ДСТУ EN 1177:2019 Ударопоглощающие покрытия игровых площадок. Требования безопасности и методы испытаний (EN 1177:2018 + АС:2019, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

УДАРОПОГЛИНАЛЬНЕ ПОКРИТТЯ
ІГРОВИХ МАЙДАНЧИКІВ
Вимоги безпеки та методи випробування

ДСТУ EN 1177:2019
(EN 1177:2018 + АС:2019, IDT)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: робоча група, створена наказом Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 26 червня 2019 р. № 180

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ ДП «УкрНДНЦ» від 19 грудня 2019 р. № 446 з 2021-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 1177:2018 (EN 1177:2018+АС:2019, IDT) «Impact attenuating playground surfacing — Methods of test for determination of impact attenuation» (Ударопоглинальне покриття ігрових майданчиків. Вимоги безпеки та методи випробування) і внесений з дозволу CEN-CENELEC, Avenue Marnix 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 1177:2018

ЗМІСТ

Передмова

Національний вступ

Вступ до EN 1177:2018

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Випробувальний апарат

4.1 Придатність

4.2 Компоненти апарата

4.3 Точність апарата

4.3.1 Калібрування в лабораторії

4.3.2 Перевіряння операторами

5 Процедура тестування

5.1 Принцип вимірювання впливу

5.2 Вибір і визначення позицій тестування

6 Метод випробування 1 — Визначення критичної висоти падіння (СFН)

6.1 Принцип

6.2 Випробування в лабораторії

6.3 Тестування на місці

7 Метод випробування 2 — Визначення ослаблення впливу на місці

7.1 Принцип

7.2 Вибір і запис випробувальних позицій

7.3 Проведення тестування

7.4 Результати

8 Звітування

8.1 Загальні вимоги

8.2 Випробування, проведені в лабораторії згідно з методом 1

8.3 Випробування, проведені на місці згідно з методом 1

8.4 Випробування, проведені на місці згідно з методом 2

Додаток А (довідковий) Випробувальна установка для визначення

Додаток В (довідковий) Типові приклади обстеження прискорення від часу та кривої НІС і значення g_max залежно від висоти падіння

Додаток С (довідковий) Верифікація комп’ютерного алгоритму, використовуваного для разрахунку HIC (див. 4.3.1.4)

Додаток D (обов’язковий) Порядок вибору тестових позицій на дитячих майданчиках за методом 2 (див. 7)

Додаток Е (довідковий) Спосіб ущільнення сипких матеріалів, що послаблюють вплив твердих частинок (див. 6.2.4.5.1)

Додаток F (довідковий) Приклад режиму перевіряння функції тестового апарата HIC

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів, згармонізованих з міжнародними та європейськими нормативними документами, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 1177:2019 (EN 1177:2018 + АС:2-19, IDT) «Ударопоглинальне покриття ігрових майданчиків. Вимоги безпеки та методи випробування», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 1177:2018 (EN 1177:2018, IDT) (версія en) «Impact attenuating playground surfacing — Methods of test for determination of impact attenuation».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 1177:2018 (EN 1177:2018, IDT) «Ударопоглинальне покриття ігрових майданчиків. Вимоги безпеки та методи випробування», прийнятого методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей міжнародний стандарт», «цей документ» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;

— з «Передмови» до EN 1177:2018 у цей «Національний вступ» внесено все, що безпосередньо стосується цього стандарту;

— долучено довідковий додаток НА «Перелік національних стандартів України, згармонізованих з міжнародними та європейськими нормативними документами, посилання на які є у цьому стандарті»;

— познаки одиниць фізичних величин відповідають серії стандартів ДСТУ ISO 80000.

Міжнародний стандарт EN 933-1 на який є посилання в цьому стандарті, не прийнято в Україні як національний стандарт.

ВСТУП до EN 1177:2018

Стандарти для ігрового обладнання і покриття містять цей (EN 1177) і серію EN 1176, яка складається з таких частин:

— Частина 1. Загальні вимоги безпеки і методи випробування

— Частина 2. Додаткові специфічні вимоги безпеки і методи випробування на гойдалки

— Частина 3. Додаткові специфічні вимоги безпеки і методи випробування для гірок

— Частина 4. Додаткові специфічні вимоги безпеки і методи випробування канатних доріг

— Частина 5. Додаткові особливі вимоги безпеки і методи випробування каруселей

— Частина 6. Додаткові специфічні вимоги безпеки і методи випробування обладнання для качалок

— Частина 7. Керівництво щодо монтажу, контролю, технічному обслуговуванню та експлуатації

— Частина 10. Додаткові конкретні вимоги безпеки і методи випробування для повністю закритого обладнання для гри

— Частина 11. Додаткові конкретні вимоги безпеки і методи випробування для просторової мережі

Цей стандарт має використовуватись у поєднанні з:

— серією EN 1176 :2017

— CEN/TR 16467:2013, обладнання для дитячих майданчиків, доступне для всіх дітей

— CEN/TR 16598:2014, Збірник обґрунтувань для EN 1176 — Вимоги

— CEN/TR 16396:2012, Обладнання для дитячих майданчиків, відповіді на запити щодо тлумачення EN 1176:2008 та його частин

Для надувного ігрового обладнання див. EN 14960 Надувне ігрове обладнання. Вимоги безпеки та методи випробувань.

Основними змінами до попереднього видання цього стандарту є:

а) Європейська передмова: Додано посилання на CEN/TR.

b) Вступ: Додано обґрунтування збереження НІС 1000 та введення g_max 200 як верхньої межі для наплавлення під час оцінки відповідно до цього стандарту.

c) Сфера застосування: Тепер надано два методи впливу. Метод 1 (яків попередньому виданні) — Випробування для визначення висоти критичного падіння і новий Метод 2 — Випробування для вимірювання ослаблення удару на місці, щоб дозволити, після встановлення або в періоди після його закінчення, за потреби, підтвердити придатність для цього конкретного місця на момент тестування;

d) текст стандарту:

1) зміна порядку та додавання нових статей впровадженням Методу 2;

2) адаптація новітніх технологічних вимог на апараті випробування та вимірювання з метою підвищення точності результатів (разом із перевірянням операторами);

3) адаптація Додатку В і долучення нових додатків С, D, Е та F.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

УДАРОПОГЛИНАЛЬНЕ ПОКРИТТЯ
ІГРОВИХ МАЙДАНЧИКІВ
Вимоги безпеки та методи випробування

ІМPACT ATTENUATING
PLAYGROUND SURFACING
Methods of test for determination of impact attenuation»

Чинний від 2021-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

У цьому стандарті визначені випробувальні пристрої та методи випробування покриттів за здатністю пом'якшувати удар під час падіння вимірюванням прискорення, під час удару у разі падіння. Випробувальні пристрої у цьому стандарті застосовують як для лабораторних, так і для природних випробувань покриттів дитячих ігрових майданчиків будь-яким з описаних методів.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи необхідні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені посилання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 933-1 Tests for geometrical properties of aggregates — Part 1: Determination of particle size distribution — Sieving method

EN 1176-1:2017 Playground equipment and surfacing — Part 1: General safety requirements and test methods

EN ISO/IEC 17025, General requirements for the competence of testing and calibration laboratories (ISO/IEC 17025).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 933-1 Випробування геометричних властивостей агрегатів. Частина 1. Визначення гранулометричного складу. Метод просіювання

EN 1176-1:2017 Обладнання та покриття дитячих ігрових майданчиків. Частина 1. Загальні вимоги безпеки та методи випробування

EN ISO/IEC 17025 Загальні вимоги до компетенції випробувальних та калібрувальних лабораторій (ISO/IEC 17025).