ДСТУ EN 13197:2021 Материалы дорожной разметки. Поворотный стенд для испытания на износ (EN 13197:2011 + А1:2014, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Матеріали дорожньої розмітки
ПОВОРОТНИЙ СТЕНД
ДЛЯ ВИПРОБУВАННЯ
НА ЗНОШЕННЯ

ДСТУ EN 13197:2021
(EN 13197:2011 + А1:2014, IDT)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Автомобільні дороги і транспортні споруди» (ТК 307), Державне підприємство «Державний дорожній науково-дослідний інститут імені М. П. Шульгіна» (ДП «ДерждорНДІ»)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 16 лютого 2021 р. № 55 з 2021-09-01

3 Національний стандарт відповідає EN 13197:2011 + А1:2014 «Road marking materials — Wear simulator Turntable» (Матеріали дорожньої розмітки. Поворотний стенд для випробування на зношення) і внесений з дозволу CEN, Rue de la Science 23, B-1040 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Стенд для випробування на зношення

4.1 Поворотний стенд

4.2 Корпус випробувальних пластин

4.3 Система очищення

4.4 Дозатор води

4.5 Приміщення для випробування

4.6 Колеса

4.7 Вимірювання, які стосуються обладнання

5 Випробувальні пластини

5.1 Загальні положення

5.2 Характер підкладки

5.3 Шорсткість

5.4 Розмір (корисна поверхня)

6 Відбирання зразків

7 Підготування зразків (нанесення на випробувальні пластини)

7.1 Загальні положення

7.2 Інструкції з нанесення

7.3 Контрольна пластина (еталонна)

7.4 Орієнтація випробувальної пластини (напрямок нанесення)

7.5 Кондиціювання

7.6 Вимірювання під час нанесення

8 Проведення випробування

8.1 Загальні положення

8.2 Умови випробування

8.3 Контролювання повторюваності

8.4 Вимірювання під час випробовування, які стосуються обладнання

8.5 Вимірювання технічних характеристик

9 Протоколи випробування системи дорожньої розмітки

9.1 Загальний протокол випробування

9.2 Індивідуальний протокол випробування матеріалу для дорожньої розмітки

Додаток А (обов’язковий) Визначення часу, після якого можна проїжджати по покриттю, у зв’язку з випробуванням на стенді зношення

Додаток В (довідковий) Приклад опису проведення процедури нанесення

Додаток С (довідковий) Визначення товщини шару

Додаток D (довідковий) Визначення кількості розсипних матеріалів (витрата)

Додаток Е (довідковий) Приклади протоколів випробування

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 13197:2021 (EN 13197:2011 + А1:2014, IDT) «Матеріали дорожньої розмітки. Поворотний стенд для випробування на зношення», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 13197:2011 + А1:2014 (версія en) «Road marking materials — Wear simulator Turntable».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 307 «Автомобільні дороги і транспортні споруди».

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— вилучено «Передмову» до EN 13197:2011 + А1:2014 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— слова «цей європейський стандарт» «цей документ» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— познаки одиниць фізичних величин відповідають вимогам серії стандартів ДСТУ ISO 80000.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Матеріали дорожньої розмітки
ПОВОРОТНИЙ СТЕНД ДЛЯ ВИПРОБУВАННЯ
НА ЗНОШЕННЯ

ROAD MARKING MATERIALS
WEAR SIMULATOR TURNTABLE

Чинний від 2021-09-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює вимоги до випробування матеріалів для дорожньої розмітки на імітацію зношення, призначених для використання як для постійної, так і тимчасової дорожньої розмітки, зокрема й з підвищеним світлоповертанням в умовах зволоження та дощу, без дорожніх катафотів.

Цей стандарт поширюється на обладнання й характеристики випробувальних пластин, а також метод випробування, охоплюючи нанесення матеріалів для розмітки доріг, умови випробувань під час випробування на зношення, параметрів, щ о вимірюють, періодичність вимірювань та оформлення результатів протоколом випробування. Цей стандарт також установлю є вимоги, яких потрібно дотримуватись, якщо випробування використовують для СЕ-марковання.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи необхідні для застосування цього стандарту. У разі дато­ваних посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно корис­туватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 1436 Road marking materials — Road marking performance for road users

EN 13036-1 Road and airfield surface characteristics — Test methods — Part 1: Measurement of pavementsurface macrotexture depth using a volumetric patch technique.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ЕN 1436 Матеріали дорожньої розмітки. Експлуатаційні властивості матеріалів для дорожньої розмітки

ЕN 13036-1 Характеристики поверхні доріг та аеродромів. Методи випробування. Частина 1.Вимірювання глибини макротекстури поверхні дорожнього покриття з використанням методики об’ємних пустот.