068-2-78 Випробування на вплив зовнішніх чинників. Частина 2-78. Випробування. Випро бування Cab: Вологе тепло, усталений стан

ІЕС 60112 Методи визначення відносного та контрольного індексів трекінготривкості твердих ізоляційних матеріалів

ІЕС 60309-1 Вилки, розетки та з’єднувачі промислової призначеності. Частина 1. Загальні вимоги

ІЕС 60529:2001 Ступені захисту, забезпечувані оболонками (код IP)

ІЕС 60695-2-10 Випробування на пожежну небезпеку. Частина 2-10. Методи випробування розжареним/нагрітим дротом. Апаратура та загальна процедура випробування розжареним дротом

ІЕС 60695-2-11 Випробування на пожежну небезпеку. Частина 2-11. Методи випробування роз жареним/нагрітим дротом. Метод випробування готових виробів на займання від розжареного дроту

ISO 4046:2002 Папір, картон, целюлоза та відповідні терміни. Словник.