ДСТУ EN 62388:2019 Оборудование и системы морской навигации и радиосвязи. Радиолокационные судовые станции. Эксплуатационные требования, методы испытаний и требуемые результаты испытаний (EN 62388:2013, IDT;...



ПІДТВЕРДЖУВАЛЬНЕ ПОВІДОМЛЕННЯ

Державне підприємство
«Український науково-дослідний і навчальний центр
проблем стандартизації, сертифікації та якості»
(ДП «УкрНДНЦ»)

Наказ від 05.12.2019 № 404

EN 62388:2013

Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems —
Shipborne radar — Performance requirements,
methods of testing and required test results

прийнято як національний стандарт
методом підтвердження за позначенням

ДСТУ EN 62388:2019
(EN 62388:2013, IDT; IEC 62388:2013, IDT)

Обладнання та системи морської навігації й радіозв’язку.
Радіолокаційні суднові станції. Експлуатаційні вимоги,
методи випробувань та необхідні результати випробувань

З наданням чинності від 2020–01–01

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

CONTENTS

1 Scope

2 Normative references

3 Terms and definitions

4 General

4.1 Overview

4.2 Purpose

4.3 Application of these standards

4.4 Equipment categories

4.5 Establishing equipment type and status

4.6 Conditions of measurement and related definitions

4.7 Quality requirements

5 Tests

5.1 Test sites and simulation

5.2 Test terminology and format

6 Radar performance

6.1 General

6.2 Transmission and interference

6.3 Performance optimisation and monitoring

6.4 Gain and anti-clutter functions

6.5 Signal processing

6.6 Operation with SARTs, target enhancers (RTEs) and beacons

6.7 Minimum range and range compensation

6.8 Range and bearing discrimination

6.9 Target detection performance assessment

6.10 Radar antenna (including pitch and roll)

6.11 Radar availability – Standby and transmit

7 Display presentation

7.1 General

7.2 Linearity and index delay

7.3 Use and discrimination of colour

8 CCRP and own ship

8.1 Consistent common reference point (CCRP)

8.2 Own ship

9 Navigation tools

9.1 General

9.2 Units of measurement

9.3 Presentation

9.4 Display range scales

9.5 Variable range marker (VRM)

9.6 Electronic bearing line (EBL)

9.7 Cursor

9.8 Offset measurement of range and bearing

9.9 Parallel index lines (PI)

9.10 Bearing scale

9.11 Range rings

9.12 Radar maps

9.13 Navigation routes

10 Orientation, motion and stabilisation

10.1 General

10.2 Azimuth orientation

10.3 Motion and orientation modes

10.4 Off-centring

10.5 Ground and sea stabilisation

11 Aids for collision avoidance

11.1 General

11.2 Target trails and past positions

11.3 Target tracking (TT)

11.4 Tracking limitations

11.5 Automatic identification system

11.6 Radar and AIS target data

11.7 Operational target alerts

11.8 Target association

11.9 Trial manoeuvre

12 Chart radar (optional classification)

12.1 General requirements

12.2 Additional requirements for standalone radar with chart facilities

12.3 Additional requirements for ECDIS back-up (optional)

13 Ergonomic criteria (control functions and display)

13.1 General

13.2 Operational controls

13.3 Primary controls

13.4 Control properties

13.5 Default control setting and saved user control settings

14 Interfacing

14.1 General

14.2 Input interfacing

14.3 Output interfacing

15 Design, servicing and installation

15.1 General

15.2 Fault diagnosis and servicing

15.3 Display design

15.4 Transceiver design

15.5 Antenna design

15.6 Inter-switched and multiple radars

15.7 Multiple operational displays

15.8 Safety – antenna and radiation

16 Alerts and failures

16.1 General

16.2 Backup and fallback arrangements

17 Environmental testing

17.1 General

17.2 Testing to IEC 60945

17.3 Additional environmental tests

18 Equipment familiarisation and documentation

18.1 Familiarisation simulator

18.2 Instructions and documentation

18.3 Radar system installation

18.4 Maintenance information for equipment update

Annex A (informative) Guidelines for radar functionality on navigation displays

Annex B (normative) Unwanted emissions of radar systems

Annex C (informative) Radar target size (RCS) and detection range calculations

Annex D (informative) Factors that influence target detection

Annex E (normative) Sensor errors

Annex F (informative) Target scenario simulator/reported target simulator

Annex G (informative) Tracked and reported target states

Annex H (normative) IEC 61162 sentence formats

Annex I (normative) Radar control function/indication grouping

Annex J (informative) Interference to shipborne radar from emissions in adjacent frequency bands

Bibliography