ДСТУ EN 15967:2019 Определение максимального давления взрыва и максимальной скорости роста давления взрыва газов и паров (EN 15967:2011, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВИЗНАЧЕННЯ МАКСИМАЛЬНОГО
ТИСКУ ВИБУХУ ТА МАКСИМАЛЬНОЇ
ШВИДКОСТІ ЗРОСТАННЯ ТИСКУ
ВИБУХУ ГАЗІВ І ПАРІВ

ДСТУ EN 15967:2019
(EN 15967:2011, IDT)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП "УкрНДНЦ" http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Пожежна безпека та протипожежна техніка» (ТК 25)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 24 грудня 2019 р. № 490 з 2021-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 15967:2011 Determination of maximum explosion pressure and the maximum rate of pressure rise of gas-es and vapours (Визначення максимального тиску вибуху та максимальної швидкості зростання тиску вибуху газів і парів) і внесений з дозволу CEN-CENELEC, Avenue Marnix 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN-CENELEC

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 15967:2014 (EN 15967:2011)

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до 13597:2011

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

З Терміни та визначення понять

4 Метод випробування

4.1 Принцип

4.2 Випробувальна установка

4.3 Підготовка та зберігання випробних зразків

4.4 Процедура

4.5 Подання результатів

4.6 Протокол випробування

Додаток А (обов’язковий) Верифікація значень максимального тиску вибуху

Додаток В (обов’язковий) Верифікація значень максимальної швидкості зростання тиску

Додаток С (обов’язковий) Згладжування кривих залежності тиску від часу

Додаток D (обов’язковий) Перерахунок значень вмісту горючої речовини

Додаток Е (довідковий) Приклад евапоратора горючих рідких речовин

Додаток F (довідковий) Приклад форми протоколу випробування

Додаток G (довідковий) Суттєві технічні відмінності між європейським стандартом і стандартами, що діяли раніше

Додаток ZA (довідковий) Взаємозв’язок між EN 15967:2011 та основними вимогами Директиви 94/9/ЕС

Додаток ZB (довідковий) Взаємозв’язок між EN 15967:2011 та основними вимогами Директиви 2006/42/ЕС

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 15967:2019 (EN 15967:2011, IDT) «Визначення максимального тиску вибуху та максимальної швидкості зростання тиску вибуху газів і парів», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 15967:2011 (версія en) «Determination of maximum explosion pressure and the maximum rate of pressure rise of gases and vapours».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 25 «Пожежна безпека та протипожежна техніка».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 15967:2014 «Визначення максимального тиску вибуху і максимального підйому тиску газів і пару» (EN 15967:2011, IDT), — прийнятого методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— вилучено «Передмову» до EN 15967:2011, як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— познаки одиниць фізичних величин подано відповідно до серії стандартів ДСТУ ISO 80000 Величини та одиниці;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— до «Бібліографії» долучено «Національну примітку», виділену рамкою.

У цьому національному стандарті є нормативне посилання на EN 13237, який наразі чинний і прийнятий як ДСТУ EN 13237:2017 (EN 13237:2012, IDT) «Потенційно вибухонебезпечні середовища. Терміни та визначення для устатковання та захисних систем, призначених для використання в потенційно вибухонебезпечних середовищах».

ВСТУП до EN 15967:2011

Цей стандарт описує методи випробування з визначення для суміші горючої газоподібної речовини з повітрям та інертним компонентом, яка перебуває у стані спокою за температури і тиску навколишнього середовища:

— тиску вибуху та максимального тиску вибуху; та

— швидкості зростання тиску вибуху та максимальної швидкості зростання тиску вибуху.

Значеннями максимального тиску вибуху та максимальної швидкості зростання тиску вибуху користуються для розробляння засобів захисту від вибуху, таких як апаратів, стійких до тиску вибуху або ударного тиску вибуху, вибухові клапани та системи придушення вибуху. На такі характеристики впливають насамперед:

— геометричні розміри та форма посудини;

— тип та енергія джерела запалювання;

— температура й тиск;

— турбулентність.

У зв’язку з цим мають бути стандартизовані умови визначення максимального тиску вибуху та максимальної швидкості зростання тиску вибуху.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВИЗНАЧЕННЯ МАКСИМАЛЬНОГО ТИСКУ ВИБУХУ
ТА МАКСИМАЛЬНОЇ ШВИДКОСТІ ЗРОСТАННЯ ТИСКУ
ВИБУХУ ГАЗІВ І ПАРІВ

DETERMINATION OF MAXIMUM EXPLOSION PRESSURE
AND THE MAXIMUM RATE OF PRESSURE RISE
OF GASES AND VAPOURS

Чинний від 2021-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює метод випробування, призначений для визначення тиску вибуху та максимального тиску вибуху, швидкості зростання тиску вибуху та максимальної швидкості зростання тиску вибуху суміші горючої газоподібної речовини з повітрям та інертним компонентом, яка перебуває в стані спокою в закритому об’ємі за температури й тиску навколишнього середовища. У цьому стандарті термін «газоподібна речовина» стосується також парів, але не аерозолів. Явища детонації та розкладання в цьому стандарті не розглядають.

Значення тиску та швидкості зростання тиску, визначені згідно з цим стандартом, незастосовні до вибухобезпечних оболонок, розрахованих на витримування вибуху всередині і запобігання його виходу назовні у вибухонебезпечне середовище, а також до інших закритих об’ємів, внутрішня геометрична будова яких може призвести до підвищення тиску. Навіть в оболонках порівняно простої геометричної будови розміщення внутрішніх компонентів може стати причиною суттєвого збільшення швидкості зростання тиску відносно визначеного згідно з цим стандартом.

Цей стандарт не стосується проектування й випробування вибухобезпечних оболонок згідно з EN 13463-6 (для неелектричного обладнання) та EN 60079-1 (для електричного обладнання).

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи потрібні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватися останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 13237 Potentially explosive atmospheres — Terms and definitions for equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 13237 Потенційно вибухонебезпечні середовища. Терміни та визначення щодо обладнання та захисних систем, призначених для використання в потенційно вибухонебезпечних середовищах.