ДСТУ EN ISO 16852:2019 Гасители пламени. Эксплуатационные требования, методы испытаний и пределы применения (EN ISO 16852:2016, IDT; ISO 16852:2016, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ГАСНИК ПОЛУМ’Я
Експлуатаційні вимоги, методи випробування
та межі застосування

ДСТУ EN ISO 16852:2019
(EN ISO 16852:2016, IDT; ISO 16852:2016, IDT)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Пожежна безпека та протипожежна техніка» (ТК 25)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 24 грудня 2019 р. № 495 з 2021-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN ISO 16852:2016 Flame arresters — Performance requirements, test methods and limits for use (Гасник полум'я. Експлуатаційні вимоги, методи випробування та межі застосування і внесений з дозволу CEN, Avenue Marnix 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN ISO 16852:2017 (EN ISO 16852:2016, IDT; ISO 16852:2016, IDT)

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до ISO 16852:2016

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Познаки та скорочення

5 Класифікація гасників полум’я та небезпек

5.1Поширення полум’я: дефлаграція, стабільна та нестабільна детонація

5.2 Поширення полум’я: стабілізоване горіння

6 Загальні вимоги

6.1 Вимірювальні прилади

6.2 Конструкція

6.3 Кожухи

6.4 З’єднання

6.5 Випробування під тиском

6.6 Випробування на герметичність

6.7 Вимірювання витрати (повітря)

6.8 Випробування на поширення полум’я

6.9 Перелік випробувань, які необхідно виконати

7 Спеціальні вимоги до статичних гасників полум’я

7.1 Конструкція

7.2 Типова конструкція

7.3 Випробування на поширення полум’я

7.4 Межі застосування

8 Спеціальні вимоги щодо детонаційних гасників полум’я з рідкими продуктами

8.1 Рідкі ущільнення

8.2 Запірні клапани

8.3 Випробування на поширення полум’я

8.4 Межі застосування

9 Спеціальні вимоги щодо динамічних гасників полум’я (високошвидкісні вентиляційні лапани)

9.1 Загальні положення

9.2 Випробування на поширення полум’я

9.3 Межі застосування

10 Спеціальні вимоги до гідравлічних гасників полум’я

10.1 Устатковання

10.2 Випробування на поширення полум’ям

10.3 Межі застосування

11 Випробування гасників полум’я, установлених на/чи в середині обладнання для транспортування газу

11.1 Загальні положення

11.2 Випробування на поширення полум’я

12 Інформація щодо використання

12.1 Інструкції щодо використання

12.2 Маркування

Додаток А (обов’язковий) Вимірювання витрати

Додаток В (довідковий) Інформація для вибору гасників полум’я

Додаток С (довідковий) Найкраща практика

Додаток ZA (довідковий) Взаємозв'язок між ISO 16852:2016 та основними вимогами Директиви ЄС 2014/34/ЄС щодо обладнання та захисних систем, призначених для використання в потенційно вибухонебезпечних середовищах

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN ISO 16852:2019 (EN ISO 16852 :2016, IDT; ISO 16852:2016) «Гасник полум’я. Експлуатаційні вимоги, методи випробування та межі застосування», прийнятий методом перекладу. — ідентичний щодо ЕN ISO 16852:2016 (версія еn) «Flame arresters — Performance requirements, test methods and limits for use».

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 25 «Пожежна безпека та протипожежна техніка».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN ISO 16852:2017 (EN ISO 16852:2016, IDT; ISO 16852:2016, IDT) «Гасник полум’я. Експлуатаційні вимоги, методи випробування та межі застосування», прийнятого методом підтвердження.

У цьому стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» та «ця частина стандарту» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі 2 «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— вилучено «Передмову» до EN ISO 16852:2016 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— познаки одиниць фізичних величин відповідають вимогам комплексу стандартів ДСТУ ISO 80000.

У цьому стандарті є посилання на ІЕС 60079-1 Вибухонебезпечні середовища. Частина 1. Електричне усталювання. Вид вибухозахисту: вибухобезпечна оболонка «d», в Україні впроваджено ДСТУ EN 60079-1:2017 (EN 60079-1:2014, IDТ) Вибухонебезпечні середовища. Частина 1. Електричне устатковання. Вид вибухозахисту: вибухобезпечна оболонка «d».

ВСТУП до ISO 16852:2016

Гасники полум'я — це запобіжні пристрої, установлені на отворах трубопроводів або кожухів і призначені для забезпечення можливості протікання речовин та газів, але запобігають поширенню полум'я. їх широко використовують протягом десятиліть у хімічній та нафтовій промисловості, іх визначено в різних національних стандартах. Цей стандарт розроблено міжнародною групою експертів, метою яких було створення міжнародної бази гармонізацією та долученням останніх національних розробок і стандартів, наскільки це обґрунтовано.

Цей стандарт стосується виробників (експлуатаційні вимоги) та випробувальних інститутів (методи випробувань), а також споживачів (межі застосування). Визначено лише загальні експлуатаційні вимоги, зведені до мінімуму. Досвід показав, що надмірно конкретні вимоги в цій галузі часто створюють необґрунтовані обмеження та перешкоджають інноваційним рішенням.

Ідентифікація небезпеки загального застосування в промисловості призводить до визначення методів випробувань Ці методи випробувань відображають стандартні практичні ситуації, які є основою цього стандарту, тому що вони також дають змогу класифікувати різні типи гасників полум'я, а потім визначати межі застосування. Значну кількість методів та умов випробування має бути враховано з двох основних причин.

a) Гасники полум'я за принципом роботи є різних типів (статичний, гідравлічний, з рідкою перешкодою, динамічний), і для кожного типу потрібна відповідна випробувальна установка та процедура випробування.

b) Необхідно адаптувати гасники полум'я до спеціальних умов застосування (газ. обладнання) через суперечливі вимоги до високої спроможності гасіння полум'я та низьких втрат тиску; ця ситуація повністю відрізняється від інакше схожого принципу захисту вогнетривкого кожуха (електрообладнання), де важливість протікання технологічного газу через гасильні отвори є незначною; значну увагу приділяють гасінню.

Отже, в цьому стандарті випробування та класифікація, пов'язані з групами вибухонебезпечності та умовами монтажу, було розділено більше, ніж це зазвичай буває. Зокрема:

— групу вибухонебезпечності НА розподіляють на підгрупи ІІА1 та НА;

— групу вибухонебезпечності ІІВ розподіляють на підгрупи ІІВ1, ІІВ2, ІІВ3 та ІІВ, та

— тип «детонаційний гасник» поділений на чотири підтипи, які враховують конкретні умови монтажу.

Умови випробування призводять до обмежень використання, які є найважливішими для споживача. Цей стандарт визначає таку інформацію, що стосується безпеки, та її поширення через письмові інструкції виробника щодо використання та маркування гасників полум'я.

У межах застосування також є посилання на загальніші (експлуатаційні) правила та рекомендації щодо безпеки, які залишаються відповідальністю національних або корпоративних органів влади. Додаток В та Додаток С пропонують певні рекомендації в цій галузі.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ГАСНИК ПОЛУМ’Я
Експлуатаційні вимоги, методи випробування та межі застосування

FLAME ARRESTERS
Performance requirements, test methods and limits for use

Чинний від 2021-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт визначає вимоги до гасників полум’я, які запобігають поширенню полум’я за наявності вибухонебезпечних газо-повітряних або пароповітряних сумішей. Цей стандарт установлює єдині принципи для класифікації, базової конструкції та інформації для використання, охоплюючи маркування гасників полум'я, та визначає методи випробувань для перевірення вимог безпеки та визначення безпечних меж використання.

Цей стандарт застосовують для тиску в діапазоні від 80 кПа до 160 кПа та температур у діапазоні від мінус 20 °С до + 150 °С.

Цей стандарт не застосовують до такого:

— зовнішнього обладнання для вимірювання та контролювання, пов'язаного з безпекою, яке може бути необхідним для збереження експлуатаційних умов у встановлених безпечних межах.

— гасників полум’я, що використовують для вибухонебезпечних сумішей парів і газів, які мають тенденцію до саморозкладання (наприклад ацетилену) або хімічно нестійких;

— гасників полум'я сірковуглецю завдяки його особливим властивостям;

— гасників полум'я, призначених для сумішей, відмінних від газо-повітряних або пароповітряних сумішей (наприклад більш високе відношення кисень-азот. хлор як окислювач тощо);

— процедури випробування гасників полум'я для двигунів внутрішнього згоряння компресійного запалювання;

— швидкодіючі клапани, системи пожежогасіння та інші системи захисту від вибуху.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведений нижче нормативний документ потрібний для застосування цього стандарту. У разі датованого посилання застосовують тільки наведене посилання. У разі недатованого посилання потрібно користуватись останнім виданням нормативного документа (разом зі змінами).

ІЕС 60079-1 Explosive atmospheres — Pari 1: Equipment protection by flameproof enclosures «d».

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ІЕС 60079-1 Вибухонебезпечні середовища. Частина 1. Електричне устатковання. Вид вибухозахисту: вибухобезпечна оболонка «d».