ДСТУ EN 16252:2018 Машины для уплотнения отходов и фракций для вторичной переработки. Горизонтальные пакетировочные прессы. Требования безопасности (EN 16252:2012, IDT)
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
Машини для ущільнення відходів та фракцій
для вторинного перероблення
ГОРИЗОНТАЛЬНІ
ПАКЕТУВАЛЬНІ ПРЕСИ
Вимоги щодо безпеки
ДСТУ EN 16252:2018
(EN 16252:2012, IDT)
Відповідає офіційному тексту
З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)
ПЕРЕДМОВА
1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Верстати» (ТК 75)
2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 27 листопада 2018 р. № 440 з 2020-01-01
3 Національний стандарт відповідає EN 16252:2012 Machines for compacting waste materials or recyclable fractions — Horizontal baling presses — Safety requirements (Машини для ущільнення відходів та фракцій для вторинного перероблення. Горизонтальні пакетувальні преси. Вимоги щодо безпеки) і внесений з дозволу CEN, Avenue Marnix 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN
Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)
Переклад з англійської (еn)
4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України
5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 16252:2014
ЗМІСТ
Національний вступ
Вступ до EN 16252:2012
1 Сфера застосування
2 Нормативні посилання
3 Терміни та визначення понять
4 Перелік суттєвих небезпек
5 Вимоги та/або заходи щодо безпеки
5.1 Механічні небезпеки
5.2 Небезпеки внаслідок збоїв системи керування або неочікуваного пуску
5.3 Електричні небезпеки
5.4 Небезпеки, спричинювані гідравлічним устаткованням
5.5 Ковзання, спотикання та падіння
5.6 Небезпеки, спричинювані шумом
5.7 Небезпеки, спричинювані нехтуванням ергономічними принципами в конструкції машини
6 Перевіряння вимог щодо безпеки та/або заходів захисту
7 Інформація для користувача
7.1 Загальна інформація
7.2 Інформація щодо безпечної роботи
7.3 Марковання
Додаток А (обов’язковий) Метод вимірювання шуму
Додаток В (довідковий) Попередній діалог між виробником і користувачем
Додаток ZA (довідковий) Взаємозв'язок між EN 16252:2012 та основними вимогами Директиви ЄС 2006/42/ЕС
Бібліографія
Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті
НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП
Цей національний стандарт ДСТУ EN 16252:2018 (EN 16252:2012, IDT) «Машини для ущільнення відходів та фракцій для вторинного перероблення. Горизонтальні пакетувальні преси. Вимоги щодо безпеки», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 16252:2012 (версія en) «Machines for compacting waste materials or recyclable fractions — Horizontal baling presses — Safety requirements».
Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 75 «Верстати».
Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 16252:2014 «Машини для ущільнення відходів або утилізованих фракцій. Горизонтальні тартальні преси. Вимоги щодо безпеки», прийнятого методом підтвердження.
У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;
— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;
— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;
— вилучено «Передмову» до EN 16252:2012 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту:
— до стандарту долучено національний додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).
Європейські стандарти EN 62262:2002 та EN ISO 9614-2:1996, посилання на які є в цьому стандарті, в Україні не прийнято як національні стандарти.
Європейський стандарт EN 1088:1995 + А2:2008, посилання на який є в цьому стандарті, прийнято в Україні як ДСТУ EN ISO 14119:2014.
ВСТУП до EN 16252:2012
Цей стандарт належить до типу Є, як зазначено в EN ISO 12100-1.
Усталювання та небезпеки, небезпечні ситуації та події, на які він поширюється, наведено у розділі «Сфера застосування» цього стандарту.
Якщо вимоги цього стандарту типу С відрізняються від вимог, наведених у стандартах типу А чи В, вони мають перевагу над вимогами інших стандартів для машин, спроектованих і виготовлених згідно з вимогами цього стандарту типу С.
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
МАШИНИ ДЛЯ УЩІЛЬНЕННЯ ВІДХОДІВ ТА ФРАКЦІЙ ДЛЯ ВТОРИННОГО ПЕРЕРОБЛЕННЯ
ГОРИЗОНТАЛЬНІ ПАКЕТУВАЛЬНІ ПРЕСИ
Вимоги щодо безпеки
MACHINES FOR COMPACTING WASTE MATERIALS OR RECYCLABLE FRACTIONS
HORIZONTAL BALING PRESSES
Safety requirements
Чинний від 2020-01-01
1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ
Цей стандарт установлює вимоги щодо безпеки проектування, виготовлення та інформації для безпечного використання горизонтальних пакетувальних пресів, ущільнення відходів та фракцій вторинного перероблення (наприклад, паперу, пластмас, текстилю, жерстянок, картону, змішаних відходів) (далі — матеріали).
Цей стандарт поширюється тільки на машини, з подачею від конвеєра або бункера, з ручним або автоматичним обв'язуванням пакетів. Подавальні бункери, на які поширюється цей стандарт. мають лише механічну або ручну подачу.
Цей стандарт застосовний до усього механічного подавального устатковання, такого як пасові завантажувальні та подавальні конвеєри або бункерні підіймачі, що становлять невід'ємну частину преса
Цей стандарт не поширюється на пневматичні подавальні системи.
Цей стандарт не застосовний до кранів, автомобільних підіймачів або інших мобільних установок для завантаження матеріалів у подавальний бункер, а також на небезпеки, що виникають у разі завантажування подавального бункера краном, автомобільним підіймачем або іншою мобільною установкою.
Цей стандарт не поширюється на устатковання. приєднане на вхідному боці подавального бункера (наприклад, сортувальники, різаки, відокремлені перфоратори), та на устатковання, встановлене на вихідному боці пакувального преса.
Цей стандарт не поширюється на механізми відсмоктування та обпилювання.
Цей стандарт не поширюється на небезпеки, спричинювані оброблюваними матеріалами (наприклад. азбестом, медичними відходами, контейнерами для аерозолів).
Цей стандарт не поширюється на ризик, пов'язаний з установленням пакувальних пресів у публічних місцях.
У цьому стандарті розглянуто усі небезпеки, наведені у розділі 4.
Цей стандарт не поширюється на горизонтальні пакетувальні преси, виготовлені до дати його публікації у статусі європейського стандарту.
2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ
Наведені нижче нормативні документи потрібні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням нормативних докуменів (разом зі змінами).
EN 349:1993 + A1:2008 Safety of machinery — Minimum distances to avoid crushing of parts of the human body
EN 620:2002 + A1:2010 Continuous handling equipment and systems — Safety and EMC requirements for fixed belt conveyors for bulk materials
EN 953:1997 + A1:2009 Safety of machinery — Guards — General requirements for the design and construction of fixed and movable guards
EN 1088 1995 + A2:2008 Safety of machinery — Interlocking devices associated with guards — Principles for design and selection
EN 60204-1:2006 Safety of machinery — Electrical equipment of machines — Part 1: General requirements (IEC 60204-1:2005, modified)
EN 60529:1991 Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) (IEC 60529:1989)
EN 60947-5-1:2004 Low-voltage switchgear and control gear — Part 5-1: Control circuit devices andswitching elements — Electromechanical control circuit devices (IEC 60947-5-1:2003)
EN 60947-5-3 Low-voltage switchgear and control gear — Part 5-3: Control circuit devices and switching elements — Requirements for proximity devices with defined behaviour under fault conditions (PDDE) (IEC 60947-5-3)
EN 62262:2002 Degrees of protection provided by enclosures for electrical equipment against external mechanical impacts (IK code) (IEC 62262:2002)
EN ISO 3744:2010 Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure — Engineering methods in an essentially free field over a reflecting plane (ISO 3744:2010)
EN ISO 3746:2010 Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure — Survey method using an enveloping measurement surface over a reflecting plane (ISO 3746:2010)
EN ISO 3747:2010 Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure — Engineering/survey methods for use in situ in a reverberant environment (ISO 3747:2010)
EN ISO 4413:2010 Hydraulic fluid power — General rules and safety requirements for systems and their components (ISO 4413:2010)
EN ISO 4871:2009 Acoustics — Declaration and verification of noise emission values of machinery and equipment (ISO 4871:1996)
EN ISO 9614-2:1996 Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound intensity — Part 2: Measurement by scanning (ISO 9614-2:1996)
EN ISO 11200:2009 Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Guidelines for the use of basic standards for the determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions (ISO 11200:1995, including Cor 1:1997)
EN ISO 11201:2010 Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions in an essentially free field over a reflecting plane with negligible environmental corrections (ISO 11201:2010)
EN ISO 11202:2010 Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions applying approximate environmental corrections (ISO 11202:2010)
EN ISO 11204:2010 Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions applying accurate environmental corrections (ISO 11204:2010)
EN ISO 12100:2010 Safety of machinery — General principles for design — Risk assessment and risk reduction (ISO 12100:2010)
EN ISO 13849-1 Safety of machinery — Safety-related parts of control systems — Part 1: General principles for design (ISO 13849-1:2006)
EN ISO 13850:2006 Safety of machinery — Emergency stop — Principles for design (ISO 13850:2006)
EN ISO 13855:2010 Safety of machinery — Positioning of protective equipment with respect to the approach speeds of parts of the human body (ISO 13855:2010)
EN ISO 13857:2008 Safety of machinery — Safety distances to prevent hazard zones being reached by upper and lower limbs (ISO 13857:2008)
EN ISO 14122-1 Safety of machinery — Permanent means of access to machinery — Part 1: Choice of a fixed means of access between two levels (ISO 14122-1)
EN ISO 14122-2 Safety of machinery — Permanent means of access to machinery — Part 2: Working platforms and walkways (ISO 14122-2)
EN ISO 14122-3 Safety of machinery — Permanent means of access to machinery — Part 3: Stairs, stepladders and guard-rails (ISO 14122-3:2001)
EN ISO 14122-4 Safety of machinery — Permanent means of access to machinery — Part 4: Fixed ladders (ISO 14122-4).
НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ
EN 349:1993 + А1:2008 Безпечність машин. Мінімальні проміжки, щоб уникнути здавлювання частин людського тіла
EN 620:2002 + А1:2010 Підіймально-транспортувальне устаткований та системи безперервної дії. Конвеєри стрічкові стаціонарні для сипких матеріалів. Вимоги щодо безпеки та електромагнітної сумісності
EN 953 1997 + А1:2009 Безпечність машин. Огорожі. Загальні вимоги до проектування і конструювання нерухомих та рухомих огорож
EN 1088:1995 + А2:2008 Безпечність машин. Блокувальні пристрої, з'єднані з огорожами. Принципи проектування і вибору
EN 60204-1:2006 Безпечність машин. Електричне устатковання машин Частина 1. Загальні вимоги (ІЕС 60204-1:2005, зі змінами)
EN 60529:1991 Ступені захисту, що забезпечують кожухи (Код IP) (ІЕС 60529:1989)
EN 60947-5-1:2004 Пристрої комплектні розподільчі низьковольтні. Частина 5-1. Пристрої розподільчих кіл і перемикальні елементи Електромеханічні пристрої розподільчих кіл (ІЕС 60947-5-1:2003)
EN 60947-5-3 Пристрої комплектні розподільчі низьковольтні. Частина 5-3 Пристрої розподільчих кіл і перемикальні елементи Вимоги до безконтактних перемикачів з визначеним режимом за умов відмови (ІЕС 60947-5-3)
EN 62262:2002 Ступені захисту, забезпечувані оболонками електричного устатковання проти зовнішніх механічних ударів (ІК код) (ІЕС 62262:2002)
EN ISO 3744:2010 Акустика. Визначення рівнів звукової потужності та рівнів звукової енергії джерел шуму за звуковим тиском Технічні методи для практично вільного поля над звуковідбивальною площиною (ISO 3744:2010)
EN ISO 3746:2010 Акустика. Визначення рівнів звукової потужності та рівнів звукової енергії джерел шуму за звуковим тиском. Наближений метод із використанням обгинальної поверхні вимірювання над звуковідбивальною площиною (ISO 3746:2010)
EN 3747:2010 Акустика. Визначення рівнів звукової потужності джерел шуму за звуковим тиском. Порівняльний метод на місці (ISO 3747:2010)
EN ISO 4413:2010 Гідроприводи об'ємні. Загальні правила застосування та вимоги щодо безпеки для систем та їх складових (ISO 4413:2010)
EN ISO 4871:2009 Акустика. Декларування та перевіряння рівнів шуму, утворюваного машинами й устаткованням (ISO 4871:1996)
EN 9614-2:1996 Акустика. Визначення рівнів звукової потужності джерел шуму за інтенсивністю звуку. Частина 2. Вимірювання шляхом сканування (ISO 9614-2:1996)
EN 11200:2009 Акустика. Шум, утворюваний машинами й устаткованням. Настанови щодо використовування базових стандартів на визначення рівнів звукового тиску на робочому місці та в інших характерних точках (ISO 11200:1995, разом із поправкою 1:1997)
EN 11201:2010 Акустика. Шум, утворюваний машинами та устаткованням. Вимірювання рівня тиску випромінюваного звуку на робочому місці та в інших характерних точках Інженерний метод вимірювання в практично вільному звуковому полі над звуковідбивальною поверхнею (ISO 11201:2010)
EN ISO 11202.2010 Акустика. Шум машин та обладнання. Вимірювання рівнів звукового тиску випромінювання на робочому місці та в інших контрольних точках. Орієнтовний метод вимірювання на місці установлення (ISO 11202:2010)
EN ISO 11204:2010 Акустика Шум. утворюваний машинами та устаткованням Вимірювання рівнів звукового тиску на робочому місці та в інших характерних точках. Метод з урахуванням поправок на умови середовища (ISO 11204:2010)
EN ISO 12100:2010 Безпечність машин. Загальні принципи проектування. Оцінювання ризиків та зменшення ризиків (ISO 12100:2010)
EN 13849-1 Безпечність машин. Деталі систем управління, пов’язані з забезпеченням безпеки. Частина 1. Загальні принципи проектування (ISO 13849-1)
EN ISO 13850:2006 Безпечність машин. Аварійна зупинка Принципи проектування (ISO 13850:2006)
EN ISO 13855:2010 Безпечність машин. Розміщення захисного обладнання залежно від швидкостей переміщення частин людського тіла (ISO 13855:2010)
EN ISO 13857:2008 Безпечність машин. Безпечні відстані для запобігання пошкоджень верхніх та нижніх кінцівок (ISO 13857:2008)
EN ISO 14122-1 Безпечність машин. Стаціонарні засоби доступу до машин Частина 1. Вибір фіксованих засобів доступу між двома рівнями (ISO 14122-1)
EN ISO 14122-2 Безпечність машин. Стаціонарні засоби доступу до машин. Частина 2. Платформи робочі й проходи (ISO 14122-2)
EN ISO 14122-3:2001 Безпечність машин. Стаціонарні засоби доступу до машин Частина 3. Сходи, драбини зі східцями й перила (ISO 14122-3:2001)
EN ISO 14122-4 Безпечність машин. Стаціонарні засоби доступу до машин. Частина 4. Драбини зафіксовні (ISО 14122-4).
Полная версия документа доступна в тарифе «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО».