ДСТУ EN ISO 11148-13:2019 Ручные неэлектрифицированные механизированные инструменты. Требования безопасности. Часть 13. Инструменты для забивания крепежных изделий (EN ISO 11148-13:2018, IDT; ISO 11148-13:201...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Ручні неелектрифіковані механізовані інструменти
ВИМОГИ ЩОДО БЕЗПЕКИ
Частина 13. Інструменти для забивання
кріпильних виробів

ДСТУ EN ISO 11148-13:2019
(EN ISO 11148-13:2018, IDT; ISO 11148-13:2017, IDT)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Верстати» (ТК 75)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 14 грудня 2020 р. № 444 з 2021-08-01

3 Національний стандарт відповідає EN ISO 11148-13:2018 Hand-held non-electric power tools — Safety requirements — Part 13: Fastener driving tools (ISO 11148-13:2017) (Ручні неепектрифіковані механізовані інструменти. Вимоги щодо безпеки. Частина 13. Інструменти для забивання кріпильних виробів) і внесений з дозволу CEN, Rue de la Science 23, B-1040 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до ISO 11148-13:2017

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

3.1 Загальні терміни

3.2 Терміни, формули та визначення понять, які стосуються інструментів для забивання кріпильних виробів

4 Вимоги та/або заходи щодо безпеки

4.1 Загальні положення

4.2 Механічна безпека

4.3 Електрична безпека

4.4 Теплова безпека

4.5 Зменшення шуму

4.6 Механічні удари (вібрація/віддача)

4.7 Оброблювані, використовувані та виділювані матеріали і речовини

4.8 Ергономіка

4.9 Інформація для користувача

4.10 Загоряння та вибух

5 Перевіряння

5.1 Загальні положення

5.2 Захист від механічних небезпек

5.3 Електрична безпека

5.4 Теплова безпека

5.5 Шум

5.6 Механічний удар (вібрація/віддача)

5.7 Матеріали і речовини, оброблювані, використовувані чи викидувані

5.8 Ергономіка

5.9 Інформація для користувача

5.10 Загоряння і вибух

5.11 Структура перевіряння

6 Інформація для користувача

6.1 Марковання

6.2 Інструкція з експлуатації

6.3 Робочі інструкції

6.4 Дані

6.5 Інструкції з технічного обслуговування

Додаток А (довідковий) Перелік суттєвих небезпек

Додаток В (довідковий) Приклад інструментів для забивання кріпильних виробів, на які поширюється ДСТУ EN ISO 11148-13

Додаток С (обов’язковий) Символи для табличок і позначень

Додаток D (обов’язковий) Застороги та символи для табличок і знаки для інструментів контактної дії

Додаток Е (довідковий) Інформація щодо ергономічної конструкції руків’я

Бібліографія

Додаток ZA (обов'язковий) Відповідність EN ISO 11148-13:2018 суттєвим вимогам Директиви 2006/42/ЄС

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN ISO 11148-13:2019 (EN ISO 11148-13:2018, IDT; ISO 11148-13:2017, IDT) «Ручні неелектрифіковані механізовані інструменти. Вимоги щодо безпеки. Частина 13. Інструменти для забивання кріпильних виробів», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN ISO 11148-13:2018 (версія en) «Hand-held non-electric power tools — Safety requirements — Part 13: Fastener driving tools (ISO 11148-13:2017)».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 75 «Верстати».

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей документ» замінено на «цей стандарт», «ISO 11148-13» — на «ДСТУ EN ISO 11148-13»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— вилучено «Європейську передмову» та «Передмову» до ISO 11148-13:2017 як такі, що безпосередньо не стосуються технічного змісту цього стандарту;

— познаки одиниць фізичних величин відповідають вимогам серії стандартів ДСТУ ISO 80000;

— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

У цьому стандарті є посилання на ISO 8662-11:1999/Amd 1:2001, який не прийнято в Україні як національний стандарт.

ВСТУП до ISO 11148-13:2017

Цей стандарт є стандартом типу С, як зазначено у ISO 12100.

Устатковання та небезпеки, небезпечні ситуації і події, на які поширюється цей стандарт, наведено у розділі «Сфера застосування».

Якщо вимоги цього стандарту типу С відрізняються від вимог, зазначених у стандартах типу А або В, вимоги стандарту типу С мають перевагу над вимогами інших стандартів для машин, спроектованих і виготовлених згідно з вимогами цього стандарту типу С.

Серія стандартів ISO 11148 містить кілька незалежних частин, які стосуються окремих типів ручних неелектрифікованих механізованих інструментів.

Деякі частини ISO 11148 поширюються на ручні неелектрифіковані механізовані інструменти з приводом від двигунів внутрішнього згоряння живлених газоподібним або рідким паливом. У цих частинах аспекти безпеки, що стосуються двигунів внутрішнього згоряння, розглянуто у обов’язкових додатках.

Ці частини уявляють собою стандарти типу С і відносяться до відповідних міжнародних стандартів типу А та В, там, де ці стандарти застосовуються.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Ручні неелектрифіковані механізовані інструменти
ВИМОГИ ЩОДО БЕЗПЕКИ
Частина 13. Інструменти для забивання кріпильних виробів

HAND-HELD NON-ELECTRIC POWER TOOLS
SAFETY REQUIREMENTS
Part 13. Fastener driving tools

Чинний від 2021-08-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт містить вимоги щодо безпеки для ручних неелектрифікованих інструментів (далі — інструменти для забивання кріпильних виробів), призначених для встановлення кріпильних виробів (див. додаток В), які утворюють механічний зв’язок із деталлю, зробленою, наприклад, з деревини або матеріалів на основі деревини, пластмаси, волоконного матеріалу (порохнявого або компактного), цементуючих матеріалів, металу або комбінації цих матеріалів. Інструменти для забивання кріпильних інструментів можуть діяти від стисненого повітря або газів внутрішнього згоряння (для займання яких можна застосовувати батарею або акумулятор), енергія яких передається ударному елементу через проміжний компонент, який, не виходить з пристрою. Такі інструменти призначено для обслуговування одним оператором, і вони утримуються в руці або руках оператора, із застосуванням підвіски (наприклад, балансиру) або без неї.

Цей стандарт стосується інструментів, у яких енергія прикладається до встановленого в ньому кріпильного виробу для уведення його в деталь.

Цей стандарт не поширюється на інструменти, у яких як джерело енергії застосовуються порохові картриджі, гідравліка або електричне живлення.

У цьому стандарті не розглянуті спеціальні вимоги до ручних механізованих інструментів та їхніх модифікацій, які стосуються їхнього встановлення у пристосування.

У цьому стандарті розглянуто усі суттєві небезпеки, небезпечні ситуації або небезпечні події, притаманні інструментам для забивання кріпильних виробів, за умов використання за призначенням та за умов неправильного використання, логічно передбаченого виробником, за винятком використання в потенційно вибухонебезпечному середовищі

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи необхідні для застосування, цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

ISO 3864-2:2016 Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Part 2: Design principles for product safety labels

ISO 4871:1996 Acoustics — Declaration and verification of noise emission values of machinery and equipment

ISO 7010:2011 Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Registered safety signs

ISO 8662-11:1999 Hand-held portable power tools — Measurement of vibrations at the handle — Part 11: Fastener driving tools

ISO 8662-11:1999/Amd.1:2001 Hand-held portable power tools — Measurement of vibrations at the handle — Part 11: Fastener driving tools — Amendment 1

ISO 12100:2010 Safety of machinery — General principles for design — Risk assessment and risk reduction

ISO 13732-1:2006 Ergonomics of the thermal environment — Methods for the assessment of human responses to contact with surfaces — Part 1: Hot surfaces

ISO 13732-3:2005 Ergonomics of the thermal environment — Methods for the assessment of human responses to contact with surfaces — Part 3: Cold surfaces

EN 12096:1997 Mechanical vibration — Declaration and verification of vibration emission values

EN 12549:1999+A1:2008 Acoustics — Noise test code for fastener driving tools — Engineering method

EN 15895:2011 Cartridge operated hand-held tools — Safety requirements — Fixing and hard marking tools.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 3864-2:2016 Графічні символи. Кольори та знаки безпеки. Частина 2. Принципи проектування етикеток безпечності продукції

ISO 4871:1996 Акустика. Декларування та перевіряння рівнів шуму, утворюваного машинами й устаткованням

ISO 7010:2011 Графічні символи. Кольори та знаки безпеки. Зареєстровані знаки безпеки

ISO 8662-11:1999 Інструменти ручні переносні приводні. Вимірювання вібрації на рукоятці. Частина 11. Інструменти для встановлення кріпильних деталей

ISO 8662-11:1999/Amd.1:2001 Інструменти ручні переносні приводні. Вимірювання вібрації на рукоятці. Частина 11. Інструменти для встановлення кріпильних деталей. Зміна 1

ISO 12100:2010 Безпечність машин. Загальні принципи проектування. Оцінювання ризиків та зменшення ризиків

ISO 13732-1:2006 Ергономіка теплового середовища. Методи оцінки реакції людини при контакті з поверхнями. Частина 1. Гарячі поверхні

ISO 13732-3:2005 Ергономіка термального середовища. Методи оцінювання реакції людини на контакті з поверхнями. Частина 3. Холодні поверхні

EN 12096:1997 Вібрація механічна. Повідомлення та перевірка параметрів вібрації

EN 12549:1999+А1:2008 Акустика. Норми та правила випробування на шум шуруповертів. Технічний метод

EN 15895:2011 Пороховий ручний монтувальний інструмент. Вимоги щодо безпеки. Інструменти для забивання кріпильних виробів та маркування.