ДСТУ EN 60051-1:2018 Приборы прямого действия электроизмерительные аналоговые показывающие и вспомогательные части к ним. Часть 1. Определение и основные требования для всех частей (EN 60051-1:2017, IDT; IEC...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПРИЛАДИ ПРЯМОЇ ДІЇ
ЕЛЕКТРОВИМІРЮВАЛЬНІ АНАЛОГОВІ
ПОКАЗУВАЛЬНІ ТА ДОПОМІЖНІ
ЧАСТИНИ ДО НИХ
Частина 1. Визначення та основні вимоги
для всіх частин

ДСТУ EN 60051-1:2018
(EN 60051-1:2017, IDT; ІЕС 60051-1:2016, IDT)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації 90 «Засоби вимірювання електричних і магнітних величин» (ТК 90)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 19 грудня 2018 р. № 514 з 2020-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 60051-1:2017 Direct acting indicating analogue electrical measuring instruments and their accessories — Part 1: Definitions and general requirements common to all parts (Прилади прямої дії електровимірювальні аналогові показувальні та допоміжні частини до них. Частина 1. Визначення та основні вимоги для всіх частин) і внесений з дозволу CENELEC, Avenue Marnix 17, В—1000, Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CENELEC

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до ІЕС 60051-1:2016

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

3.1 Загальні терміни та визначення

3.2 Класифікація приладів за принципом їхньої дії

3.3 Конструктивні особливості приладів

3.4 Характерні особливості приладів

3.5 Характеристики значень

3.6 Впливна величина, нормальні умови, робоча область застосування, попереднє включення

3.7 Невизначеність та зміна показів

3.8 Точність, клас точності та познаки класу точності

3.9 Випробування

4 Опис, кваліфікація та відповідальність

4.1 Опис

4.2 Класифікація

4.3 Відповідність вимогам цього стандарту

5 Вимоги

5.1 Нормальні умови

5.2 Межі основної невизначеності, нормувальне значення

5.3 Робоча область застосування та зміна показів

5.4 Експлуатаційна невизначеність, загальна невизначеність системи та зміна показів

5.5 Електричні вимоги

5.5.1 Вимоги до електробезпеки

5.6 Вимоги до конструкції

6 Інформація, маркування та познаки

6.1 Інформація

6.2 Маркування, познаки та їх розташування

6.3 Маркування, що відноситься до нормальних значень і робочих областей застосування впливних величин

6.4 Познака для маркування приладів і допоміжних частин

6.5 Маркування та познаки для затискачів

6.6 Інструкція з експлуатації

7 Паковання

8 Правила випробування

8.1 Тип випробування

8.2 Типові випробування

8.3 Приймально-здавальні випробування

8.4 Періодичні випробування

8.5 Класифікація невідповідностей

8.6 Оцінка результатів випробування

Додаток А (обов’язковий) Межі основної невизначеності та зміни показів

Додаток В (довідковий) Взаємозв’язок між температурою довкілля та відносною вологістю

Додаток С (довідковий) Оцінювання невизначеності

Додаток D (обов’язковий) Приймально-здавальні випробування

Бібліографія

Додаток ZA (обов’язковий) Нормативні посилання на міжнародні стандарти та їхні європейські відповідники

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 60051-1:2018 (EN 60051-1:2017, IDT; ІЕС 60051-1:2016, IDT) «Прилади прямої дії електровимірювальні аналогові показувальні та допоміжні частини до них. Частина 1. Визначення та основні вимоги для всіх частин», прийнятий методом перекладу — ідентичний щодо EN 60051-1:2017 (версия en) «Direct acting indicating analogue electrical measuring instruments and their accessories — Part 1: Definitions and general requirements common to all parts».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 90 «Засоби вимірювання електричних і магнітних величин».

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» та «ця частина стандарту» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографія» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі 2 «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— вилучено «Передмову» до EN 60051-1:2017 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту.

ВСТУП до ІЕС 60051-1:2016

Комплекс стандартів ІЕС серії 60051 видано у дев’яти частинах відповідно до структури, наведеної нижче, під загальною назвою «Прилади прямої дії електровимірювальні аналогові показувальні та допоміжні частини до них», а саме:

Частина 1. Визначення та основні вимоги для всіх частин.

Частина 2. Спеціальні вимоги до амперметрів і вольтметрів.

Частина 3. Спеціальні вимоги до ватметрів і варметрів.

Частина 4. Спеціальні вимоги до частотомірів.

Частина 5. Спеціальні вимоги для однофазних лічильників, вимірювачів коефіцієнта потужності та синхроноскопів.

Частина 6. Спеціальні вимоги до омметрів і вимірювачів провідності.

Частина 7. Спеціальні вимоги до багатофункційних приладів.

Частина 8. Спеціальні вимоги до допоміжних частин.

Частина 9. Рекомендовані методи випробування.

Частини 2-9 не використовують окремо, а розглядають разом із частиною 1.

Усі частини видано в одному форматі, номери розділів також однакові. У номери таблиць, рисунків і додатків долучено цифру відповідно до номера частини для розрізнення частин.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПРИЛАДИ ПРЯМОЇ ДІЇ ЕЛЕКТРОВИМІРЮВАЛЬНІ АНАЛОГОВІ
ПОКАЗУВАЛЬНІ ТА ДОПОМІЖНІ ЧАСТИНИ ДО НИХ
Частина 1. Визначення та основні вимоги для всіх частин

DIRECT ACTING INDICATING ANALOGUE ELECTRICAL MEASURING
INSTRUMENTS AND THEIR ACCESSORIES
Part 1. Definitions and general requirements common to all parts

Чинний від 2020-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює визначення та загальні вимоги до приладів прямої дії електровимірювальних аналогових показувальних та допоміжних частин до них.

Цей стандарт поширюється на прилади прямої дії електровимірювальні аналогові показувальні, такі як:

— амперметри та вольтметри;

— ватметри та варметри;

— частотоміри стрілкового та вібраційного типів;

— фазометри, вимірювачі коефіцієнта потужності та синхроноскопи

— омметри (прилади для вимірювання повного опору) і прилади для вимірювання активної провідності;

— багатофункціональні прилади зазначених вище типів. Цей стандарт також поширюється на:

— деякі допоміжні частини, використовувані з цими приладами, такі як:

— шунти;

— додаткові опори та елементи опору;

— комбінацію приладів і допоміжних частин за умови, що їх використовують спільно;

— прилади прямої дії електровимірювальні аналогові показувальні, позначки шкали яких не відповідають безпосередньо значенням електричної вхідної величини за умови, що залежність між ними відома;

— прилади та допоміжні частини, що містять у вимірювальних і/або допоміжних колах електронні пристрої.

Цей стандарт не поширюється на:

— прилади спеціальної призначеності, на які є свої власні стандарти ІЕС.

— прилади спеціальної призначеності, на які є свої власні стандарти, за їх використання як допоміжних частин.

Цей стандарт не встановлює вимог щодо розмірів приладів або допоміжних частин (щодо перших з двох див. ІЕС 60473).

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче документи повністю чи частково потрібні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

ІЕС 60051-9 Direct acting indicating analogue electrical measuring instruments and their accessories — Part 9: Recommended Test Methods

IEC 60359:2001 Electrical and electronic measurement equipment — Expression of performance

IEC 60529:2013 Degree of protection provided by enclosures (IP Code)

IEC 60721-3-3:1994 Classification of environmental conditions — Part 3: Classification of groups of environmental parameters and their severities — Section 3: Stationary use at weatherprotected locations

IEC 60721-3-3/AMD1:1995

IEC 60721-3-3/AMD2:1996

IEC 60721-3-7:1995 Classification of environmental conditions — Part 3: Classification of groups of environmental parameters and their severities — Section 7: Portable and nonstationary use

IEC 60721-3-7/AMD1:1996

IEC 61010-1:2010 Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use — Part 1: General requirements

IEC 61010-2-030:2010 Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use — Part 2-030: Particular requirements for testing and measuring circuits

IEC 61326-1:2012 Electrical equipment for measurement, control and laboratory use — EMC requirements — Part 1: General requirements

IEC 61326-2-1:2012 Electrical equipment for measurement, control and laboratory use — EMC requirements — Part 2-1: Particular requirements — Test configurations, operational conditions and performance criteria for sensitive test and measurement equipment for EMC unprotected applications

ISO 780:1997 Packaging — Pictorial marking for handling of goods.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

IEC 60051-9 Прилади прямої дії електровимірювальні аналогові показувальні та допоміжні частини до них. Частина 9. Рекомендовані методи випробування

ІЕС 60359:2001 Електричні та електронні засоби вимірювання. Способи вираження технічних характеристик

ІЕС 60529:2013 Ступені захисту, забезпечувані кожухами (Код IP)

ІЕС 60721-3-3:1994 Класифікація зовнішніх впливових чинників. Частина 3. Класифікація груп параметрів навколишнього середовища і ступені їх жорсткості. Розділ 3. Використання в стаціонарних умовах, захищених від атмосферних впливів

ІЕС 60721-3-3/AMD1:1995

ІЕС 60721-3-3/AMD2:1996

ІЕС 60721-3-7:1995 Класифікація зовнішніх впливових чинників. Частина 3. Класифікація груп параметрів навколишнього середовища та ступені їхньої жорсткості. Розділ 7. Переносний і нестаціонарний режим експлуатації

ІЕС 60721-3-7/AMD1:1996

ІЕС 61010-1:2010 Вимоги щодо безпечності контрольно-вимірювального та лабораторного електричного устатковання. Частина 1. Загальні вимоги

ІЕС 61010-2-030:2010 Вимоги щодо безпечності контрольно-вимірювального та лабораторного електричного устатковання. Частина 2-030. Додаткові вимоги до випробувальних та вимірювальних кіл

ІЕС 61326-1:2012 Електричне обладнання для вимірювання, контролю та лабораторного застосування. Вимоги до електромагнітної сумісності. Частина 1. Загальні вимоги

ІЕС 61326-2-1:2012 Електричне обладнання для вимірювання, контролю та лабораторного застосування. Вимоги до електромагнітної сумісності. Частина 2-1. Додаткові вимоги. Конфігурації випробування, робочі умови і критерії якості функціонування точного випробувального та вимірювального обладнання для застосування без захисту щодо EMC

ISO 780:1997 Пакования. Графічне марковання щодо поводження з товарами.