ДСТУ ETSI EN 300 296:2018 Сухопутная подвижная служба. Радиооборудование с интегрированной антенной для аналоговой передачи речи. Технические требования и методы испытания (ETSI EN 300 296:2016, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Сухопутна рухома служба
РАДІООБЛАДНАННЯ
З ІНТЕГРОВАНОЮ АНТЕНОЮ
ДЛЯ АНАЛОГОВОГО
ПЕРЕДАВАННЯ МОВИ
Технічні вимоги та методи випробування

ДСТУ ETSI EN 300 296:2018
(ETSI EN 300 296:2016, IDT)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Радіотехнології» (ТК 155)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості (ДП «УкрНДНЦ») від 26 листопада 2018 р. № 438 з 2020-01-01

3 Національний стандарт відповідає ETSI EN 300 296:2016 (версія V 2.1.1) Land Mobile Service; Radio equipment using integral antennas intended primarily for analogue speech; Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of the Directive 2014/53/EU (Сухопутна рухома служба. Радіообладнання з інтегрованою антеною для аналогового передавання мови. Згармонізований стандарт, що містить основні вимоги статті 3.2 Директиви 2014/53/EU) і внесений з дозволу ETSI, 650, Route des Lucioles, Sophia Antipolis 06560 Valbonne, FRANCE. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом запишаються за ETSI

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ ETSI EN 300 296-2:2017 (ETSI EN 300 296-2:2013, IDT)

ЗМІСТ

Національний вступ

Права інтелектуальної власності

Передмова до ETSI EN 300 296:2016

1 Сфера застосування

2 Посилання

2.1 Нормативні посилання

2.2 Довідкові посилання

3 Терміни, визначення понять, познаки та скорочення

3.1 Терміни та визначення понять

3.2 Познаки

3.3 Скорочення

4 Загальні та експлуатаційні вимоги

4.1 Загальна частина

4.2 Механічна та електрична конструкція

4.3 Марковання

5 Умови випробувань, джерела живлення та температура навколишнього середовища

5.1 Нормальні та екстремальні умови випробувань

5.2 Джерело живлення, що використовують для випробувань

5.3 Нормальні умови випробувань

5.4 Екстремальні умови випробувань

5.5 Порядок дій під час випробувань за екстремальних значень температури

6 Загальні умови вимірювання

6.1 Випробувальні сигнали

6.2 Функція притлумлення завад або безшумного налаштування приймача

6.3 Еквівалент антени

6.4 Випробувальні майданчики та загальні установки для вимірювання радіовипромінень антеною

6.5 Подавання випробувальних сигналів для вимірювання на вході передавача

6.6 Вихідна номінальна потужність приймача за звуковою частотою

6.7 Рекомендації щодо вимірювань спотворень

7 Технічні характеристики передавача

7.1 Відхил частоти

7.2 Ефективна випромінена потужність

7.3 Максимальна допустима девіація частоти

7.4 Потужність передавача в сусідньому каналі та каналі, розташованому за сусіднім

7.5 Побічні небажані випромінення

7.6 Передавач, керований голосом

7.7 Максимальний час передавання

8 Технічні характеристики приймача

8.1 Середня використана чутливість (напруженість поля, мова)

8.2 Побічні випромінення

8.3 Притлумлення внутрішньоканальної завади

8.4 Вибірковість за сусіднім каналом

8.5 Притлумлення побічних каналів приймання

8.6 Притлумляння інтермодуляційних спотворень

8.7 Блокування або зменшення чутливості приймача

9 Випробування на відповідність технічним вимогам

9.1 Умови випробування, джерело живлення та температура навколишнього середовища

9.2 Тлумачення результатів вимірювання

Додаток А (обов’язковий) Вимірювання на основі випромінень

Додаток В (обов’язковий) Характеристики деяких вимірювальних установок

Додаток С (обов’язковий) Взаємозв'язок між стандартом та основними вимогами Директиви 2014/53/EU

Додаток D (обов’язковий) Режекторний фільтр (для вимірювача SINAD)

Додаток НА (довідковий) Особливості застосування радіообладнання в Україні.

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ ETSI EN 300 296:2018 (ETSI EN 300 296:2016, IDT) «Сухопутна рухома служба. Радіообладнання з інтегрованою антеною для аналогового передавання мови. Технічні вимоги та методи випробування», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо ETSI EN 300 296:2016 (версія еn) Land Mobile Service; Radio equipment using integral antennas intended primarily for analogue speech; Harmonised Standard covering trie essential requirements of article 32 of the Directive 2014/53/EU (Сухопутна рухома служба. Радіообладнання з інтегрованою антеною для аналогового передавання мови. Згармонізований стандарт, що містить основні вимоги статті 3.2 Директиви 2014/53/EU).

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні. — ТК 155 «Радіотехнології».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ ETSI EN 300 296-2:2017 (ETSI EN 300 296-2:2013, IDT) Електромагнітна сумісність та радіочастотний спектр. Сухопутна рухома служба. Радіообладнання з інтегрованою антеною для аналогового передавання мови. Частина 2. Технічні вимоги та методи випробування, у зв'язку з виходом узагальненого стандарту, в якому об’єднані частини 1, 2.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України. Особливості застосування радіообладнання в Україні — згідно з додатком НА.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— назву стандарту змінено відповідно до вимог національної стандартизації України;

— слова «цей документ» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни, визначення понять, познаки та скорочення» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у структурному елементі «Права інтелектуальної власності та розділі «Посилання» наведено «Національні пояснення», виділені рамкою;

— долучено національний довідковий додаток НА (Особливості застосування радіообладнання в Україні).

На основі Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment and repealing Directive 1999/5/EC (Директива 2014/53/EU Європейського парламенту та Ради від 16 квітня 2014 року про гармонізацію законодавства держав-членів щодо постачання на ринок радіообладнання та скасування Директиви 1999/5/ЕС), посилання на яку с в цьому стандарті, в Україні розроблено Технічний регламент радіообладнання, затверджений постановою Кабінету Міністрів України від 24 травня 2017 р. № 355.

ПРАВА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ

Основні або потенційно основні права інтелектуальної власності (IPRs) для цього стандарту можуть декларуватися ETSI. Інформація стосовно цих основних IPRs, за наявності, є загальнодоступною для членів організації ETSI та тих. хто не е членами організації, її можна знайти в ETSI SR 000 314: «Intellectual Property Rights (IPRs); Essential, or potentialy Essential, IPRs notified to ETSI in respect of ETSI standards». Ця інформація e в секретаріаті ETSI. Оперативна інформація доступна на веб-сервері ETSI (https://ipretsi.org/).

Згідно з політикою ETSI стосовно IPR, ETSI не проводив жодного розслідування, у тому числі перевірки законності права власності. Немає гарантії щодо наявності інших прав інтелектуальної власності, не зазначених в ETSI SR 000 314 (або оновлення на веб-сервері ETSI), які е або можуть бути, або можуть стати суттєвими для цього стандарту.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ETSI SR 000 314 Права Інтелектуальної власності (IPRs): Основні або потенційно основні; IPRs, сповіщені ETSI стосовно стандартів ETSI.

ПЕРЕДМОВА до ETSI EN 300 296:2016

Цю версію з гармонізованого європейського стандарту (серія телекомунікації) розроблено Технічним комітетом ETSI з питань електромагнітної сумісності та радіочастотного спектра (ERM).

Цей стандарт розроблено ETSI на запит Комісії зі стандартизації С (2015) 5376 (остаточна версія) [і.9] для забезпечення відповідності основним вимогам Директиви 2014/53/EU щодо узгодження законів країн-членів, які стосуються розміщення на ринку радіообладнання, та скасування Директиви 1999/5/ЕС [і.8].

Там, де цей стандарт згадано в офіційному журналі Європейського союзу, згідно з цією Директивою, за узгодження з нормативними пунктами цього стандарту, наведеними в таблиці С.1. у межах сфери застосування цього стандарту надасться презумпція відповідності основним вимогам цієї Директиви та пов'язаним із ними правилам EFTA.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Сухопутна рухома служба
РАДІООБЛАДНАННЯ З ІНТЕГРОВАНОЮ АНТЕНОЮ
ДЛЯ АНАЛОГОВОГО ПЕРЕДАВАННЯ МОВИ
Технічні вимоги та методи випробування

LAND MOBILE SERVICE
RADIO EQ UIPM ENT USING INTEGRAL ANTENNAS
INTENDED PRIMARILY FOR ANALOGUE SPEECH
Technical requirements and test methods

Чинний від 2020-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт охоплює необхідний мінімальний набір характеристик, що потрібно визначити для уникнення впливу завад та прийнятного використання наявних частот.

Цей стандарт стосується обладнання з інтегрованими антенами, яке використовують у системах з кутовою модуляцією сухопутної рухомої служби і працює на радіочастотах від 30 МГц до 1 000 МГц з рознесенням частот між сусідніми каналами 12,5 кГц, 20 кГц та 25 кГц та призначене, насамперед, для аналогового передавання мови.

У цьому стандарті надано, у разі необхідності, різні вимоги для різних радіочастотних смуг, значень рознесення частот між сусідніми каналами, умов навколишнього середовища та тилів обладнання. Цей стандарт є таким, що доповнює ETSI EN 300 066 [і.6], який охоплює радіообладнання з інтегрованим або зовнішнім радіочастотним з'єднувачем, для застосування в сухопутній рухомій службі.

Цей стандарт можна застосовувати до обладнання PMR446, як визначено в [i.7]. Слід відзначити, що для обладнання PMR446 необхідним є долучання приймача і можуть існувати вимоги до максимального часу передавання 180 с та VOX

Таблиця 1 - Смуги частот служби радіозв'язку

Цей стандарт містить вимоги для підтвердження того, що «... радіообладнання має бути побудовано так, щоб як ефективно використовувати, так і підтримувати раціональне використання радіоспектра задля уникнення недопустимих завад» і що «... радіообладнання підтримує певні функції доступу до служб екстреної допомоги» [і.8].

Як доповнення до цього стандарту, інші EN, що визначають технічні вимоги з урахуванням основних вимог інших частин статті 3 Директиви щодо радіообладнання [i.8], можуть застосовувати до обладнання, на яке поширюється дія цього стандарту.

2 ПОСИЛАННЯ

2.1 Нормативні посилання

Наведені нижче нормативні документи містять положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватися останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

Довідкові документи, не відкриті для загального доступу, можна знайти за адресою в мережі Інтернат http://docbox.etsi.org/Reference.

Наведені нижче посилальні документи необхідні для застосування цього стандарту.

[1] ETSI TR 100 028 (V1.4.1) (12-2001) (all parts): Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Uncertainties in the measurement of mobile radio equipment characteristics

[2] ANSI C63.5 (2006) American National Standard for Calibration of Antennas Used for Radiated Emission Measurements in Electro Magnetic Interference

[3] ETSI TR 100 028-2 (V1.4.1) (12-2001) (all parts): Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Uncertainties in the measurement of mobile radio equipment characteristics; Part 2.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

[1] ETSI TR 100 028 (V1.4.1) (12-2001) (всі частини): Електромагнітна сумісність та радіочастотний спектр. Похибки у вимірюванні характеристик обладнання радіозв'язку з рухомими об’єктами

[2] ANSI С63.5 (2006) Американський національний стандарт калібрування антен для застосування у вимірюваннях випромінення електромагнітних завад

[3] ETSI TR 100028-2 (V1.4.1) (12-2001) (всі частини): Електромагнітна сумісність та радіочастотний спектр. Похибки у вимірюванні характеристик обладнання радіозв'язку з рухомими об'єктами. Частина 2.

2.2 Довідкові посилання

Посилання можуть бути датовані (ідентифіковані за датою публікації та/або за номером видання) або недатовані. У разі датованих посилань застосовують тільки зазначену версію. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням цього нормативного документа (разом зі змінами).

Наведені нижче посилальні документи не е обов'язковими для застосування цього стандарту, але вони допоміжні для користувача стосовно конкретної галузі знань.

[i.1] CEPT/ERC/REC 74-01Е: Unwanted emissions in the spurious domain (Slofok 1990, Nice 1999, Sesimbra 2002; Hradec Kralove 2005)

[i.2] ETSI EN 300 793 (V1.1.1): Electromagnetic compatibility and Radio specmrn Matters (ERM); Land mobile service; Presentation of equipment for type testing

[i.3] ETSI TR 102 273 (V1.2.1) (all parts); Electromagnetic compatibility and Radio specrum Matters (ERM); Improvement on radiated Methods of Measurement (using test site) and evaluation of the corresponding measurements uncertainties

[i.4] iEC 60489-3 (1988): Method of measurement for radio equipment used in mobile services. Part 3; Receivers for A3E or F3E emissions

[i.5] Recommendation ITU-T 0.41 (1994): Psophometer for use on telephone-type circuits

[i.6] ETSI EN 300 086: Land Mobile Service; Radio equipment with an internal or external RF connector intended primarily for analogue speech; Harmonized Standard covering the essential requirements of article 3.2 of the Directive 2014/53/EU

[i.7] ECC/DEC/(15)05: The harmonised frequency range 446,0—446,2 MHz, technical characteristics, exemption from individual licensing and free carriage and use of analogue and digital PMR 446 applications

[i.8] Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonization of the laws of the Member Slates relating to the making available on the market of radio equipment and repealing Directive 1996/5/EC

[i.9] Commission Implementing Decision C (2015) 5376 final of 4.8.2015 on a standartisation request to Ihe European Commitее for Electrotechnical Standartisation and to the European Telecommunications Standards Institute as regards radio equipment in support of Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the Counci.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

[i.1] CEPT/ERC/REC 74-01Е Побічні небажані випромінення

[i.2] ETSI EN 300 793 (V1.1.1) Електромагнітна сумісність та радіочастотний спектр. Сухопутна рухома служба. Презентація обладнання для типових випробувань

[i.3] ETSI TR 102 273 (V1.2.1) (всі частини) Електромагнітна сумісність та радіочастотний спектр. Удосконалення методів вимірювання випромінень (із застосуванням випробувальних майданчиків) і оцінювання відповідних нееизначеностей вимірювань

[i.4] ІЕС 60489-3 (1988) Методи вимірювання для радіообладнання у службах зв’язку з рухомими об'єктами. Частина 3. Приймачі АЗЕ або F3E випромінень

[і.5] Рекомендація ITU-T 0.41 (1994) Псофометр для використання у телефонних каналах

[і.6] ETSI EN 300 086 Сухопутна рухома служби. Радіообладнання з внутрішнім або зовнішнім РЧ з'єднувачем, призначеним для аналогового передавання мови. Згармонізований стандарт EN, що містить основні вимоги статті 3.2 Директиви 2014/53/EU

[i.7] ECC/DEC/(15)05 Гармонізована смуга частот 446,0—446,2 МГц, технічні характеристики, звільнення від одержання індивідуальних дозволів та безкоштовне перевезення і використання аналогових та цифрових застосувань PMR 446

[i.8] Директива 2014/53/EU Європейського парламенту та Ради від 16 квітня 2014 року про гармонізацію законодавства держав-чпенів щодо постачання на ринок радіообладнання і скасування Директиви 1999/5/ЕС

[i.9] Виконавче рішення комісії С (2015) 5376 (остаточна версія від 4.8.2015) щодо запиту зі стандартизації до Європейського комітету зі стандартизації в галузі електротехніки та Європейського інституту зі стандартизації в галузі телекомунікація стосовно радіообладнання у підтримку Директиви 2014/53/EU Європейського парламенту і Ради.