ДСТУ EN 741:2019 Подъемно-транспортное оборудование и системы непрерывного действия. Требования безопасности систем и их составных частей для пневматического транспортирования сыпучих материалов (EN 741:2000...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ДСТУ EN 741:2019
(EN 741:2000 + A1:2010, IDT)

ПІДІЙМАЛЬНО-ТРАНСПОРТНЕ
УСТАТКОВАННЯ
ТА СИСТЕМИ БЕЗПЕРЕРВНОЇ ДІЇ
Вимоги щодо безпеки систем
та їхніх складових частин для пневматичного
транспортування сипких матеріалів

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Крани, підйомні пристрої та відповідне обладнання» (ТК 16)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 23 грудня 2019 р. № 482 з 2021-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 741:2000 + А1:2010 Continuous handling equipment and systems — Safety requirements for systems and their components for pneumatic handling of bulk materials (Підіймально-транспортне усталювання та системи безперервної дії. Вимоги щодо безпеки сис тем та їхніх складових частин для пневматичного транспортування сипких матеріалів ) і внесений з дозволу CEN, Avenue Магnіх 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 741:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до EN 741:2000 + А1:2010

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Перелік небезпек

5 Вимоги щодо безпеки та/або заходи безпеки

6 Перевіряння вимог щодо безпеки та/або заходів усунення небезпек

7 Інформація щодо використання

Додаток А (обов’язковий) Перепік небезпек згідно з EN ISO 12100-1 порівняно з додатком І Директиви щодо машин

Додаток В (довідковий) Бібліографія

Додаток С (довідковий) Небезпека пожежі чи вибуху

Додаток ZA (довідковий) Взаємозв’язок між EN 741:2000 + А1:2010 та основними вимогами Директиви ЄС 2006/42/ЕС

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 741:2019 (EN 741:2000 + А1:2010, IDT) «Підіймально-транспортне устатковання та системи безперервної дії. Вимоги щодо безпеки систем та їхніх складових частин для пневматичного транспортування сипких матеріалів», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 741:2000 + А1:2010 (версія en) «Continuous handling equipment and systems — Safety requirements for systems and their components for pneumatic handling of bulk materials».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 16 «Крани, підйомні пристрої та відповідне обладнання».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 741:2014, прийнятого методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі 2 та в «Бібліографи» наведено «Національні пояснення», виділені рамкою;

— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

ВСТУП до EN 741:2000 + А1:2010

Цей стандарт є стандартом типу С, як визначено в EN ISO 12100.

Якщо вимоги цього стандарту типу С відрізняються від тих, що визначені в стандартах типу А чи типу В, вимоги цього стандарту типу С мають перевагу над вимогами інших стандартів для машин, які були розроблені та вироблені відповідно до вимог цього стандарту типу С.

Під час розроблення цього стандарту передбачали, що:

— експлуатацію машини здійснюють лише фахівці;

— частини не потребують особливих вимог за умови:

a) розроблення машини відповідно до звичайної інженерної практики і норм розрахунку, охоплюючи всі режими, під час яких можлива втрата носійної здатності;

b) міцної механічної та електричної конструкції;

c) виготовлення з матеріалів достатньої міцності та відповідної якості;

d) виготовлення з матеріалів, що не мають дефектів;

— шкідливих матеріалів, таких як азбест, не використовують як деталі системи та компонентів;

— компоненти та системи перебувають у придатному технічному та робочому стані, за умови, що необхідні характеристики залишаються, незважаючи на зношення;

— конструкція елементів, що несуть навантаження, забезпечує безпечну роботу системи та компонентів для навантаження від нуля до 100 % від номінальних можливостей і під час випробовування;

— температура довкілля утримується в межах від мінус 15 °С до 40 °С;

— відносна вологість зберігається в межах, які не перешкоджають безпечній роботі системи та компонентів;

— компоненти (див. 3.4) не піддаються впливу зовнішньої вібрації;

— користувач/монтувальник і виробник узгоджують особливі умови та місце використання машини;

— робоча зона має необхідне освітлення;

— місця монтування дають змогу безпечно використовувати систему;

— сертифікат безпечності на сипкі матеріали, які підлягають транспортуванню, надають користувачам/монтувальникам, і він є частиною критеріїв проектування. Для системи (машини) безперервної дії необхідно брати до уваги EN 617, EN 618 та EN 620.

ДСТУ EN 741:2019

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПІДІЙМАЛЬНО-ТРАНСПОРТНЕ УСТАТКОВАННЯ
ТА СИСТЕМИ БЕЗПЕРЕРВНОЇ ДІЇ
Вимоги щодо безпеки систем та їхніх складових частин
для пневматичного транспортування сипких матеріалів

CONTINUOUS HANDLING EQUIPMENT
AND SYSTEMS
Safety requirements for systems and their components
for pneumatic handling of bulk materials

Чинний від 2021-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

1.1 Цей стандарт визначає спеціальні вимоги щодо безпеки для тих типів стаціонарних пнев матичних систем та компонентів, які визначено в розділі 3, призначені для транспортування сипких матеріалів на безперервній чи періодичній основі (система транспортування партій) з місця (місць) завантаження до місця (місць) розвантаження.

1.2 Цей стандарт стосується технічних вимог щодо мінімізації небезпек, наведених у розділі 4, які можуть виникнути під час експлуатування та обслуговування системи конвеєрного пневмотранспорту, під час застосування відповідно до технічних умов, наданих виробником чи його уповноваженим представником. У додатку А наведено перепік небезпек згідно з EN ISO 12100-1 і вимоги щодо безпеки та/або заходи усунення небезпек, визначені в тому самому порядку, що й у додатку А.

1.3 Цей стандарт застосовний до проектування, монтування на робочому майданчику та етапів уведення в експлуатацію.

1.4 Цей стандарт застосовний також до вбудованих приводів та частин систем, які керують ком понентами.

1.5 Вилучення

Цей стандарт не встановлює вимог щодо будь-яких елементів, які використовують як зв’язок між стаціонарною частиною(-ами) системи та будь-якою іншою частиною, встановленою на мобільних/ рухомих опорах (наприклад, кораблі, розвантажувачі тощо).

Цей стандарт не враховує ризиків обпечення та ошпарювання випромінюванням джерел тепла або під час контакту з гарячими газами.

Цей стандарт не враховує ризику, спричиненого іонізувальними матеріалами, які використовують у вимірювальному обладнанні (наприклад, покажчики рівня).

Цей стандарт не встановлює вимог щодо поводження з конкретними небезпечними матеріалами, такими як випромінювальний матеріал, вибухові речовини, вибухові гази тощо.

Цей стандарт не встановлює вимог щодо небезпек через електростатичні заряди трубопроводів та обладнання з неметалевих матеріалів.

Цей стандарт не встановлює вимог щодо безпеки під час транспортування, зокрема, завантаження та розвантаження компонентів.

Цей стандарт не застосовний до пневмотранспортних систем, які використовують під землею, для гірничих робіт і в громадських місцях.

Цей стандарт не встановлює додаткових вимог до: морозильних камер, високих температур, корозійних середовищ, сильних магнітних полів, потенційно вибухонебезпечних середовищ, радіоактив ного середовища, експлуатації на кораблях і землетрусів, небезпек під час виведення з експлуатації.

Цей стандарт не встановлює вимог щодо небезпек, спричинених шумом.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи потрібні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 349:1993 Safety of machinery — Minimum gaps to avoid crushing of parts of the human body

EN 953:1997 Safety of machinery — Guards — General requirements for the design and construction of fixed and movable guards

EN 1037:1995 Safety of machinery — Prevention of unexpected start-up

EN 1050:1996 Safety of machinery — Principles for risk assessment

EN 1070:1998 Safety of machinery — Terminology

EN 1088:1995 Safety of machinery — Interlocking devices associated with guards — Principles for design and selection

EN 1127-1:1997 Explosive atmospheres — Explosion prevention and protection — Part 1: Basic concepts and methodology

EN 50014:1992 Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres — General requirements

EN 50082-2:1995 Electromagnetic compatibility — Generic immunity standard — Part 2: Industrial environment

EN 60204-1:2006 Safety of machinery — Electrical equipment of machines — Part 1 : General requirements (IEC 60204-1:2005, modified)

EN 60529:1991 Degrees of protection provided by enclosures (code IP)

EN 61310-2:1995 Safety of machinery — Indication, marking and actuation — Part 2: Requirements for marking

EN 1672-2:1997 Food processing machinery — Basic concepts — Part 2: Hygiene requirements

CENELEC R044-001:1999 Guidance and recommendations for the avoidance of hazards due to static electricity

EN ISO 12100-1 Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 1: Basic terminology, methodology (ISO 12100-1:2003)

EN ISO 12100-2:2003 Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 2: Technical principles (ISO 12100-2:2003)

EN ISO 13732-1 Ergonomics of the thermal environment — Methods for the assessment of human responses to contact with surfaces — Part 1: Hot surfaces (ISO 13732-1:2006)

EN ISO 13850 Safety of machinery — Emergency stop — Principles for desin (ISO 13850:2006)

EN ISO 13857:2008 Safety of machinery — Safety distances to prevent hazard zones being reached by upper and lower limbs (ISO 13857:2008)

EN ISO 14122-1 Safety of machinery — Permanent means of access to machinery — Part 1 : Choice of fixed means of access between two levels (ISO 14122-1:2001)

EN ISO 14122-2:2001 Safety of machinery — Permanent means of access to machinery — Part 2: Working platforms and walkways (ISO 14122-2:2001)

EN ISO 14122-3 Safety of machinery — Permanent means of access to machinery — Part 3: Stairs, stepladders and guard-rails (ISO 14122-3:2001)

EN ISO 14122-4 Safety of machinery — Permanent means of access to machinery — Part 4: Fixed ladders (ISO 14122-4:2004)

ISO 3864:1984 Safety colours and safety signs.