ДСТУ EN ISO 15011-1:2021 Здравоохранение и безопасность при сварке и родственных процессах. Лабораторный метод отбора проб аэрозолей и газов, образуемых при дуговой сварке. Часть 1. Определение скорости выдел...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ОХОРОНА ЗДОРОВ’Я ТА БЕЗПЕКА У ЗВАРЮВАННІ ТА СПОРІДНЕНИХ ПРОЦЕСАХ
ЛАБОРАТОРНИЙ МЕТОД ВІДБИРАННЯ ПРОБ АЕРОЗОЛІВ
І ГАЗІВ, УТВОРЮВАНИХ ПІД ЧАС ДУГОВОГО ЗВАРЮВАННЯ
Частина 1. Визначення швидкості виділення
та відбирання проб для аналізування
мікрочастинок аерозолів

ДСТУ EN ISO 15011-1:2021
(EN ISO 15011-1:2009, IDT;
ISO 15011-1:2009, IDT)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Зварювання та споріднені процеси» (ТК 44), Інститут електрозварювання ім. Є. О. Патона НАН України

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 20 грудня 2021 р. № 519 з 2022-09-01

3 Стандарт відповідає EN ISO 15011-1:2009 Health and safety in welding and allied processes — Laboratory method for sampling fume and gases — Part 1: Determination of fume emission rate during arc welding and collection of fume for analysis (ISO 15011-1:2009) (Охорона здоров’я та безпека у зварюванні та споріднених процесах. Лабораторний метод відбирання проб аерозолів і газів, утворюваних під час дугового зварювання. Частина 1. Визначення швидкості виділення та відбирання проб для аналізування мікрочастинок аерозолів)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ ISO 15011-1:2008

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до ISO 15011-1:2009

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Основні принципи

5 Обладнання та матеріали

6 Процедури випробування

6.1 Вибирання процедури зварювання

6.2 Ручне дугове зварювання металу

6.3 Безперервні дротові процеси

6.4 Аналізування зібраного диму

7 Обчислення та подання результатів

Додаток А (довідковий) Можливі конструкції випробувальної камери

Додаток В (довідковий) Примітки щодо обладнання

Додаток С (довідковий) Параметри зварювання

Додаток D (обов’язковий) Процедури випробування

Додаток E (обов’язковий) Протокол випробування

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN ISO 15011-1:2021 «Охорона здоров’я та безпека у зварюванні та споріднених процесах. Лабораторний метод відбирання проб аерозолів і газів, утворюваних під час дугового зварювання. Частина 1. Визначення швидкості виділення та відбирання проб для аналізування мікрочастинок аерозолів», прийнятий методом перекладу, - ідентичний щодо EN ISO 15011-1:2009 (версія en) «Health and safety in welding and allied processes — Laboratory method for sampling fume and gases — Part 1: Determination of fume emission rate during arc welding and collection of fume for analysis (ISO 15011-1:2009)».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, - ТК 44 «Зварювання та споріднені процеси».

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей міжнародний стандарт» і «ця частина ISO 15011-1» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі 2 «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення”, виділене рамкою;

— з «Передмови» до ISO 15011-1:2009 у цей «Національний вступ» внесено все, що безпосередньо стосується цього стандарту;

— вилучено «Передмову» до EN ISO 15011-1:2009 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту.

ISO/TR 25901 не прийнято в Україні як національний стандарт.

ISO/IEC Guide 98-3 прийнято в Україні як національний стандарт ДСТУ ISO/IEC Guide 98-3:2018 (ISO/IEC Guide 98-3:2008, IDT) Невизначеність вимірювань. Частина 3. Настанова щодо подання невизначеності у вимірюванні (GUM:1995)

EN ISO 15011 складається з таких частин із загальною назвою «Охорона здоров’я та безпека у зварюванні та споріднених процесах. Лабораторний метод відбирання проб аерозолів і газів, утворюваних під час дугового зварювання»:

— Частина 1. Визначення швидкості виділення та відбирання проб для аналізування мікрочастинок аерозолів;

— Частина 2. Визначення швидкості виділення монооксиду вуглецю (СО), діоксиду вуглецю (СО₂), монооксиду азоту (NO), діоксиду азоту (NO₂) під час дугового зварювання, різання й стругання;

— Частина 3. Визначення швидкості виділення озону під час дугового зварювання;

— Частина 4. Бланки для запису даних щодо диму;

— Частина 5. Ідентифікація продуктів теплового розкладання, які виділяються під час зварювання або різання виробів, що складаються повністю або частково з органічних матеріалів.

Зазначена нижче частина на стадії підготовки:

— Частина 6. Методика кількісного визначення диму й газів, що утворюються під час контактного точкового зварювання [Технічні умови].

ВСТУП до ISO 15011-1:2009

Під час використання зварювання й споріднених процесів утворюються аерозолі та гази, які в разі вдихування можуть завдати шкоди здоров’ю людини. Знання складу й швидкості виділення таких аерозолів і газів може бути корисним для фахівців у сфері техніки безпеки для оцінювання їх впливу на робочий персонал і подальшого вжиття відповідних заходів контролю.

Абсолютний рівень впливу залежить від таких чинників, як положення зварника відносно факела та витяжного пристрою, і не піддається прогнозуванню, зважаючи на дані норм виділення. Однак за одних і тих самих умов роботи можна очікувати, що вищий рівень виділень корелюватиме з вищим рівнем впливу, а нижчий — зі зменшенням впливу. Отже, дані щодо рівня виділень можна використовувати для прогнозування відносних змін шкідливого впливу на робочому місці за різних умов зварювання та для визначення заходів щодо зниження такого впливу, але їх не можна використовувати для розрахунку вимог до вентиляції.

Цей стандарт установлює метод вимірювання швидкості виділення аерозолів і збирання аерозолів для подальшого аналізування. Ця методика визначає лише методологію, залишаючи вибір параметрів випробування на розсуд користувача, щоб так можна було оцінювати вплив різних параметрів.

Величина швидкості виділення значно змінюється залежно від умов випробувань, у зв’язку з чим для отримання даних щодо швидкості виділення аерозолів в ISO 15011-4 встановлено параметри випробувань, що може бути використано для випробувань порівняно швидкості виділення в разі застосування різних присадкових матеріалів.

Передбачають, що дотримання умов випробування й інтерпретацію результатів, отриманих відповідно до цього стандарту, виконуватиме досить кваліфікований і досвідчений персонал.

ДСТУ EN ISO 15011-1:2021

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ОХОРОНА ЗДОРОВ’Я ТА БЕЗПЕКА У ЗВАРЮВАННІ
ТА СПОРІДНЕНИХ ПРОЦЕСАХ
ЛАБОРАТОРНИЙ МЕТОД ВІДБИРАННЯ ПРОБ АЕРОЗОЛІВ І ГАЗІВ,
УТВОРЮВАНИХ ПІД ЧАС ДУГОВОГО ЗВАРЮВАННЯ
Частина 1. Визначення швидкості виділення та відбирання проб
для аналізування мікрочастинок аерозолів

HEALTH AND SAFETY IN WELDING AND ALLIED PROCESSES
LABORATORY METHOD FOR SAMPLING FUME AND GASES
Part 1. Determination of fume emission rate during arc welding
and collection of fume for analysis

Чинний від 2022-09-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює лабораторний метод вимірювання швидкості виділення аерозолю під час дугового зварювання. Цей стандарт установлює також метод збирання аерозолю для подальшого аналізування й посилання на відповідний аналітичний метод. Описані методи придатні для використання в усіх процесах зварювання з відкритою дугою, за винятком зварювання вольфрамовим електродом в інертному газі (TIG), за якого утворюється невелика кількість диму.

Метод з визначення швидкості виділення можна використовувати для оцінювання впливу на інтенсивність виділення аерозолів зварювальних електродів і електродного дроту, параметрів зварювання, захисних газів, складу випробувальних зразків і стану їх поверхні. Під час подальшого аналізування зібраного аерозолю може бути також визначено вплив параметрів випробувань на склад аерозолю.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи необхідні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

ISO/TR 25901 Welding and related processes — Vocabulary

ISO/IEC Guide 98-3 Uncertainty of measurement — Part 3: Guide to the expression of uncertainty in measurement (GUM:1995).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO/TR 25901 Зварювання та пов’язані з ним процеси. Словник термінів

ISO/IEC Guide 98-3 Невизначеність вимірювань. Частина 3. Настанова щодо подання невизначеності у вимірюванні (GUM:1995).