ДСТУ EN 60931-3:2019 Конденсаторы силовые шунтирующие не самовосстанавливающегося типа для систем переменного тока на номинальное напряжение до 1 000 В включительно. Часть 3. Внутренние плавкие предохранители...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КОНДЕНСАТОРИ СИЛОВІ ШУНТУВАЛЬНІ
НЕСАМОВІДНОВЛЮВАЛЬНОГО ТИПУ
ДЛЯ СИСТЕМ ЗМІННОГО СТРУМУ
НА НОМІНАЛЬНУ НАПРУГУ
ДО 1 000 В ВКЛЮЧНО
 Частина 3. Внутрішні плавкі запобіжники

ДСТУ EN 60931-3:2019
(EN 60931-3:1996, IDТ; ІЕС 60931-3:1996, IDT)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Силові перетворювачі» (ТК 31)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 24 грудня 2019 року № 495 з 2021-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 60931-3:1996 Shunt power capacitors of the non-self-healing type for a.c. systems having a rated voltage up to and including 1 000 V — Part 3: Internal fuses (Конденсатори силові шунтувальні несамовідновпювального типу для систем змінного струму на номінальну напругу до 1 000 В включно. Частина 3. Внутрішні плавкі запобіжники) і внесений з дозволу CENELEC, Avenue Marnix 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі та в будь-якій спосіб залишаються за CENELEC

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 60931-3:2015 (EN 60931-3:1996, IDТ)

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування та призначеність

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Вимоги до характеристик

4.1 Загальні положення

4.2 Вимоги до від’єднання

4.3 Вимоги до стійкості

5 Випробування

5.1 Приймально-здавальні випробування

5.2 Випробування типу

5.3 Випробування плавких запобіжників на від’єднання

Додаток А (обов’язковий) Методи випробування внутрішніх плавких запобіжників на від’єднання

Додаток В (обов’язковий) Настанова щодо узгодженості захисту плавкими запобіжниками

Додаток ZA (обов’язковий) Нормативні посилання на міжнародні видання та їхні європейські відповідники

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 60931-3:2019 (EN 60931-3:1996, IDT; ІЕС 60931-2:1996, IDТ) «Конденсатори силові шунтувальні несамовідновлювального типу для систем змінного струму на номінальну напругу до 1 000 В включно. Частина 3. Внутрішні плавкі запобіжники», прийнятий ме тодом перекладу, — ідентичний щодо EN 60931-3:1996 (версія еn) «Shunt power capacitors of the non-self-healing type for a.c. systems having a rated voltage up to and including 1 000 V — Part 3: Internal fuses».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 31 «Силові перетворювачі».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 60931-3:2015, прийнятого методом підтвердження.

Цей стандарт треба застосовувати разом з ДСТУ EN 60931-1:2019 (EN 60931-1:1996, А1:2003, IDТ; ІЕС 60931-1:1996, AMD1:2002, IDТ) «Конденсатори силові шунтувальні несамовідновлювального типу для систем змінного струму на номінальну напругу до 1 000 В включно. Частина 1. Загальні положення. Характеристики, випробування та оцінювання. Вимоги безпеки. Настанови щодо встановлення та експлуатування».

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «ця частина ІЕС 60931» та «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Назву», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі 2 наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— вилучено «Передмову» до EN 60931-3:1996, як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— номери міжнародних стандартів, посилання на які є в цьому стандарті, наведено повністю, як прийнято у чинних на цей час каталогах нормативних документах.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КОНДЕНСАТОРИ СИЛОВІ ШУНТУВАЛЬНІ
НЕСАМОВЩНОВЛЮВАЛЬНОГО ТИПУ ДЛЯ СИСТЕМ
ЗМІННОГО СТРУМУ НА НОМІНАЛЬНУ НАПРУГУ ДО 1 000 в включно
Частина 3. Внутрішні плавкі запобіжники

SHUNT POWER CAPACITORS OF THE NON-SELF-HEALING TYPE
FOR A.C. SYSTEMS HAVING A RATED VOLTAGE UP TO AND
INCLUDING 1 000 V
Part 3. Internal fuses

Чинний від 2021-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ ТА ПРИЗНАЧЕНІСТЬ

Цей стандарт поширюється на внутрішні плавкі запобіжники, призначені від’єднувати пошкоджені конденсаторні елементи чи одиничний конденсатор, який перебуває у складі батареї, щоб уможливити функціювання інших частин цього одиничного конденсатора та батареї, у якій цей одиничний конденсатор підключено під'єднано. Ці плавкі запобіжники не замінюють комутаційні пристрої, такі як автоматичний вимикач, або зовнішній захист батареї конденсаторів, або будь-якої з її частин.

Цей стандарт призначено сформулювати вимоги щодо характеристик та випробування й надати настанови щодо узгодженості захисту плавкими запобіжниками.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У наведених нижче стандартах зазначено положення, які через посилання у цьому тексті становлять положення цього стандарту. На час опублікування зазначені нормативні документи були чинними. Усі стандарти підлягають перегляду, і учасникам угод, грунтованих на цьому стандарті, рекомендовано застосовувати останні видання нормативних документів, наведених нижче. Члени ІЕС та ISO упорядковують каталоги чинних міжнародних стандартів.

ІЕС 60931-1:1989 Shunt power capacitors of the non-self-healing type for a.c. system having a rated voltage up to and including 660 V - Part 1: General — Performance, testing and rating — Safety requirements — Guide for installation and operation

Amendment No. 1 (1991).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ІЕС 60931-1:1989 Шунтувальні силові конденсатори несамовідновлювального типу для сис тем змінного струму номінальною напругою до 1 000 В включно. Частина 1. Загальні положення.

Характеристики, випробування та оцінювання. Вимоги безпеки. Настанови щодо встановлення та експлуатування

Зміна № 1 (1991).