ДСТУ EN 1176-10:2019 Оборудование и покрытия детских игровых площадок. Часть 10. Дополнительные специальные требования безопасности и методы испытания полностью закрытого оборудования (EN 1176-10:2008, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ДСТУ EN 1176-10:2019
(EN 1176-10:2008, IDT)

УСТАТКОВАННЯ ТА ПОКРИТТЯ
ДИТЯЧИХ ІГРОВИХ МАЙДАНЧИКІВ
Частина 10. Додаткові спеціальні вимоги
щодо безпеки та методи випробування
повністю закритого устатковання

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: робоча група, створена наказом Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 26 червня 2019 р. № 180

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ ДП «УкрНДНЦ» від 23 грудня 2019 р. № 483 з 2021-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 1176-10:2008 Playground equipment and surfacing — Part 10: Additional specific safety requirements and test methods for fully enclosed play equipment (Устатковання та покриття дитячих ігрових майданчиків. Частина 10 Додаткові спеціальні вимоги щодо безпеки та методи випробування повністю закритого устатковання) і внесений з дозволу CENELEC, Rue de la Science 23, B-1040 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CENELEC

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизацї України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 1176-10:2018 (EN 1176-10:2008, IDT)

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до EN 1176-10:2018

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Вимоги щодо безпеки

4.1 Загальні вимоги

4.2 Аварійні процедури та керування пожежною безпекою

4.3 Проектування та виготовлення

4.4 Спеціальне устатковання

5 Інформація щодо огляду та обслуговування, надана виробником або постачальником

6 Звіти про випробування

7 Маркування

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт ДСТУ EN 1176-10:2019 (EN 1176-10:2008, IDT) «Устатковання та покриття дитячих ігрових майданчиків. Частина 10. Додаткові спеціальні вимоги щодо безпеки та методи випробування повністю закритого устатковання», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN1176-10:2008 (версія en) «Playground equipment and surfacing — Part 10: Additional specific safety requirements and test methods for fully enclosed play equipment».

Відповідальне за цей стандарт в Україні — Державне підприємство «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ»), яке виконує функції HOC.

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 1176-10:2018 (EN 1176-10:2008, IDT) «Устатковання та покриття дитячих ігрових майданчиків. Частина 10. Додаткові спеціальні вимоги щодо безпеки та методи випробування повністю закритого устатковання», прийнятого методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей міжнародний стандарт», «цей документ» та «ця частина EN 1176» замінено на «цей стандарт»;

— з «Передмови» до EN 1176-10:2008 у цей «Національний вступ» внесено все, що безпосередньо стосується цього стандарту;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі 2 наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— познаки одиниць фізичних величин відповідають вимогам серії стандартів ДСТУ ISO 80000;

— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

EN 1021-1, EN 1021-2 та EN 14960, посилання на які є в цьому стандарті, не прийнято в Україні як національні стандарти.

ВСТУП до EN 1176-10:2008

Цей стандарт є частиною стандартів, що стосуються устатковання для дитячих майданчиків, які складаються з таких частин:

— EN 1176-1 Устатковання та покриття дитячих ігрових майданчиків. Частина 1. Загальні вимоги щодо безпеки та методи випробування;

— EN 1176-2 Устатковання та покриття дитячих ігрових майданчиків. Частина 2. Додаткові спеціальні вимоги щодо безпеки та методи випробування гойдалок;

— EN 1176-3 Устатковання та покриття дитячих ігрових майданчиків. Частина 3. Додаткові спеціальні вимоги щодо безпеки та методи випробування гірок;

— EN 1176-4 Устатковання та покриття дитячих ігрових майданчиків. Частина 4. Додаткові спеціальні вимоги щодо безпеки та методи випробування канатних доріг;

— EN 1176-5 Устатковання та покриття дитячих ігрових майданчиків. Частина 5. Додаткові спеціальні вимоги щодо безпеки та методи випробування каруселей;

— EN 1176-6 Устатковання та покриття дитячих ігрових майданчиків. Частина 6. Додаткові спеціальні вимоги щодо безпеки та методи випробування качалок;

— EN 1176-7 Устатковання та покриття дитячих ігрових майданчиків. Частина 7. Настанова щодо встановлення, контролювання, технічного обслуговування та експлуатування;

— EN 1176-10 Устатковання та покриття дитячих ігрових майданчиків. Частина 10. Додаткові спеціальні вимоги щодо безпеки та методи випробування повністю закритого устатковання;

— EN 1176-11 Устатковання та покриття дитячих ігрових майданчиків. Частина 11. Додаткові спеціальні вимоги щодо безпеки та методи випробування просторової мережі.

Цей стандарт треба використовувати з EN 1176-1, EN 1176-7 та EN 1177.

Для надувного ігрового устатковання див. EN 14960 Надувне ігрове устатковання. Вимоги щодо безпеки та методи випробування.

EN 1176-10:2008 підготував Технічний комітет CEN/TC 136 «Спорт, дитячі майданчики та інші рекреаційні споруди та устатковання», секретаріат якого очолює DIN.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

УСТАТКОВАННЯ ТА ПОКРИТТЯ
ДИТЯЧИХ ІГРОВИХ МАЙДАНЧИКІВ
Частина 10. Додаткові спеціальні вимоги щодо безпеки
та методи випробування повністю закритого устатковання

PLAYGROUND EQUIPMENT
AND SURFACING
Part 10. Additional specific safety requirements
and test methods for fully enclosed play equipment

Чинний від 2021-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт застосовують до повністю закритого ігрового майданчика, призначеного для встановлення всередині та зовні будинків для дітей до 14 років, див. 3.1.

Цей стандарт установлює додаткові вимоги щодо безпеки, що охоплюють особливості цих структур, такі як виходи й шляхи евакуації, видимість, зовнішня «прохідність», захисні стінки/сітки відносно зони безпеки, стійкість до займання, спеціальне устатковання/компоненти складові частини, ударопоглинальні поверхні, вивіски, спеціальні огляди та обслуговування.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи необхідні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені посилання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 1021-1 Furniture—Assessment of the ignitability of upholstered furniture — Part 1: Ignition source smouldering cigarette

EN 1021-2 Furniture —Assessment of the ignitability of upholstered furniture — Part 2: Ignition source match flame equivalent

EN 1176-1:2008 Playground equipment and surfacing — Part 1: General safety requirements and test methods

EN 1176-3:2008 Playground equipment and surfacing — Part 3: Additional specific safety requirements and test methods for slides

EN 1176-4 Playground equipment and surfacing — Part 4: Additional specific safety requirements and test methods for cableways

EN 1177:2008 Impact attenuating playground surfacing — Determination of critical fall height

EN ISO 11925-2 Reaction to fire tests — gnitability of building products subjected to direct impingement of flame — Part 2: Single-flame source test (ISO 11925-2:2002).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 1021-1 Меблі. Оцінка запалюваносгі м’яких меблів. Частина 1. Джерело запалювання— сигарета, що тліє

EN 1021-2 Меблі. Оцінка запапюваності м’яких меблів. Частина 2. Збіг джерела запалювання полум’я. Джерело запалювання відповідає еквіваленту полум’я

EN 1176-1 Устатковання та покриття дитячих ігрових майданчиків. Частина 1. Загальні вимоги щодо безпеки та методи випробування

EN 1176-3 Устатковання та покриття дитячих ігрових майданчиків. Частина 3. Додаткові спеціальні вимоги щодо безпеки та методи випробування гірок

EN 1176-4 Устатковання та покриття дитячих ігрових майданчиків. Частина 4. Додаткові спеціальні вимоги щодо безпеки та методи випробування канатних доріг

EN 1177:2008 Ударопоглинапьне покриття ігрових майданчиків. Вимоги щодо безпеки та методи випробування

EN ISO 11925-2 Реакція на вогневі випробування. Займистість будівельних виробів, які зазнають прямого впливу полум’я. Частина 2. Випробування на джерело одиничного полуменевого типу (ISO 11925-2:2002).