ДСТУ EN 60831-2:2018 Конденсаторы силовые шунтирующие самовосстановительного типа для систем переменного тока на номинальное напряжение до 1 000 В включительно. Часть 2. Испытание на старение, самовосстановле...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КОНДЕНСАТОРИ СИЛОВІ ШУНТУВАЛЬНІ
САМОВІДНОВНОГО ТИПУ для СИСТЕМ
ЗМІННОГО СТРУМУ НА НОМІНАЛЬНУ
НАПРУГУ ДО 1 000 в включно
Частина 2. Випробування на старіння,
самовідновлення та руйнування

ДСТУ EN 60831-2:2018
(EN 60831-2:2014, IDT; ІЕС 60831-2:2014, IDT)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Силові перетворювачі» (ТК 31)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 26 листопада 2018 р. № 438 з 2020-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 60831-2:2014 Shunt power capacitors of the self-healing type for a.c. systems having a rated voltage up to and including 1 000 V - Part 2: Ageing test, self-healing test and destruction test (Конденсатори силові шунтувальні самовідновного типу для систем змінного струму на номінальну напругу до 1 000 В включно. Частина 2. Випробування на старіння, самовідновлення та руйнування) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності - ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 60831-2:2015 (EN 60831-2:1996, IDТ) та ДСТУ EN 60831-2:2016 (EN 60831-2:2014, IDT)

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

17 Випробування на старіння

17.1 Умови випробування

17.2 Послідовність випробування

17.3 Вимоги до випробування

18 Випробування на самовідновлення

19 Випробування на руйнування

19.1 Послідовність випробування

19.2 Вимоги до випробування

Додаток А (обов’язковий) Устатковання, яке можна використовувати для випробування на самовідновлювальні пробої

Додаток ZA (обов’язковий) Нормативні посилання на міжнародні видання та їхні європейські відповідники

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 60831-2:2018 (EN 60831-2:2014, IDT; ІЕС 60831-2:2014, IDT) «Конденсатори силові шунтувальні самовідновного типу для систем змінного струму на номінальну напругу до 1 000 В включно. Частина 2. Випробування на старіння, самовідновлення та руйнування», прийнятий методом перекладу, - ідентичний щодо EN 60831-2:2014 (версія en) «Shunt power capacitors of the self-healing type for a.c. systems having a rated voltage up to and including 1 000 V - Part 2: Ageing test, self-healing test and destruction test».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, - ТК 31 «Силові перетворювачі».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 60831-2:2015 та ДСТУ EN 60831-2:2016, впроваджених методом підтвердження.

Стандарт містить вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

- слова «ця частина ІЕС 60831» і «цей документ» замінено на «цей стандарт»;

- структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Назву», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

- у розділі 2 «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

- вилучено «Передмову» до EN 60831-2:2014 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

- використана познака tg замість tan, як загальноприйнята в Україні.

У цьому стандарті є посилання на ІЕС 60831-1:2014, прийнятий в Україні як ДСТУ EN 60831-1:2018 (EN 60831-1:2014, IDT; ІЕС 60831-1:2014, IDT) «Конденсатори силові шунтувальні самовідновного типу для систем змінного струму на номінальну напругу до 1 000 В включно. Частина 1. Загальні положення. Характеристики, випробування та номінальні параметри. Вимоги безпеки. Настанови щодо встановлювання та експлуатування».

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КОНДЕНСАТОРИ СИЛОВІ ШУНТУВАЛЬНІ
САМОВІДНОВНОГО ТИПУ ДЛЯ СИСТЕМ ЗМІННОГО СТРУМУ
НА НОМІНАЛЬНУ НАПРУГУ ДО 1 000 В ВКЛЮЧНО
Частина 2. Випробування на старіння, самовідновлення та руйнування

SHUNT POWER CAPACITORS
OF THE SELF-HEALING TYPE FORA.C. SYSTEMS HAVING A
RATED VOLTAGE UP TO AND INCLUDING 1 000 V
Part 2. Ageing test, self-healing test and destruction test

Чинний від 2020-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт застосовується до конденсаторів, що відповідають вимогам ІЕС 60831-1, та встановлює вимоги щодо випробування на старіння, випробування на самовідновлення та випробування на руйнування для цих конденсаторів.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи, повністю або частково, обов’язкові для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують лише наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

ІЕС 60831-1:2014 Shunt power capacitors of the self-healing type for a.c. systems having a rated voltage up to and including 1 000 V - Part 1: General - Performance, testing and rating - Safety requirements - Guide for installation and operation.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ІЕС 60831-1:2014 Силові шунтувальні конденсатори самовідновного типу для систем змінного струму на номінальну напругу до 1 000 В включно. Частина 1. Загальні положення. Характеристики, випробування та номінальні параметри. Вимоги безпеки. Настанови щодо встановлювання та експлуатування.