ДСТУ EN ISO 3450:2018 Машины землеройные. Колесные или высокоскоростные машины на резиновых гусеницах. Эксплуатационные требования и методы испытания тормозных систем (EN ISO 3450:2011, IDT; ISO 3450:2011, ID...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Машини землерийні
КОЛІСНІ АБО ВИСОКОШВИДКІСНІ
МАШИНИ НА ГУМОВИХ ГУСЕНИЦЯХ
Експлуатаційні вимоги та методи
випробування гальмівних систем

ДСТУ EN ISO 3450:2018
(EN ISO 3450:2011, IDT; ISO 3450:2011, IDT)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Робоча група, створена наказом Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 16 липня 2018 р. № 207

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 27 листопада 2018 р. № 440 з 2020-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN ISO 3450:2011, ISO 3450:2011 Earth-moving machinery — Wheeled or high-speed rubber-tracked machines — Performance requirements and test procedures for brake systems (Машини землерийні. Колісні або високошвидкісні машини на гумових гусеницях. Експлуатаційні вимоги та методи випробування гальмівних систем) і внесений з дозволу CEN, Avenue Marnix 17, В-1000 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN ISO 3450:2014

Зміст

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Загальні вимоги

4.1 Обов’язкові гальмівні системи

4.2 Спільні компоненти

4.3 Системи керування гальмами

4.4 Робочі гальмівні системи

4.5 Додаткові гальмівні системи

4.6 Стоянкові гальмівні системи

4.7 Гідростатичні гальмівні системи

4.8 Системи, що об’єднують функції гальмування і рульового керування

4.9 Пристрої робочої і попереджувальної сигналізації в системах з акумулюванням енергії

4.10 Гальмівні системи з електронною MCS

4.11 Машини, призначені для буксирування причепів

4.12 Інструкції та маркування

4.13 Оцінювання ефективності гальмування на ухилі

5 Умови випробувань

5.1 Загальні параметри випробувань

5.2 Загальні умови випробувань

5.3 Випробувальна ділянка

5.4 Умови випробування машини

6 Функціональні випробування

6.1 Загальні положення

6.2 Органи керування гальмівною системою

6.3 Системи з акумулюванням енергії

6.4 Ефективність утримання на місці

6.5 Ефективність гальмування

6.6 Альтернативні випробування

7 Протокол випробувань

Додаток А (довідковий) Гальмівні системи спеціалізованих машин для підземних гірничих робіт

Додаток В (довідковий) Метод розрахунку ефективності гальмування на ухилі

Додаток ZA (довідковий) Взаємозв’язок між EN ISO 3450:2011 та основними вимогами Директиви ЄС 2006/42/ЕС

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN ISO 3450:2018 (EN ISO 3450:2011, IDT; ISO 3450:2011, IDT) «Машини землерийні. Колісні або високошвидкісні машини на гумових гусеницях. Експлуатаційні вимоги та методи випробувань гальмівних систем», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN ISO 3450:2011 (версія en) «Earth-moving machinery — Wheeled or high-speed rubber-tracked machines — Performance requirements and test procedures for brake systems».

Відповідальний за цей стандарт в Україні — Національний орган стандартизації (ДП «УкрНДНЦ»).

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN ISO 3450:2014 «Землерийні машини. Системи гальмівні машин з ґумовими шинами. Вимоги до систем, їх характеристики та методика випробування», прийнятого методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено таю редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділах «Нормативні посилання» та «Бібліографія» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— вилучені «Вступ» та «Передмова» до EN ISO 3450:2011 як такі, що безпосередньо не стосуються технічного змісту цього стандарту;

— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

Міжнародні стандарти ISO 6014, ISO 7133, ISO 8811, ISO 9248, ISO 15998, на які є посилання у цьому стандарті, в Україні не прийняті як національні.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

МАШИНИ ЗЕМЛЕРИЙНІ КОЛІСНІ АБО ВИСОКОШВИДКІСНІ МАШИНИ НА ГУМОВИХ ГУСЕНИЦЯХ
Експлуатаційні вимоги та методи випробування гальмівних систем

EARTH-MOVING MACHINERY
WHEELED OR HIGH-SPEED RUBBER-TRACKED MACHINES
Performance requirements and test procedures for brake systems

Чинний від 2020-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт визначає мінімальні експлуатаційні вимоги і методи випробувань робочих, запасних та стоянкових гальмівних систем колісних та високошвидкісних землерийних машин на гумових гусеницях для уніфікованої оцінки цих гальмівних систем.

Стандарт застосовується до таких землерийних машин, які працюють на робочих майданчиках чи в гірничодобувній промисловості або пересуваються по дорогах загального користування:

— самохідні землерийні машини на гумових шинах згідно з ISO 6165;

— самохідні котки та ущільнювачі сміттєвих звалищ згідно з ISO 6165 та ISO 8811;

— самохідні скрепери згідно з ISO 7133;

— машини з дистанційним керуванням згідно з ISO 6165, колісні або на гумових гусеницях;

— модифіковані землерийні машини з гумовими шинами;

— землерийні машини з гумовими гусеницями, максимальна швидкість яких > 20 км/год.

Стандарт не застосовується до землерийних машин, керованих пішим водієм (див. ISO 17063), та землерийних машин зі сталевими або гумовими гусеницями, швидкість яких < 20 км/год (див. ISO 10265). Хоча спеціалізовані машини для підземних гірничих робіт не входять до сфери застосування цього стандарту, його положення загалом можуть застосовуватися до таких машин з деякими модифікаціями та доповненнями, що стосуються їх гальмівних характеристик (див. додаток А).

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи потрібні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

ISO 6014 Earth-moving machinery — Determination of ground speed

ISO 6016 Earth-moving machinery — Methods of measuring the masses of whole machines, their equipment and components

ISO 6165 Earth-moving machinery — Basic types — Identification and terms and definitions

ISO 7133 Earth-moving machinery — Tractor-scrapers — Terminology and commercial specifications

ISO 8811 Earth-moving machinery — Rollers and compactors —Terminology and commercial specifications

ISO 9248 Earth-moving machinery — Units for dimensions, performance and capacities, and their measurement accuracies

ISO 10968 Earth-moving machinery — Operator s controls

ISO 15998 Earth-moving machinery — Machine-control systems (MCS) using electronic components — Performance criteria and tests for functional safety

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 6014 Машини землерийні Визначення швидкості руху

ISO 6016 Машини землерийні. Методи вимірювання маси машин у цілому. їхнього робочого обладнання та вузлів

ISO 6165 Машини землерийні. Основні типи. Ідентифікація, терміни та визначення понять

ISO 7133 Машини землерийні. Самохідні скрепери. Термінологія й основні технічні характеристики

ISO 8811 Машини землерийні. Котки та ущільнювачі. Термінологія й основні технічні характеристики

ISO 9248 Машини землерийні. Одиниці вимірювання розмірів, експлуатаційних показників, продуктивності і точність їх вимірювання

ISO 10968 Машини землерийні. Органи керування оператора

ISO 15998 Машини землерийні. Системи керування з використанням електронних компонентів Критерії ефективності та випробування на функціональну безпеку.