ДСТУ EN 60947-5-7:2018 Аппаратура коммутационная и аппаратура управления низковольтная. Часть 5-7. Устройства и коммутационные элементы цепей управления. Требования к бесконтактным датчикам с аналоговым выход...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

АПАРАТУРА КОМУТАЦІЙНА
ТА АПАРАТУРА КЕРУВАННЯ
НИЗЬКОВОЛЬТНА
Частина 5-7. Пристрої
та комутаційні елементи кіл керування
Вимоги до безконтактних давачів
з аналоговим виходом

ДСТУ EN 60947-5-7:2018
(EN 60947-5-7:2003, IDТ;
ІЕС 60947-5-7:2003, IDТ)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Силові перетворювачі» (ТК 31)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» від 26 листопада 2018 р. № 438 з 2020-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 60947-5-7:2003 Low-voltage switchgear and controlgear — Part 5-7: Control circuit devices and switching elements — Requirements for proximity devices with analogue output (Апаратура комутаційна та апаратура керування низьковольтна. Частина 5-7. Пристрої та комутаційні елементи кіл керування, вимоги до безконтактних давачів з аналоговим виходом) і внесений з дозволу CENELEC, Avenue Маrnіх 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CENELEC

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 60947-5-7:2015 (EN 60947-5-7:2003, IDТ)

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Загальні положення

1.1 Сфера застосування і мета

1.2 Нормативні посилання

2 Терміни та визначення понять

2.1 Загальні визначення

2.3 Функціювання безконтактного давача

2.4 Характеристики вихідного елемента

3 Класифікація

3.7 Класифікація за аналоговим виходом

4 Характеристики

4.3 Номінальні та граничні значення параметрів безконтактного давача та вихідних елементів

5 Інформація про виріб

7 Конструктивні та технічні вимоги

8 Випробування

8.6 Перевіряння електромагнітної сумісності

Додаток G (довідковий) Приклад визначення відповідності ультразвукового давача з номінальною відстанню вимірювання від 60 мм до 500 мм та лінійною вихідною характеристикою

Бібліографія

Додаток ZA (обов’язковий) Посилання на міжнародні видання та їхні європейські відповідники

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 60947-5-7:2018 (EN 60947-5-7:2003, IDT; ІЕС 60947-5-7:2003, IDТ) «Апаратура комутаційна та апаратура керування низьковольтна. Частина 5-7. Пристрої та комутаційні елементи кіл керування. Вимоги до безконтактних давачів з аналоговим виходом», прийнятий методом пере кладу, — ідентичний щодо EN 60947-5-7:2003 (версія en) «Low-voltage switchgear and controlgear — Part 5-7: Control circuit devices and switching elements — Requirements for proximity devices with analogue output», який є ідентичним стосовно ІЕС 60947-5-7:2003.

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 31 «Силові перетворювачі».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 60947-5-7:2015 (EN 60947-5-7:2003, IDТ) «Пристрої комплектні розподільчі низьковольтні. Частина 5-7. Пристрої розподільчих кіл і перемикальні елементи. Вимоги до безконтактних давачів з аналоговим виходом», прийнятого методом підтвердження.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «ця частина ІЕС 60947», «цей документ» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмова», «Національний вступ», перша сторінка, «Терміни та визначення понять» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділах «Нормативні посилання» та в «Бібліографії» наведено «Національні пояснення», виділені рамкою;

— вилучено «Передмову» до EN 60947-5-7:2003 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— долучено довідковий додаток НА «Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті».

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

АПАРАТУРА КОМУТАЦІЙНА ТА АПАРАТУРА КЕРУВАННЯ
НИЗЬКОВОЛЬТНА
Частина 5-7. Пристрої та комутаційні елементи кіл керування
Вимоги до безконтактних давачів з аналоговим виходом

LOW-VOLTAGE SWITCHGEAR AND CONTROLGEAR
Part 5-7. Control circuit devices and switching elements
Requirements for proximity devices with analogue output

Чинний від 2020-01-01

1 ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

1.1 Сфера застосування і мета

Цей стандарт визначає вимоги до безконтактних давачів з аналоговим виходом. Вони можуть містити одну або кілька частин.

Вимоги ІЕС 60947-5-2 (безконтактні давачі) застосовують із доповненнями або змінами, зазначеними в цьому стандарті. Нумерація розділів у цьому стандарті відповідає нумерації ІЕС 60947-5-2 із внесенням потрібних змін.

1.2 Нормативні посилання

Наведені нижче нормативні документи потрібні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

ІЕС 60947-5-2:1997 Low-voltage switchgear and controlgear — Part 5-2: Control circuit devices and switching elements — Proximity switches.

Amendment 1 (1999).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ІЕС 60947-5-2:1997 Апаратура комутаційна та апаратура керування низьковольтна. Частина 5-2. Пристрої та комутаційні елементи кіл керування. Безконтактні давачі.

Зміна 1 (1999).

2 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

Нижче подано терміни та визначення позначених ними понять.

2.1 Загальні визначення

2.1.2 безконтактний давач з аналоговим виходом (proximity device with analogue output)

Пристрій, що виробляє вихідний сигнал, який безперервно змінюється залежно від відстані між чутливою поверхнею безконтактного давача та його цільовим об’єктом

2.1.3 мінімальна відстань (lower distance)

Найменша зазначена відстань, за перевищення якої вихідний сигнал безперервно змінюється

2.1.4 максимальна відстань (upper distance)

Найбільша зазначена відстань, нижче якої вихідний сигнал безперервно змінюється

2.1.5 діапазон відстаней (distance range)

Діапазон відстаней між мінімальною та максимальною відстанями включно.

2.3 Функціювання безконтактного давача

2.3.7 передавальна характеристика безконтактного давача (distance/output characteristic of the proximity device)

Відношення вихідного сигналу (значення струму або напруги) в усталеному стані до відстані між чутливою поверхнею безконтактного давача та його цільовим об’єктом

2.3.8 відповідність (conformity)

Максимальний відхил, охоплюючи виробничі допуски, між значеннями номінальної кривої пере давальної характеристики та виміряними значеннями п’яти визначених відстаней

2.3.9 повторюваність (repeatability)

Значення зміни вихідного сигналу за заданих умов, виражене у відсотках від верхньої межі

2.3.10 похибка за збільшення вимірюваного параметра (upscale error)

Середнє арифметичне значення похибок за кожного значення в кожному вимірювальному циклі за збільшення відстані

2.3.11 похибка за зменшення вимірюваного параметра (downscale error)

Середнє арифметичне значення похибок за кожного значення в кожному вимірюваному циклі за зменшення відстані

2.3.12 середня похибка (average error)

Середнє арифметичне значення усіх показів (за зменшення та за збільшення вимірюваного параметра) за кожного значення відстані.

2.4 Характеристики вихідного елемента

2.4.8 аналоговий сигнал струму (analogue current signal)

Сигнал струму, який безперервно змінюється у межах свого діапазону

2.4.9 аналоговий сигнал напруги (analogue voltage signal)

Сигнал напруги, який безперервно змінюється у межах свого діапазону

2.4.10 діапазон аналогового сигналу (range of an analogue signal)

Усі значення сигналу між визначеними межами включно

2.4.11 нижня межа (lower limit)

Вказане мінімальне значення діапазону.

2.4.12 верхня межа (upper limit)

Вказане максимальне значення діапазону

2.4.13 повний опір навантаги (load impedance)

Повний опір чи опори, для яких вказано вихідні характеристики безконтактного давача

2.4.14 вміст пульсацій (ripple content)

Відношення подвоєної амплітуди складника змінного струму до верхньої межі значення сигналу

2.4.15 час відновлення (recovery time)

Час від моменту зняття зовнішнього впливу до моменту повернення вихідного сигналу до попереднього значення у межах повторюваності, як зазначено у 2.3.9.