ДСТУ EN 50121-3-2:2019 Железнодорожный транспорт. Электромагнитная совместимость. Часть 3-2. Подвижной состав. Аппаратура (EN 50121-3-2:2016, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЗАЛІЗНИЧНИЙ ТРАНСПОРТ
ЕЛЕКТРОМАГНІТНА СУМІСНІСТЬ
Частина 3-2. Рухомий склад. Апаратура

ДСТУ EN 50121-3-2:2019
(EN 50121-3-2:2016, IDТ)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Електромагнітна сумісність та стійкість радіоелектронних, електронних та електротехнічних засобів» (ТК 22)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково- дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 21 грудня 2019 р. № 473 з 2021-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 50121-3-2:2016 Railway applications — Electromagnetic compatibility — Part 3-2: Rolling stock — Apparatus (Залізничний транспорт. Електромагнітна сумісність. Частина 3-2. Рухомий склад. Апаратура) і внесений з дозволу CENELEC, Avenue Marnix 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CENELEC

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 50121-3-2:2017 (EN 50121-3-2:2015, IDТ) та ДСТУ EN 50121-3-2:2018 (EN 50121-3-2:2016, IDТ)

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни, визначення понять та скорочення

3.1 Терміни та визначення позначених ними понять

3.2 Скорочення

4 Критерії якості функціонування

5 Умови під час випробування

6 Застосування

7 Норми та випробування на емісію завад

8 Вимоги до несприйнятливості

Додаток А (довідковий) Приклади апаратури та порти

Додаток В (довідковий) Кондуктивні збурення, створювані потужними перетворювачами

Додаток ZZ (довідковий) Взаємозв’язок між цим стандартом та основними вимогами Директиви 2014/30/EU [2014 OJ L96]

Додаток НА (довідковий) Перепік національних стандартів України, гармонізованих із міжнародними чи європейськими нормативними документами, посилання на які є у цьому стандарті

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей Цей національний стандарт ДСТУ EN 50121-3-2:2019 (EN 50121-3-2:2016, IDT) «Залізничний транспорт. Електромагнітна сумісність. Частина 3-2. Рухомий склад. Апаратура», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 50121-3-2:2016 (версія en) «Railway applications — Electromagnetic compatibility — Part 3-2: Rolling stock — Apparatus».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 22 «Електромагнітна сумісність та стійкість радіоелектронних, електронних та електротехнічних засобів».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 50121-3-2:2017 (EN 50121-3-2:2015, IDТ) «Залізничний транспорт. Електромагнітна сумісність. Частина 3-2. Рухомий склад. Апаратура» та ДСТУ EN 50121-3-2:2018 (EN 50121-3-2:2016, IDТ) «Залізничний транспорт. Електромагнітна сумісність. Частина 3-2. Рухомий склад. Апаратура», прийнятого методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначені вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей документ», «EN 50121-3-2:2016», «цей європейський стандарт», «ця частина стандарту» замінено на «цей стандарт»;

— з «Передмови» до EN 50121-3-2:2016 у цей національний вступ внесено все, що безпосередньо стосується цього стандарту: «Цей стандарт має бути розглянуто у поєднанні з EN 50121-1. Для взаємозв’язку з Директивою(-ами) ЄС дивись довідковий додаток ZZ, який є невід’ємною частиною цього стандарту»;

— структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни, визначення понять та скорочення», «Бібліографічні дані», — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України.

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— долучено національний довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, гармонізованих із міжнародними чи європейськими нормативними документами, посилання на які є у цьому стандарті).

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЗАЛІЗНИЧНИЙ ТРАНСПОРТ
ЕЛЕКТРОМАГНІТНА СУМІСНІСТЬ
Частина 3-2. Рухомий склад. Апаратура

RAILWAY APPLICATIONS
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
Part 3-2. Rolling stock. Apparatus

Чинний від 2021-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт застосовують до аспектів несприйнятливості щодо EMC та емісії завад електричної та електронної апаратури, яка призначена для застосування у рухомому складі залізничного тран спорту. Цей стандарт застосовують до апаратури, яку впроваджують у рухомий склад.

Діапазон частот розглядають від постійного струму до 400 ГГц. Вимірювання не виконують на частотах, де не зазначено вимогу.

Застосування випробувань має залежати від особливостей апаратури, її складу, її портів, технічних рішень та умов її роботи.

Цей стандарт враховує внутрішнє середовище залізничного рухомого складу та зовнішнє навколишнє середовище залізниці, та завади, що діють на апаратуру від обладнання, таке як переносні радіопередавачі.

Якщо порт призначений для передавання або приймання для радіозв’язку (навмисні випроміню вачі, наприклад, системи ретрансляторів), то вимога до випромінюваної емісії завад у цьому стандарті не призначена для застосування до навмисного передавання від радіопередавача як це зазначено у ITU.

Норми несприйнятливості не застосовують у вилучених смугах частот, визначених у відповідному стандарту з EMC для радіообладнання.

Цей стандарт не застосовують до емісії завад від перехідних процесів за запусканням або зупиненням апаратури.

Цей стандарт призначений для визначення норм та методів випробувань електромагнітної емісії завад та вимог до випробувань на несприйнятливість щодо кондуктивних та випромінюваних збурень.

Ці норми та випробування представляють основні вимоги електромагнітної сумісності.

Вимоги до емісії завад були обрані так, щоб гарантувати, що збурення, створені апаратурою, яка звичайно працює в залізничному рухомому складі, не перевищували рівень, який може перешкоджати іншій апаратурі, що працює за призначенням. Норми емісії завад, які надані у цьому стандарті, мають пріоритет над вимогами до емісії завад, що надані у інших стандартах, для окремої апаратури, що є на борту рухомого складу.

Так само мають бути обрані вимоги до несприйнятливості, щоб забезпечити для апаратури рухомого складу відповідний рівень до несприйнятливості.

Однак рівні не охоплюють усі випадки, які можуть виникнути випадково у будь-якому місці з дуже низькою ймовірністю. Повинні бути зазначені особливі вимоги, які відхиляються від цього стандарту.

Вимоги до випробувань визначають для кожного розглянутого порту.

Ці зазначені положення необхідно застосовувати у поєднанні зі загальними положеннями EN 50121-1.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче документи в цілому або в частині є нормативними посиланнями та необхідні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 50121-1:2017 Railway applications — Electromagnetic compatibility — Part 1: General

EN 50121-3-1:2017 Railway applications — Electromagnetic compatibility — Part 3-1: Rolling stock — Train and complete vehicle

EN 50155:2007 Railway applications — Electronic equipment used on rolling stock

EN 55016-2-1:2014 Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods — Part2-1: Methods of measurement of disturbances and immunity — Conducted disturbance measurements (CISPR 16-2-1:2014)

EN 55022:2010 Information technology equipment — Radio disturbance characteristics — Limits and methods of measurement (CISPR 22:2008, modified)

EN 61000-4-2:2009 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-2: Testing and measurement techniques — Electrostatic discharge immunity test (IEC 61000-4-2:2008)

EN 61000-4-3:2006 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-3: Testing and measurement techniques — Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test (IEC 61000-4-3:2006)

EN 61000-4-4:2012 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-4: Testing and measurement techniques — Electrical fast transient/burst immunity test (IEC 61000-4-4:2012)

EN 61000-4-5:2014 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-5: Testing and measurement techniques — Surge immunity test (IEC 61000-4-5:2014)

EN 61000-4-6:2014 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-6: Testing and measurement techniques — Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields (IEC 61000-4-6:2013)

EN 61000-4-30:2015 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-30: Testing and measurement techniques — Power quality measurement methods (IEC 61000-4-30:2015)

EN 61000-6-4:2007 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 6-4: Generic standards — Emission standard for industrial environments (IEC 61000-6-4:2006).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 50121-1:2017 Залізничний транспорт. Електромагнітна сумісність. Частина 1. Загальні положення

EN 50121-3-1:2017 Залізничний транспорт. Електромагнітна сумісність. Частина 3-1. Рухомий склад. Тяга цільна та з причепом

EN 50155:2007 Залізничний транспорт. Застосування електронного обладнання на рухомому складі

EN 55016-2-1:2014 Характеристика радіозбурень та несприйнятливість вимірювальної апаратури та методи. Частина 2-1. Методи вимірювання збурень та несприйнятливість. Вимірювання кондуктивних збурень (CISPR 16-2-1:2014)

EN 55022:2010 Обладнання інформаційних технологій. Характеристики радіозбурень. Норми та методи вимірювання (CISPR 22:2008, модифіковано)

EN 61000-4-2:2009 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-2. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до електростатичних розрядів (ІЕС 61000-4-2:2008)

EN 61000-4-3:2006 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-3. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до радіочастотних електромагнітних полів випромінення (ІЕС 61000-4-3:2006)

EN 61000-4-4:2012 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-4. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до швидких перехідних процесів/пакетів імпульсів (ІЕС 61000-4-4:2012)

EN 61000-4-5:2014 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-5. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до сплесків напруги та струму (ІЕС 61000-4-5:2014)

EN 61000-4-6:2014 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-6. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до кондуктивних завад, індукованих радіочастотними полями (ІЕС 61000-4-6:2013)

EN 61000-4-30:2015 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-30. Методики випробування та вимірювання. Вимірювання показників якості електричної енергії (ІЕС 61000-4-30:2015)

EN 61000-6-4:2007 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 6-4. Загальні стандарти. Стандарт щодо емісії завад для промислових середовищ (ІЕС 61000-6-4:2006).