ДСТУ EN ISO 18453:2021 Природный газ. Корреляция между содержанием влаги и точкой росы по воде (EN ISO 18453:2005, IDT; ISO 18453:2004, IDT)



НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

EN ISO 18453:2005
(ISO 18453:2004, IDT)

Natural gas
CORRELATION
BETWEEN WATER CONTENT
AND WATER DEW POINT

ДСТУ EN ISO 18453:2021
(EN ISO 18453:2005, IDT; ISO 18453:2004, IDT)

Природний газ
КОРЕЛЯЦІЯ МІЖ УМІСТОМ ВОЛОГИ
ТА ТОЧКОЮ РОСИ ЗА ВОДОЮ

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Аналіз газів, рідких і твердих речовин» (ТК 122)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 15 грудня 2021 р. № 509 з 2022–08–01

3 Національний стандарт відповідає EN ISO 18453:2005 Natural gas — Correlation between water content and water dew point (ISO 18453:2004, IDT) (Природний газ. Кореляція між умістом вологи та точкою роси за водою) і внесений з дозволу CEN, Rue de la Science 23, B-1040 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі та будь-яким способом залишаються за CEN

Метод прийняття — передрук

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ ISO 18453:2016 (ISO 18453:2004, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN ISO 18453:2021 (EN ISO 18453:2005, IDT; ISO 18453:2004, IDT) «Природний газ. Кореляція між умістом вологи та точкою роси за водою», прийнятий методом передруку, — ідентичний щодо EN ISO 18453:2005 (версія en) «Natural gas — Correlation between water content and water dew point».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 122 «Аналіз газів, рідких і твердих речовин».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ ISO 18453:2016 (ISO 18453:2004, IDT) «Природний газ. Кореляція між вмістом води та точкою роси води».

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

Зважаючи на потреби користувачів, до цього стандарту внесено таку редакційну зміну — долучено національний довідковий додаток НА, у якому подано переклад тексту EN ISO 18453:2005 на українську мову. У перекладі виправлено технічні помилки оригіналу, що відображено в примітках перекладача.

Contents

Foreword

Introduction

1 Scope

2 Terms and definitions

3 Development of the correlation

4 Range of application and uncertainty of the correlation

5 Correlation

Annex A (normative) Thermodynamic principles

Annex B (informative) Traceability

Annex C (informative) Examples of calculations

Annex D (informative) Subscripts, symbols, units, conversion factors and abbreviations

Bibliography

ЄВРОПЕЙСЬКИЙ СТАНДАРТ

EN ISO 18453
Листопад 2005 р.

Природний газ
КОРЕЛЯЦІЯ МІЖ УМІСТОМ ВОЛОГИ ТА ТОЧКОЮ РОСИ ЗА ВОДОЮ
(ISO 18453:2004)

ДСТУ EN ISO 18453:2021

ЗМІСТ

Вступ

1 Сфера застосування

2 Терміни та визначення понять

3 Виведення кореляційної залежності

4 Діапазон застосування та непевність кореляції

5 Кореляційна залежність

Додаток А (обов’язковий) Закони термодинаміки

Додаток B (довідковий) Простежність

Додаток C (довідковий) Приклади обчислень

Додаток D (довідковий) Індекси, символи, одиниці, коефіцієнти перерахунку та скорочення

Бібліографія

ВСТУП

Технічний комітет ISO/TC 193 "Природний газ" було створено в травні 1989 року із завданням розроблювати нові та оновлювати наявні стандарти, що стосуються природного газу. Ця сфера охоплює аналізування газу, безпосереднє вимірювання властивостей, показники якості та простежність.

У цьому стандарті подано надійний математичний зв’язок між умістом води в природному газі та температурою точки роси за водою. Метод розрахунку розробила GERG; його можна застосовувати в обох напрямках, тобто обчислювати або вміст води, або точку роси за водою. Інформацію щодо термодинамічних принципів подано в Додатку А; інформацію щодо простежності, застосувань та непевностей, що пов’язані з цими обчисленнями, подано в Додатку В.

Певні практичні проблеми, що трапляються в газовій промисловості, можуть бути пов’язані з наявністю вологи в природному газі. Навіть за низького вмісту водяної пари в газі зміна робочих тиску та температури може спричинити конденсацію води, що призведе до корозії та утворення гідратів чи льоду. Щоб уникнути цих проблем, газові компанії застосовують дорогі дегідратаційні установки. Конструкція та вартість цих установок залежать від точного знання вмісту води в точці роси та нормованого (згідно з контрактами) вмісту води.

Прилади, розроблені в процесі удосконалення засобів вимірювання вологості протягом останніх десятиліть, призначені здебільшого визначати вміст вологи, а не точку роси за водою. Отже, якщо вимірюють уміст вологи, потрібно знати кореляцію між цими двома величинами, щоб визначати точку роси за водою.

Група GERG визначила, що, перш ніж перевірити наявні кореляційні залежності між умістом води та точкою роси за водою, потрібно створити детальну та точну базу даних щодо виміряного вмісту вологи та відповідних значень точки роси за водою для низки представницьких природних газів у діапазоні, що становить інтерес.

Далі було показано, що діапазон непевності наявних кореляцій можна покращити.

У результаті на основі нової бази даних було успішно розроблено точнішу кореляційну залежність, пов’язану зі складом газу.

Метою цього стандарту є застандартизувати методику обчислювання, що її розробила GERG для зв'язку між умістом води та температурою точки роси за водою (і навпаки) для галузі природного газу, переважно для застосування під час приймання-передавання газу.

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює метод, що дає користувачеві надійний математичний зв’язок між умістом води в природному газі та точкою роси за водою, коли відома одна з цих двох величин. Метод обчислювання, що його розробила група GERG, застосовний для обчислювання як умісту води, так і точки роси за водою.

У цьому стандарті подано непевність кореляції, але нема жодних спроб кількісно визначити непевність вимірів.

2 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті вжито поданих нижче термінів та визначень.

2.1 кореляція (correlation)

залежність між двома або кількома випадковими величинами в межах розподілу двох чи більше випадкових величин [ISO 3534-1]

2.2 робочий діапазон (working range)

діапазон параметрів, для якого кореляцію було перевірено

2.3 розширений робочий діапазон (extended working range)

діапазон параметрів, для якого кореляцію було встановлено, але поза діапазоном, для якого кореляцію було перевірено