ДСТУ EN 13790-2:2006 Опрыскиватели. Проверка опрыскивателей в эксплуатации. Часть 2. Пневматические опрыскиватели для кустарников и деревьев (EN 13790-2:2003, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ОБПРИСКУВАЧІ
ПЕРЕВІРКА ОБПРИСКУВАЧІВ
В ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Частина 2. Пневматичні обприскувачі
для кущів та дерев
(EN 13790-2:2003, IDT)

ДСТУ EN 13790-2:2006

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання
офіційного видання звертайтесь до
національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Український науково-дослідний інститут прогнозування та випробування техніки і технологій для сільськогосподарського виробництва імені Леоніда Погорілого (УкрНДІПВТ ім. Л. Погорілого) та Технічний комітет стандартизації «Трактори і сільськогосподарські машини» (ТК 69)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Г. Буднікова, Т. Корнієнко, С. Любченко

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Ддржспоживстандарту України від 27 грудня 2006 р. № 374 з 2008-01-01

3 Національний стандарт ДСТУ EN 13790-2:2006 ідентичний з EN 13790-2 Agricultural machinery — Sprayers — Inspection of sprayers in use — Part 2: Air-assisted sprayers for bush and tree crops (Сільськогосподарські машини. Обприскувачі. Перевіряння обприскувачів у експлуатації. Частина 2. Пневматичні обприскувачі для кущів та дерев) і долучений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Всі права щодо використання Європейських стандартів у будь-якій формі і будь-яким способом залишаються за CEN та її Національними членами і будь-яке використання без письмового дозволу Державного комітету України з питань технічного регулювання та споживчої політики (ДССУ) заборонено

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Перевіряння

4 Вимоги та методи перевіряння

4.1 Вимоги до частин силової трансмісії та вентилятора

4.2 Вимоги до насоса

4.3 Вимоги щодо перемішування

4.4 Вимоги до бака для робочої рідини

4.5 Вимоги до системи для вимірювання, керування та регулювання

4.6 Вимоги до трубопроводів та шлангів

4.7 Вимоги до фільтрування

4.8 Вимоги до розпилювачів

4.9 Вимоги до розподілу робочої рідини

4.10 Вимоги до вентилятора

5 Методи випробовування

5.1 Готування обприскувача

5.2 Методи та засоби випробовування

6 Висновок перевіряння

7 Протокол випробовування

Додаток А Результати перевіряння

Додаток В Протокол випробування

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 13790-2:2003 Agricultural machinery — Sprayers —Inspection of sprayers in use — Part 2: Air-assisted sprayers for bush and tree crops (Сільськогосподарські машини. Обприскувачі. Перевіряння обприскувачів у експлуатації. Частина 2. Пневматичні обприскувачі для кущів та дерев).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 69 «Трактори і сільськогосподарські машини».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»:

— до розділу 2 «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;

— до розділу 4 «Вимоги та методи перевіряння» долучено «Національну примітку», яка виділена рамкою;

— змінено назву стандарту в зв’язку з особливостями національної стандартизації;

— цей стандарт і його структурні елементи: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ» — оформлено відповідно до ДСТУ 1.5 та ДСТУ 1.7;

— із тексту стандарту вилучено попередній довідковий матеріал міжнародного стандарту «Передмову», «Вступ».

Стандарт містить посилання на міжнародний стандарт EN 837-1 Pressure gauges — Part 1: Bourdon tube pressure gauges — Dimensions, metrology, requirements and testing (Манометри. Частина 1. Трубка манометра Бурдона. Розміри, метрологія, вимоги та випробування), не чинний в Україні.

Стандарт містить посилання на міжнародний стандарт ISO 5682-2:1997 Equipment for crop protection — Spraying equipment — Part 2: Test methods for hydraulic sprayers, якому відповідає національний стандарт ДСТУ ГОСТ ИСО 5682-2:2005 Обладнання для захисту рослин. Обладнання розпилювальне. Частина 2. Методи випробування гідравлічних обприскувачів.

Цей стандарт поширюється на обприскувачі польових культур в частині їх конструкції та роботи для зведення до мінімуму ризику забруднення довкілля.

Стандарт під загальною назвою Сільськогосподарські машини. Перевірка обприскувачів в експлуатації — складається з таких частин:

Частина 1. Обприскувачі для польових культур.

Частина 2. Пневматичні обприскувачі для кущів та дерев.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ОБПРИСКУВАЧІ
ПЕРЕВІРКА ОБПРИСКУВАЧІВ В ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Частина 2. Пневматичні обприскувачі для кущів та дерев

ОПРЫСКИВАТЕЛИ
ПРОВЕРКА ОПРЫСКИВАТЕЛЕЙ В ЭКСПЛУАТАЦИИ
Часть 2. Пневматические опрыскиватели для кустов и деревьев

SPRAYERS
INSPECTION OF SPRAYERS IN USE
Part 2. Air-assisted sprayers for bush and tree crops

Чинний від 2008-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Стандарт установлює вимоги та методи перевіряння пневматичних обприскувачів для кущів та дерев у експлуатації. Він встановлює вимоги та методи перевіряння технічного стану обприскувача, виконання правил безпеки для запобігання негативним впливам на випробовувана, можливому забрудненню навколишнього середовища та відповідної експлуатації.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить положення з інших публікацій через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік публікацій наведено нижче. Для датованих посилань пізніші зміни чи перегляд будь-якої з цих публікацій стосуються цього стандарту тільки в тому випадку, якщо їх введено разом зі змінами чи переглядом. Для недатованих посилань треба користуватись останнім виданням відповідної публікації.

У цьому стандарті використано посилання на такі нормативні документи:

EN 837-1 Pressure gauges — Part 1: Bourdon tube pressure gauges — Dimensions, metrology, requirements and testing

ISO 5682-2:1997 Equipment of crop protection — Spraying equipment — Part 2: Test methods for hydraulic sprayers.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 837-1 Манометри. Частина 1. Трубка манометра Бурдона. Розміри, метрологія, вимоги та випробовування

ISO 5682-2:1997 Устатковання для захисту рослин. Устатковання обприскувальне. Частина 2. Методи випробовування для гідравлічних обприскувачів.