ДСТУ HD 627 S1:2019 Кабели многожильные и многопарные для надземной и подземной прокладки (HD 627 S1:1996; A1:2000; А2:2005, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КАБЕЛІ БАГАТОЖИЛЬНІ
ТА БАГАТОПАРНІ ДЛЯ НАДЗЕМНОГО
ТА ПІДЗЕМНОГО ПРОКЛАДАННЯ

ДСТУ HD 627 S1:2019
(HD 627 S1:1996; А1:2000; А2:2005, IDT)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Електроізоляційна та кабельна техніка» (ТК 131), ПРИВАТНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО «ЗАВОД «ПІВДЕНКАБЕЛЬ» (ПАТ «ЗАВОД «ПІВДЕНКАБЕЛЬ»)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» від 23 грудня 2019 р. № 483 з 2021-01-01

3 Національний стандарт відповідає HD 627 S1:1996 Multicore and multipair cables for installation above and below ground (Кабелі багатожильні та багатопарні для надземного та підземного прокладання) зі змінами А1:2000 та А2:2005 і внесений з дозволу CENELEC, rue de Stassard 35, В-1000, Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CENELEC

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до HD 627 S1:1996 зі змінами А1:2000 та A2:2005

Частина 1. Загальні вимоги

Частина 2. Спеціальні методи випробування

Частина 3. Кабелі багатожильні та багатопарні для підземного використання

Частина 4. Кабелі багатожильні та багатопарні галогенні, що відповідають стандарту HD 405.1

Частина 5. Кабелі багатожильні та багатопарні галогенні, що відповідають стандарту HD 405.3 або подібним

Частина 6. Кабелі багатожильні та багатопарні безгалогенні, що відповідають стандарту HD 405.1

Частина 7. Кабелі багатожильні та багатопарні безгалогенні, що відповідають стандарту HD 405.3 чи подібним

Список оновлених перехресних посилань

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ HD 627 S1:2019 (HD 627 S1:1996; A1:2000; A2:2005, IDT) «Кабелі багатожильні та багатопарні для надземного та підземного прокладання», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо HD 627 S1:1996 (версія en) «Multicore and multipair cables for installation above and below ground» зі змінами A1:2000 та А2:2005.

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 131 «Електроізоляційна та кабельна техніка».

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей гармонізований документ» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— замінено крапку на кому як вказівник десяткових знаків;

— кожний розділ має свій структурний елемент «Зміст» у тексті стандарту;

— текст змін до HD 627 S1:1996 А1:2000 та A2:2005, долучений до цього стандарту, позначено подвійною рискою на березі сторінки;

— список оновлених перехресних посилань подано наприкінці цього стандарту;

— долучено національний довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

ВСТУП до HD 627 S1:1996 зі змінами А1:2000 та A2:2005

Цей гармонізований документ розроблено WG10 Технічним Комітетом CENELEC ТС 20, Електричні кабелі. ТС 20 погодив на своєму засіданні в Роттердамі (березень 1995 року), який було подано на офіційне голосування національними комітетами.

Цей документ містить такі частини, розташовані відповідно до основних конструкційних особливостей кабелів:

Частина 1. Загальні вимоги;

Частина 2. Спеціальні методи випробування;

Частина 3. Кабелі багатожильні та багатопарні для підземного використання;

Частина 4. Кабелі багатожильні та багатопарні галогенні, що відповідають стандарту HD 405.1;

Частина 5. Кабелі багатожильні та багатопарні галогенні, що відповідають стандарту HD 405.3 чи подібним;

Частина 6. Кабелі багатожильні та багатопарні безгалогенні, що відповідають стандарту HD 405.1;

Частина 7. Кабелі багатожильні та багатопарні безгалогенні, що відповідають стандарту HD 405.3.

Кожна із частин 3—8 містить певну кількість розділів і Технічна рада погодилася (D68/047), що Національним комітетам дозволено використання національною мовою лише тих розділів, які мають національне застосування. Однак потрібно залишати повну версію HD у загальному вигляді за назвами та номерами, а не будь-які суперечливі національні стандарти.

Посилання на інші HD, EN та міжнародні стандарти вказано в окремих основних розділах.

Проект подано членам CENELEC для формального голосування в січні 1996 року і схвалено CENELEC як HD 627 S1:1996, 1996-07-02.

За рішенням Технічної Ради (D81/139) цей HD є лише англійською та французькою мовами.

Зміну А1:2000 розроблено WG9 CENELEC ТС 20 CENELEC, Електричні кабелі. CENELEC ТС 20 підтвердив на зустрічі в Барселоні (травень 1998), що зміна повинна пройти одноетапну процедуру прийняття.

Список доповнень та поправок до конкретних розділів частин 3—7 вказано в структурному елементі «Зміст».

Проект передано до одноетапної процедури прийняття в жовтні 1998 року й прийнято CENELEC як зміну А1 HD 627 S1:1996, 1999-08-01.

Зміну А2:2003 до HD 627 S1:1996 розроблено WG9 Технічним Комітетом ТС 20 CENELEC, Електричні кабелі. CENELEC ТС 20 підтвердив на зустрічі в Сетубале (червень 2004 року), що ця зміна повинна пройти одноетапну процедуру прийняття.

Текст проекту передано до одноетапної процедури прийняття в жовтні 1998 року й прийнято CENELEC як зміну А1 HD 627 S1:1996, 1999-08-01.

Список доповнень та поправок до конкретних розділів частин 3—7 вказано в структурному елементі «Зміст».

Користувачам HD 627 треба зазначити, що в окремих розділах перехресні посилання оновлено лише тоді, коли розділ повністю перевидано. HD 627 містить перелік відповідних змін перехресних посилань, до яких потрібно звертатися разом з окремим розділом. Національний стандарт, що містить один або кілька розділів HD 627, можуть оновлювати перехресні посилання до опублікованої версії змін цього HD.

За рішенням Технічної комісії (D81/139 доповнено D104/118 та D114/076) цей HD є лише англійською мовою.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КАБЕЛІ БАГАТОЖИЛЬНІ ТА БАГАТОПАРНІ
ДЛЯ НАЗЕМНОГО ТА ПІДЗЕМНОГО ПРОКЛАДАННЯ

MULTICORE AND MULTIPAIR CABLES
FOR INSTALLATION ABOVE AND BELOW GROUND

Чинний від 2021-01-01

ЧАСТИНА 1. ЗАГАЛЬНІ ВИМОГИ

ЗМІСТ

1 Загальні положення

1.1 Сфера застосування

1.2 Мета

2 Визначення

2.1 Визначення, які стосуються композицій ізоляції та оболонки

2.2 Визначення, що стосуються випробувань

2.3 Номінальна напруга

3 Марковання

3.1 Ознака походження

3.2 Додаткове марковання

3.3 Стійкість

3.4 Чіткість

3.5 Загальне марковання

3.6 Застосування назви CENELEC

4 Маркування ізольованих жил

5 Загальні вимоги до конструкції кабелю

5.1 Струмопровідні жили

5.2 Ізоляція

5.3 Заповнювачі та стрічки

5.4 Скрутка ізольованих жил, пар, трійок або четвірок

5.5 Внутрішній покрив (подушка)

5.6 Витяжний трос

5.7 Внутрішня оболонка

5.8 Металеві покриви

5.9 Зовнішня оболонка

5.10 Неметалеві складники безгалогенних кабелів

6 Готові кабелі

7 Запасний

8 Запасний

9 Настанова з використання та вибирання кабелів

НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У частині 1 цього стандарту зазначено положення через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік стандартів наведено нижче. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або їхній перегляд стосуються частини 1 цього стандарту лише тоді, коли їх уведено разом зі змінами чи переглядом. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням наведених документів (разом зі змінами).

EN 50266 (series) Common test methods for cables under fire conditions — Test for vertical flame spread of vertically-mounted bunched wires or cables

EN 50267 (series) Common test methods for cables under fire conditions —Tests on gases evolved during combustion of materials from cables

EN 50268 (series) Common test methods for cables under fire conditions — Measurement of smoke density of cables burning under defined conditions

EN 50334 Marking by inscription for the identification of cores of electric cables

EN 60228 Conductors of insulated cables

EN 60332-1 (series) Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions — Part 1: Test for vertical flame propagation for a single insulated wire or cable

EN 60811 (series) Insulating and sheathing materials of electric and optical cables — Common test methods (IEC 60811 series)

HD 21 (series) Cables of rated voltages up to and including 450/750 V and having thermoplastic insulation

HD 22 (series) Cables of rated voltages up to and including 450/750 V and having crosslinked insulation

HD 605 S1 Electric cables — Additional test methods

IEC 60189-1 Low frequency cables and wires with PVC insulation and PVC sheath — Part 1: General test and measuring methods.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 50266 (серія) Загальні методи випробування кабелів в умовах впливу вогню. Випробування вертикально розташованих проводів або кабелів, прокладених у пучках, на вертикальне поширення полум’я

EN 50267 (серія) Загальні методи випробування кабелів в умовах впливу вогню. Випробування на гази, які виділяються під час горіння матеріалів кабелів

EN 50268 (серія) Загальні методи випробування кабелів в умовах впливу вогню. Вимірювання густини диму під час горіння кабелів у визначених умовах

EN 50334 Маркування жил кабелів та проводів методом друку

EN 60228 Струмопровідні жили ізольованих кабелів

EN 60332-1 (серія) Вогневі випробування електричних та волоконно-оптичних кабелів. Частина 1. Випробування на вертикальне поширення полум’я одиничного ізольованого проводу чи кабелю

EN 60811 (серія) Матеріали ізоляції й оболонки електричних та оптичних кабелів. Загальні методи випробування (серії IEC 60811)

HD 21 (серія) Кабелі з термопластичною ізоляцією на номінальну напругу до 450/750 В включно

HD 22 (серія) Кабелі зі зшитою ізоляцією на номінальну напругу до 450/750 В включно

HD 605 S1 Електричні кабелі. Додаткові методи випробування

IEC 60189-1 Кабелі та проводи низькочастотні з полівінілхлоридною ізоляцією та полівінілхлоридною оболонкою. Частина 1. Загальні методи випробування та вимірювання.

1 ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

1.1 Сфера застосування

Цей стандарт поширюється на багатожильні та багатопарні кабелі з жорсткою та гнучкою струмопровідною жилою для стаціонарного прокладання на номінальну напругу до 1 кВ та робочу напругу вище ніж 80 В rms (середньоквадратичне значення). Ізоляція та оболонка може бути з будь-якого термопластичного або термореактивного матеріалу, галогенного чи безгалогенного.

Кабелі в основному призначено для використання в енергогенерувальних станціях та підстанціях, а деякі для безпосереднього закопування разом з допоміжними операціями. Кабелі можуть мати особливі вимоги до вогневих характеристик. Кабелів, призначених для прокладання всередині гермозони ядерних електростанцій (кабелі LOCA), або кабелів спеціального призначення, стійких до випромінювання, не внесено до цього стандарту.

У частині 1 встановлюють загальні вимоги до цих кабелів, якщо в окремих частинах цього стандарту не вказано іншого.

Методи зазначено в EN 50266, EN 50267, EN 50268, EN 50334, EN 60228, EN 60332-1, EN 60811, HD 21, HD 22, HD 605 S1 та IEC 60189 і в цьому стандарті.

Окремі конструкції кабелів для кожної категорії вогнестійкості вказано в частинах 3-7.

1.2 Мета

Метою цього стандарту є:

— стандартизувати кабелі, безпечні під час експлуатації, якщо використовують за призначенням щодо технічних вимог системи, частину яких вони становлять;

— встановити характеристики та вимоги до виготовлення, які мають прямий або побічний вплив на безпечність;

— встановити методи випробування, щоб підтвердити відповідність цим вимогам.

2 ВИЗНАЧЕННЯ

2.1 Визначення, які стосуються композицій ізоляції та оболонки

2.1.1 Композиції ізоляції та оболонки

Типи композицій ізоляції та оболонки, передбачені в цьому стандарті, наведено нижче разом із їхніми скороченими позначеннями.

2.1.1.1 Термопластична полівінілхлоридна композиція (PVC)

Комбінації матеріалів, що відповідно підібрані, пропорційні та оброблені, у яких характерним складником є полівінілхлорид чи один із його кополімерів. Цей самий термін означає також сполуки, що містять як полівінілхлорид, так і деякі його кополімери.

2.1.1.2 Зшита етилен-пропіленова гума (ЕPR)

Композиція на основі етилен-пропіленової гуми чи подібної (EPM або EPDM), яка в разі зшивання відповідає вимогам, наведеним у конкретних розділах.

2.1.1.3 Зшитий поліетилен (XLPE)

Термореактивний матеріал, сформований за допомогою зшивання композиції термопластичного поліетилену або хімічним, або радіаційним методом так, щоб відповідати вимогам, наведеним у конкрет них розділах.

2.1.1.4 Кополімери етилену

Термопластичні або зшиті матеріали, в яких характерним складником є кополімер етилену, такий як EVA, EEA, EMA, компаундований так, щоб відповідати вимогам, наведеним у конкретних розділах.

2.1.1.5 Хлорована полімерна еластомерна композиція

Вулканізована композиція, в якій характерним складником є поліхлоропренова гума (PCP) або інший хлорований синтетичний еластомер, такий як CSP, CPE або NBR/PVC, компаундований так, щоб відповідати вимогам, наведеним у конкретних розділах. Примітка. Скорочення PCP, CSP і CPE є для загального використання. Еквівалентним кодуванням згідно з ASTM є CR, CSM та CM.

2.1.1.6 Композиція на основі ароматичних сполук

Термопластична композиція на основі ароматичних полімерів, наприклад поліфеніленоксиду (PPО), полібутилентерефталату (ПВТ), поліефіркетону (PEEK), які відповідають вимогам, наведеним у конкретних розділах.

2.1.1.7 Поліетилен

Термопластичний матеріал, компаундований так, щоб відповідати вимогам, наведеним у конкретних розділах.

2.1.2 Тип композиції

Категорія, в якій композиція розміщується за своїми властивостями, що визначаються особливими випробуваннями. Позначення типу прямо не стосується складу композиції.

2.2 Визначення, що стосуються випробувань

2.2.1 Випробування типу (символ T)

Випробування, які згідно з цим стандартом потрібно проводити перед тим, як постачати тип кабелю, вказаний у цьому стандарті на загальній комерційній основі, з метою забезпечення гарантії відповідності його експлуатаційних характеристик установленим вимогам. Випробування проводять за потреби лише тоді, коли змінюються матеріали, конструкція або процес виготовлення, які могли б обумовлювати зміни експлуатаційних характеристик.

2.2.2 Випробування зразків (символ S)

Випробування, які проводять на готовому кабелі або на зразках готового кабелю для підтвердження відповідності готового виробу встановленим вимогам.

2.2.3 Приймально-здавальні випробування (символ R)

Випробування, які проводять на всіх виготовлених довжинах кабелю, для перевіряння відповідності вибірковим вимогам.

2.3 Номінальна напруга

Номінальною напругою кабелю є напруга, для якої його сконструйовано і яку має бути надано в окремих розділах.

Номінальну напругу вказують за допомогою комбінації таких значень U₀/U та визначають у кіловольтах або вольтах:

U₀ — середньоквадратичне значення напруги між будь-якою ізольованою струмопровідною жилою та «землею» (металевий покрив кабелю або навколишнє середовище); наприклад, U₀ = 0,6 кВ;

U — середньоквадратичне значення напруги між будь-якими двома фазовими струмопровідними жилами багатожильного кабелю або системою одножильних кабелів; наприклад, U = 1,0 кВ.

Якщо кабелі прокладають під землею паралельно високовольтним джерелам на великих довжинах, напруги можуть бути індуковані внаслідок несправностей у схемах живлення. Якщо такі випадки можливі, для перевіряння відповідності ізоляції може бути вказано відповідні випробування напругою.