ДCТУ EN 62233:2015 Методы измерений электромагнитных полей, создаваемых бытовой техникой и аналогичными приборами, с учетом их воздействия на здоровье человека (EN 62233:2008; АС:2008, IDТ)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

МЕТОДИ ВИМІРЮВАННЯ
ЕЛЕКТРОМАГНІТНИХ ПОЛІВ
ПОБУТОВОЇ ТЕХНІКИ ТА
АНАЛОГІЧНИХ ПРИСТРОЇВ
З УРАХУВАННЯМ ВПЛИВУ
НА ЗДОРОВ’Я ЛЮДИНИ
(EN 62233:2008; АС:2008, IDТ)

ДCТУ EN 62233:2015

Відповідає офіційному тексту

Київ
З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»)
2017

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Національний науковий центр «Інститут метрології» (ННЦ «Інститут метрології»)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: С. Бондар; М. Кравченко, канд. фіз.-мат. наук, (науковий керівник); Н. Маслова; Г. Федцова

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ») від 04 серпня 2015 р. № 88 з 2016-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 62233:2008; АС:2008: Measurement methods for electromagnetic fields of household appliances and similar apparatus with regard to human exposure (Методи вимірювання електромагнітних полів побутової техніки та аналогічних пристроїв з урахуванням впливу на здоров’я людини) зі зміною АС:2008 і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 62233:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

Передмова до EN 62233:2008

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Вибір методів випробовувань

5 Методи вимірювання

5.1 Електричні поля

5.2 Діапазон частот

5.3 Вимірювальна відстань, розташування та режим функціювання

5.4 Вимірювання магнітного поля

5.5 Процедури вимірювання магнітних полів

5.6 Невизначеність вимірювань

5.7 Протокол випробувань

6 Оцінювання результатів

Додаток А Умови випробовувань під час проведення вимірювання магнітної індукції

Додаток В Основні обмеження й контрольні рівні

Додаток С Визначання коефіцієнтів зв’язку

Додаток D Приклади застосовування основних обмежень і контрольних рівнів, наведених у додатку В

Бібліографія

Додаток ZA Нормативні посилання на міжнародні публікації та відповідні їм європейські публікації

Додаток НА Перелік національних стандартів України, ідентичних з міжнародними стандартами, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є переклад EN 62233:2008 Measurement methods for electromagnetic fields of household appliances and similar apparatus with regard to human exposure (Методи вимірювання електромагнітних полів побутової техніки та аналогічних пристроїв з урахуванням впливу на здоров’я людини) зі зміною EN 62233; АС:2008.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 22 «Електромагнітна сумісність та стійкість радіоелектронних, електронних та електротехнічних засобів».

Стандарт містить вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей документ» та «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— з «Передмови» та «Вступу» до EN 62233:2008 взято те, що безпосередньо стосується цього стандарту, і викладено у структурному елементі «Передмова до EN 62233:2008»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у структурних елементах: «Передмова до EN 62233:2008», «Нормативні посилання», «Бібліографія» та додаток ZA — наведено «Національні пояснення», виділені рамкою;

— познаки одиниць фізичних величин відповідають серії стандартів ДСТУ 3651-97 Метрологія. Одиниці фізичних величин;

— перелік національних стандартів України, ідентичних з міжнародними стандартами, посилання на які є в цьому стандарті, наведено в національному довідковому додатку НА.

ПЕРЕДМОВА до EN 62233:2008

Міжнародний стандарт ІЕС 62233:2005 було підготовлено Технічним комітетом ІЕС ТС 106 «Методи оцінки електричних, магнітних та електромагнітних полів, що впливають на людину», разом із загальними змінами, підготовленими об’єднаною групою експертів Технічного комітету CENELEC ТС 61 «Безпека побутових та аналогічних електричних приладів» та CENELEC ТС 106Х «Електромагнітні поля довкілля, що впливають на людину». Цей стандарт було представлено до Unique Acceptance Procedure (Унікальної процедури прийняття) і було схвалено CENELEC як EN 62233 з 01.12.2007.

Цей європейський стандарт замінює EN 50366:2003 зі зміною А1:2006, якому він технічно еквівалентний.

Додаток ZA було доповнено CENELEC.

Зміну, датовану серпнем 2008 року, долучено в це видання.

Цей стандарт установлює відповідний метод оцінювання для визначення електромагнітних полів у просторі навколо обладнання, зазначеного в першому розділі, і визначає нормальні умови експлуатування та вимірювальні відстані.

Цей стандарт представляє єдиний метод вимірювання та оцінювання електромагнітних (ЕМ) полів і їхнього потенційного впливу на людське тіло з посиланнями на стандарти щодо впливу. Чинні відповідні стандарти, наприклад ICNIRP’98 [11], IEEE С95.1-1999 [22] та IEEE С95.6-2002 [12], установлюють правила щодо впливу ЕМ полів на людину.

Найпростіші і найпрактичніші рівні (норми), яких дотримуються, є норми (у деяких випадках, усереднені за часом) електричного (Е) та магнітного (В) полів, виміряні за відсутності людини, яка піддається впливу цих полів.

Ці норми називаються максимально допустимими рівнями впливу, рівнями на основі IEEE чи опорними рівнями (ICNIRP). Відповідні визначення та зазначені методи вимірювання застосовують під час будь-якого вимірювання впливу чи оцінювання. Дотримання максимально допустимого рівня впливу чи опорних рівнів достатньо для позитивної оцінки досягнення цих рівнів, як зазначено у відповідному стандарті щодо впливу.

У цьому стандарті розглянуто додаткові вимірювання та методики розрахунків, за якими можна визначити відповідність для одного набору зазначених обставин, без посилання на час впливу або на реальні умови впливу. Цей стандарт не призначений для вилучення визначень та методів, поданих у стандартах щодо впливу, але спрямований на доповнення методів, які вже зазначені для відповідного впливу.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПО ЯСНЕННЯ

IEEE — Інститут інженерів з електротехніки і електроніки (Institute of Electrical and Electronics Engineers)

ICNIRP — Міжнародна комісія із захисту від неіонізуючого випромінення (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection).

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

МЕТОДИ ВИМІРЮВАННЯ ЕЛЕКТРОМАГНІТНИХ ПОЛІВ
ПОБУТОВОЇ ТЕХНІКИ ТА АНАЛОГІЧНИХ ПРИСТРОЇВ
З УРАХУВАННЯМ ВПЛИВУ НА ЗДОРОВ’Я ЛЮДИНИ

МЕТОДЫ ИЗМЕРЕНИЙ ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫХ ПОЛЕЙ,
СОЗДАВАЕМЫХ БЫТОВОЙ ТЕХНИКОЙ И АНАЛОГИЧНЫМИ
ПРИБОРАМИ, С УЧЕТОМ ИХ ВОЗДЕЙСТВИЯ
НА ЗДОРОВЬЕ ЧЕЛОВЕКА

MEASUREMENT METHODS FOR ELECTROMAGNETIC FIELDS
OF HOUSEHOLD APPLIANCES AND SIMILAR APPARATUS
WITH REGARD TO HUMAN EXPOSURE

Чинний від 2016-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт стосується електромагнітних полів частотою до 300 ГГц і встановлює методи вимірювання напруженості електричного поля та магнітної індукції, створених побутовими та аналогічними електричними приладами, охоплюючи умови проведення випробувань, такі як вимірювальна відстань і місце розташування.

Цей стандарт поширюється на прилади із вбудованими електродвигунами, нагрівальними елементами та їхніми комбінаціями, з електричним та електронним управлінням, які можуть отримувати електроживлення від мережі, акумуляторів чи будь-яких інших джерел електроенергії.

До таких приладів також відносять побутові електричні прилади, електричні інструменти й електричні іграшки.

Цей стандарт також поширюється на прилади, що безпосередньо не призначені для побутового використання, але можуть бути доступні для населення чи застосовуватися нефахівцями.

Цей стандарт не поширюється на:

— устатковання та прилади, розроблені винятково для застосування у важкій промисловості;

— пристрої, призначені для вбудовування у стаціонарні електричні установки будівель (запобіжники, облаштування захисного вимкнення, кабелі та вимикачі);

— радіоприймачі й телевізори, аудіовідеоапаратуру та електронні музичні інструменти;

— медичне електроустатковання;

— персональні комп’ютери й аналогічні пристрої;

— радіопередавальні пристрої;

— устатковання, призначене для використання винятково на транспортних засобах.

Поля, створені багатофункційним устаткованням, буде розглянуто в інших стандартах і/або у стандартах на конкретні види приладів та устатковання.

У цьому стандарті не розглядають роботу устатковання в аномальних умовах.

У цьому стандарті зазначено такі специфічні процедури для оцінювання дії полів на людину:

— визначання необхідних давачів;

— визначання методів вимірювань;

— визначання робочого режиму для випробного-приладу;

— визначання вимірювальної відстані й розташування приладів.

Встановлені методи вимірювань застосовують для частот від 10 Гц до 400 кГц. У діапазоні частот вище ніж 400 кГЦ і нижче ніж 10 Гц електричні прилади, охоплені сферою застосування цього стандарту, вважають такими, що відповідають вимогам без випробовувань, якщо іншого не зазначено у стандартах сери І ЕС 60335.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У цьому стандарті є посилання на нормативні документи або на їхні частини, необхідні для його застосування. У разі датованих посилань застосовують лише наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

ІЕС 60335 (all parts) Safety of household and similar electrical appliances

IEC 61786:1998 Measurement of low-frequency magnetic and electric fields with regard to exposure of human beings — Special requirements for instruments and guidance for measurements

IEC 62311:2007 Assessment of electronic and electrical equipment related to human exposure restrictions for electromagnetic fields (0 Hz — 300 GHz)

CISPR 14-1:2006 Electromagnetic compatibility — Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus — Part 1: Emission.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

IEC 60335 (усі частини) Прилади побутові та аналогічні електричні. Безпека.

ІЕС 61786:1998 Вимірювання низькочастотних магнітних та електричних полів, що впливають на людину. Спеціальні вимоги до приладів і методика вимірювань

ІЕС 62311:2007 Оцінювання електронного та електричного устатковання щодо обмежень дії на людину електромагнітних полів (0 Гц — 300 ГГц)

CISPR 14-1:2006 Електромагнітна сумісність. Вимоги до побутових електроприладів, електричних інструментів та аналогічної апаратури. Частина 1. Емісія завад.