ДСТУ EN 50121-4:2019 Железнодорожный транспорт. Электромагнитная совместимость. Часть 4. Эмиссия помех и невосприимчивость сигнальной и телекоммуникационной аппаратуры (EN 50121-4:2016, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЗАЛІЗНИЧНИЙ ТРАНСПОРТ
ЕЛЕКТРОМАГНІТНА СУМІСНІСТЬ
Частина 4. Емісія завад і несприйнятливість
сигнальної та телекомунікаційної апаратури

ДСТУ EN 50121-4:2019
(EN 50121-4:2016, IDТ)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО:Технічний комітет стандартизації «Електромагнітна сумісність та стійкість радіоелектронних, електронних та електротехнічних засобів» (ТК 22)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 21 грудня 2019 р. № 473 з 2021-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 50121-4:2016 Railway applications — Electromagnetic compatibility — Part 4: Emission and immunity of the signalling and telecommunications apparatus (Залізничний транспорт. Електромагнітна сумісність. Частина 4. Емісія завад та несприйнятливість сигнальної та телекомунікаційної апаратури) і внесений з дозволу CENELEC, Avenue Marnix 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CENELEC

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 50121-4:2018 (EN 50121-4:2016, IDТ)

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до EN 50121-4:2016

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни, визначення понять та скорочення

3.1 Терміни та визначення позначених ними понять

3.2 Скорочення

4 Опис місця розташування

5 Норми емісії завад для апаратури

6 Несприйнятливість

6.1 Критерії якості функціонування

6.2 Вимоги до несприйнятливості

Додаток ZZ (довідковий) Взаємозв’язок між цим стандартом та основними вимогами Директиви 2014/30/EU [2014 OJ L96]

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, гармонізованих із міжнародними чи європейськими стандартами, на посилання які є у цьому стандарті

 Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 50121-4:2019 (EN 50121-4:2016, IDT) «Залізничний транспорт. Електромагнітна сумісність. Частина 4. Емісія завад і несприйнятливість сигнальної та телекомунікаційної апаратури», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 50121-4:2016 (версія en) «Railway applications — Electromagnetic compatibility — Part 4: Emission and immunity of the signalling and telecommunications apparatus».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 22 «Електромагнітна сумісність та стійкість радіоелектронних, електронних та електротехнічних засобів».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 50121-4:2018 (EN 50121-4:2016, IDТ) «Залізничний транспорт. Електромагнітна сумісність. Частина 4. Емісія та несприйнятливість сигнальної та телекомунікаційної апаратури».

У цьому національному стандарті зазначені вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесені такі редакційні зміни:

— слова «цей документ», «EN 50121-4:2016», «цей європейський стандарт», «ця частина стандарту» замінено на «цей стандарт»;

— з «Передмови» до EN 50121-4:2016 у цей національний вступ внесено все, що безпосередньо стосується цього стандарту: «Цей стандарт має бути розглянуто у поєднанні з EN 50121-1. Для взаємозв’язку з Директивою (-ами) ЄС дивись довідковий додаток ZZ, який є невід’ємною частиною цього стандарту»;

— структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни, визначення понять та скорочення», «Бібліографічні дані», — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— долучено національний довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, гармонізованих із міжнародними чи європейськими стандартами, посилання на які є у цьому стандарті).

ВСТУП до EN 50121-4:2016

Цей стандарт було розроблено як родовий стандарт на продукцію.

Цей стандарт установлює вимоги до випробування на несприйнятливість та емісію завад для апаратури, яка зазначена у сфері застосування цього стандарту, щодо електромагнітних збурень, які ймовірно можуть виникнути на залізниці. Зокрема, вимоги до випробувань є основними вимогами до електромагнітної несприйнятливості та були обрані для забезпечення відповідного рівня несприйнятливості для апаратури, яку встановлюють на залізничних об’єктах.

Вимоги до випробувань встановлені для кожного розглянутого порту.

Питання щодо безпеки не охоплені цим стандартом.

У конкретних випадках, коли рівень збурень може перевищувати рівні, які розглянуто в цьому стандарті, наприклад, на спеціальному об’єкті або коли ручний передавач використовують у безпосередній близькості від апаратури, може бути необхідним вжити спеціальні заходи з притлумлення.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЗАЛІЗНИЧНИЙ ТРАНСПОРТ
ЕЛЕКТРОМАГНІТНА СУМІСНІСТЬ
Частина 4. Емісія завад і несприйнятливість
сигнальної та телекомунікаційної апаратури

RAILWAY APPLICATIONS
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
Part 4. Emission and immunity of the signalling
and telecommunications apparatus

Чинний від 2021-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт застосовують до сигнальної та телекомунікаційної апаратури, яку встановлюють в залізничному середовищі. На сигнальну та телекомунікаційну апаратуру, яку встановлюють на транспортних засобах поширюється EN 50121-3-2:2016, а на сигнальну та телекомунікаційну апаратуру, яку встановлюють всередині підстанції та під’єднують до обладнання підстанції, поширюється EN 50121-5:2016.

Цей стандарт установлює норми для емісії завад та несприйнятливості та надає критерії якості функціонування для сигнальної та телекомунікаційної апаратури (S&T) (зокрема системи електроживлення, що належать до S&T, які можуть створювати завади для іншої апаратури з залізничному середовищі або збільшувати загальну емісію завад для залізничної середовища, отже існує ризик виникнення електромагнітних завад (ЕМЗ) для апаратури поза межами залізничної системи.

Вимоги, встановлені в цьому стандарті, застосовують до:

— спеціального обладнання, такого як пристрої блокування, керування та контролю;

— апаратури у середині 3 м зони;

— портів апаратури у середині 10 м зони зі з’єднанням у середині 3 м зони;

— портів апаратури у середині 10 м зони з довжиною кабелю більш ніж 30 м.

Інша апаратура, яку не охоплено хоча б одним із зазначених випадків, має відповідати EN 61000-6-2.

Якщо порт призначений для передавання або приймання з метою радіозв’язку (навмисні випромінювачі, наприклад, системи ретрансляторів), то вимоги до випромінюваної емісії завад в цьому стандарті не призначено для застосування до навмисної передачі від радіопередавача, як визначено ITU.

Норми несприйнятливості не застосовують у вилучених смугах, як визначено у відповідному стандарті з EMC для радіообладнання.

Стандартом не встановлені основні вимоги до особистої безпеки для апаратури, такі як захист від ураження електричним струмом, небезпечна експлуатація, узгодження рівня ізоляції (електричної міцності ізоляції) та відповідні діелектричні випробування. Вимоги було розроблено та застосовано до цієї групи апаратури під час роботи в нормальних умовах. Умови відмови апаратури не було враховано.

Діапазон частот розглядають від постійного струму до 400 ГГц. Вимірювання не виконують на частотах, де не зазначено вимоги.

До продукції, що охоплені сферою застосування EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61000-3-11 або EN 61000-3-12, також застосовують вимоги цих стандартів.

Ці конкретні положення необхідно використовувати разом із загальними положеннями EN 50121-1:2016.

Рівні несприйнятливості та емісії завад не гарантують, що інтеграція апаратури обов’язково буде прийнятною. Стандарт не може охоплювати всі можливі конфігурації апаратури, але в більшості випадків рівні випробувань достатні для прийнятного забезпечення щодо EMC.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче документи в цілому або в частині є нормативними посиланнями та необхідні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 50121-1:2017 Railway applications — Electromagnetic compatibility — Part 1: General

EN 55016-2-1:2014 Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods — Part 2-1: Methods of measurement of disturbances and immunity — Conducted disturbance measurements (CISPR 16-2-1:2014)

EN 61000-4-2:2009 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-2: Testing and measurement techniques — Electrostatic discharge immunity test (IEC 61000-4-2:2008)

EN 61000-4-3:2006 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-3: Testing and measurement techniques — Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test (IEC 61000-4-3:2006)

EN 61000-4-4:2012 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-4: Testing and measurement techniques — Electrical fast transient/burst immunity test (IEC 61000-4-4:2012)

EN 61000-4-5:2014 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-5: Testing and measurement techniques — Surge immunity test (IEC 61000-4-5:2014)

EN 61000-4-6:2014 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-6: Testing and measurement techniques — Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields (IEC 61000-4-6:2013)

EN 61000-4-8:2010 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-8: Testing and measurement techniques — Power frequency magnetic field immunity test (IEC 61000-4-8:2009)

EN 61000-6-2:2005 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 6-2: Generic standards — Immunity for industrial environments (IEC 61000-6-2:2005)

EN 61000-6-4:2007 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 6-4: Generic standards — Emission standard for industrial environments (IEC 61000-6-4:2006).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 50121-1:2017 Залізничний транспорт. Електромагнітна сумісність. Частина 1. Загальні положення

EN 55016-2-1:2014 Технічні характеристики апаратури для вимірювання радіозбурень та несприйнятливості, методи вимірювання. Частина 2-1. Методи вимірювання збурень та несприйнятливості. Вимірювання кондуктивних збурень (CISPR 16-2-1:2014)

EN 61000-4-2:2009 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-2. Методики випробувань та ви мірювання. Випробування на несприйнятливість до електростатичних розрядів (ІЕС 61000-4-2:2008)

EN 61000-4-3:2006 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-3. Методики випробувань та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до радіочастотних електромагнітних полів випромінення (ІЕС 61000-4-3:2006)

EN 61000-4-4:2012 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-4. Методики випробувань та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до швидких перехідних процесів/пакетів імпульсів (ІЕС 61000-4-4:2012)

EN 61000-4-5:2014 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-5. Методики випробувань та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до сплесків напруги та струму (ІЕС 61000-4-5:2014)

EN 61000-4-6:2014 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-6. Методики випробувань та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до кондуктивних завад, індукованих радіочастот ними полями (ІЕС 61000-4-6:2013)

EN 61000-4-8:2010 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-8. Методики випробувань та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до магнітних полів частоти мережі (ІЕС 61000-4-8:2009)

EN 61000-6-2:2005 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 6-2. Загальні стандарти. Несприйнятливість обладнання в промислових середовищах (ІЕС 61000-6-2:2005)

EN 61000-6-4:2007 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 6-4. Загальні стандарти. Стандарт щодо емісії завад для промислових середовищ (ІЕС 61000-6-4:2006).