ДСТУ EN ISO 14118:2019 Безопасность машин. Предотвращение неожиданном пуска (EN ISO 14118:2018, IDT; ISO 14118:2017, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Безпечність машин
ЗАПОБІГАННЯ НЕСПОДІВАНОМУ
ПУСКУ

ДСТУ EN ISO 14118:2019
(EN ISO 14118:2018, IDT; ISO 14118:2017, IDT)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих» (ТК 135)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 17 листопада 2020 р. № 394 з 2021-06-01

3 Національний стандарт відповідає EN ISO 14118:2018 Safety of machinery — Prevention of unexpected start-up (ISO 14118:2017) (Безпечність машин. Запобігання несподіваному пуску (ISO 14118:2017)) і внесений з дозволу CEN, Rue de la Science 23, B1040 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будьяким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до ISO 14118:2017

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Загальні заходи щодо запобігання несподіваному пуску

4.1 Загальні положення

4.2 Ручні заходи щодо ізолювання та розсіювання енергії

4.3 Інші засоби для запобігання несподіваному (непередбаченому) пуску

4.4 Сигналізація та засторога (відкладений пуск)

5 Ізолювання та розсіювання енергії

5.1 Запобігання несподіваному пуску після відновлення будь-яких джерел живлення

5.2 Пристрої для ізолювання від джерел живлення

5.3 Замикальні (фіксувальні) пристрої

5.4 Пристрої для розсіювання накопиченої енергії або обмеження (стримування)

6 Інші заходи щодо запобігання несподіваному пуску

6.1 Стратегія проєктування

6.2 Заходи щодо запобігання непередбаченому генеруванню команд пуску

6.3 Заходи щодо підтримування команд зупинення

6.4 Автоматичний моніторинг безпечного стану (зупиненого положення) за категорією 2 зупинення

7 Вимоги до проєктування для верифікації

7.1 Загальні положення

7.2 Положення щодо верифікації ізолювання

7.3 Положення щодо верифікації розсіювання енергії або обмеження (стримування)

Додаток А (обов’язковий) Приклади завдань, для виконання яких може бути потрібна присутність персоналу в небезпечних зонах

Бібліографія

Додаток ZA (довідковий) Взаємозв’язок між положеннями EN ISO 14118:2018 та основними вимогами Директиви ЄС 2006/42/ЄС

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN ISO 14118:2019 (EN ISO 14118:2018, IDT; ISO 14118:2017, IDT) «Безпечність машин. Запобігання несподіваному пуску», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN ISO 14118:2018 (версія en) «Safety of machinery — Prevention of unexpected start-up (ISO 14118:2017)».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 135 «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих».

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— вилучено «Передмову» до EN ISO 14118:2018 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— вилучено «Передмову» до ISO 14118:2017 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

ВСТУП до ISO 14118:2017

Стандарти щодо безпечності машин мають таку структуру:

a) стандарти типу A (основні стандарти щодо безпечності), встановлюють основні поняття, принципи проєктування та загальні аспекти, які можуть бути застосовані до всіх машин;

b) стандарти типу B (загальні стандарти щодо безпечності), стосуються одного аспекту безпечності або одного чи кількох видів засобів захисту, які можна застосовувати для широкого спектру машин:

— стандарти типу B1 — стандарти щодо конкретних аспектів безпечності (наприклад, безпечних відстаней, температури поверхні, шуму);

— стандарти типу B2 — стандарти щодо засобів захисту (наприклад, пристроїв дворучного керування, блокувальних пристроїв, пристроїв, чутливих до тиску, огорож);

c) стандарти типу C (стандарти щодо безпечності машин), стосуються детальних вимог щодо безпечності для конкретної машини або групи машин.

Цей стандарт є стандартом типу B як зазначено в ISO 12100.

Цей стандарт є актуальним, зокрема для таких груп зацікавлених сторін, які є учасниками ринку безпечності машин:

— виробники машин (малі, середні та великі підприємства);

— органи з охорони праці (регуляторні органи, організації щодо запобігання нещасним випадкам, з нагляду за ринком тощо).

На інших може впливати рівень безпечності машин, який досягнуто застосуванням стандарту зазначеними вище групами зацікавлених сторін:

— користувачі машин/роботодавці (малих, середніх та великих підприємств);

— користувачі машин/працівники (наприклад, профспілок, організацій для людей з особливими потребами);

— надавачі послуг, наприклад, з технічного обслуговування (малих, середніх та великих підприємств);

— споживачі (у разі машин, призначених для застосування споживачами).

Групам зацікавлених сторін, зазначеним вище, було надано можливість брати участь у процесі підготування цього стандарту.

Крім того, цей стандарт призначено для органів зі стандартизації, які розробляють стандарти типу C.

Вимоги цього стандарту можуть бути доповнені або змінені стандартом типу C.

Для машин, на які поширюється сфера застосування стандарту типу C та які спроєктовані та виготовлені відповідно до вимог цього стандарту, вимоги стандарту C є пріоритетними.

Однією з найважливіших умов безпечного застосування машин, а отже, одним із головних завдань проєктувальника та користувача машин є утримування машини в зупиненому стані за присутності персоналу в небезпечній зоні.

Раніше поняття «машина працює» та «машина зупинилася» були зазвичай однозначні; машина — працює, якщо всі або деякі її рухомі елементи переміщуються;

— зупинилася, якщо її рухомі елементи перебувають у стані спокою.

Автоматизація машин призвела до ускладнення визначення між «працює» та «переміщується» — з одного боку, та «зупинилася» і «в стані спокою» — з іншого. Автоматизація збільшила також ймовірність несподіваного пуску та значно зросла кількість небезпечних подій, які сталися, якщо машини, які зупинено для проведення діагностичних робіт або коригувальних дій, запускалися несподівано.

Також треба враховувати інші небезпеки, крім механічних, спричинені рухомими елементами машини (наприклад, небезпеку лазерного променя).

Під час оцінювання ризику, пов’язаного з присутністю персоналу у небезпечній зоні зупиненої машини, потрібно враховувати ймовірність несподіваного пуску елементів машини, що спричинюють небезпеку.

Цей стандарт надає проєктувальникам машин та технічним комітетам з розроблення стандартів щодо безпечності машин приклади комплексних заходів, які можна використовувати для запобігання несподіваному пуску.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Безпечність машин
ЗАПОБІГАННЯ НЕСПОДІВАНОМУ
ПУСКУ

SAFETY OF MACHINERY
PREVENTION OF UNEXPECTED START-UP

Чинний від 2021–06–01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює вимоги до проєктованих засобів, спрямованих на запобігання несподіваному пуску машини (див. 3.2), які убезпечують перебування людей у небезпечних зонах (див. додаток А).

Цей стандарт поширюється на несподіваний пуск, спричинений будь-якими типами джерел енергії, а саме:

— джерелом живлення, наприклад, електричним, гідравлічним, пневматичним;

— енергією, накопиченою внаслідок, наприклад, дії сили тяжіння, стиснення пружин;

— зовнішнім впливом, наприклад, дією вітру.

У цьому стандарті не визначені рівні експлуатаційних характеристик та рівні повноти безпеки для частин систем керування, пов’язаних із забезпеченням безпеки. Хоча доступні засоби, що запобігають несподіваному пуску, ідентифіковані, у цьому документі не зазначено засоби для запобігання несподіваному пуску машин для конкретних машин.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи необхідні для застосування у цьому стандарті. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

ISO 12100:2010 Safety of machinery — General principles for design — Risk assessment and risk reduction

ISO 13849-1 Safety of machinery — Safety-related parts of control systems — Part 1: Generalprinciples for design

IEC 62061 Safety of machinery — Functional safety of safety-related electrical, electronic andprogrammable electronic control systems.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 12100:2010 Безпечність машин. Загальні принципи проєктування. Оцінювання ризиківта зменшення ризиків

ISO 13849-1 Безпечність машин. Деталі систем керування, пов’язані з забезпеченням безпеки. Частина 1. Загальні принципи проектування

IEC 62061 Безпечність машин. Функціональна безпека електричних, електронних і програмованих електронних систем контролю, пов`язаних з безпекою.