ДСТУ EN 61260-1:2021 Электроакустика. Фильтры полосовые октавные и частично октавные. Часть 1. Технические требования (EN 61260-1:2014, IDT; IEC 61260-1:2014, IDT)



НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ДСТУ EN 61260-1:2021
(EN 61260-1:2014, IDT;
IEC 61260-1:2014, IDT)

ЕЛЕКТРОАКУСТИКА ФІЛЬТРИ СМУГОВІ ОКТАВНІ ТА ЧАСТИНООКТАВНІ
Частина 1. Технічні вимоги

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Аудіовізуальні системи і служби» (ТК 123)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 21 грудня 2021 р. № 521 з 2022–09–01

3 Національний стандарт відповідає EN 61260-1:2014 Electroacoustics — Octave-band and fractional-octave-band filters — Part 1: Specifications (Електроакустика. Фільтри смугові октавні та частино-октавні. Частина 1. Технічні вимоги) і внесений з дозволу CEN-CENELEC, Rue de la Science 23, B-1040 Brussels, Belgium. Усі права щодо використовування європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN-CENELEC

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ IEC 61260:2010

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до ІЕС 61260-1:2014

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Опорні умови довкілля

5 Технічні вимоги

5.1 Загальні положення

5.2 Октавне співвідношення частот

5.3 Опорна частота

5.4 Точні центральні частоти смуги пропускання

5.5 Номінальні центральні частоти смуги пропускання

5.6 Крайні частоти смуги пропускання

5.7 Усереднені за часом рівні сигналів

5.8 Загасання фільтра

5.9 Опорне загасання

5.10 Відносне загасання

5.11 Нормалізована ефективна смуга пропускання

5.12 Відхил ефективної смуги пропускання

5.13 Лінійний робочий діапазон

5.14 Незалежний від часу режим роботи

5.15 Фільтри усунення завад дискретизації

5.16 Сукупність вихідних сигналів

5.17 Індикатор перевантаження

5.18 Час затухання фільтра

5.19 Максимальний вхідний сигнал

5.20 Вихідні контакти та кінцеві імпеданси

5.21 Перевірення джерела живлення

5.22 Залежність від різних середовищ

5.23 Вимоги до електростатичних розрядів та електромагнітної сумісності

6 Марковання приладу

7 Настанови з експлуатування

7.1 Загальні положення

7.2 Експлуатування

7.3 Випробовування

Додаток А (довідковий) Зв’язок між інтервалом допуску, відповідним інтервалом прийнятності та максимальною дозволеною невизначеністю вимірювання

Додаток B (обов’язковий) Максимальні дозволені розширені невизначеності вимірювань

Додаток C (довідковий) Приклад оцінювання відповідності вимогам цього стандарту

Додаток D (довідковий) Фільтри із базою 2

Додаток E (обов’язковий) Номінальні центральні частоти смуги пропускання

Додаток F (довідковий) Нормалізовані частоти в точках розриву меж прийнятності для мінімального та максимального відносного загасання третинооктавних фільтрів

Додаток G (довідковий) Реакція фільтра на синусоїдні сигнали із експоненціальною розгорткою

Додаток H (довідковий) Вимірювання часу затухання фільтра

ДОДАТОК ZA (обов’язковий) Нормативні посилання на міжнародні видання з відповідними європейськими виданнями

Бібліографія

Додаток HA (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та/чи міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 61260-1:2021 (EN 61260-1:2014, IDT; ІЕС 61260-1:2014, IDT) «Електроакустика. Фільтри смугові октавні та частинооктавні. Частина 1. Технічні вимоги», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 61260-1:2014 «Electroacoustics — Octave-band and fractional-octave-band filters — Part 1: Specifications» (EN 61260-1:2014) (версія en).

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 123 «Аудіовізуальні системи і служби».

Текст міжнародного стандарту ІЕС 61260-1:2014 було прийнято CENELEC як європейський стандарт EN 61260-1:2014 без будь-яких модифікацій.

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ IEC 61260:2010 «Електроакустика. Фільтри смугові октавні та частинооктавні (ІЕС 61260:1995, IDT)», який технічно застарів і не відповідає міжнародним вимогам.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт», «цей документ», «ця частина ІЕС 61260» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі 2, додатку ZA та в «Бібліографії» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— вилучено «Передмову» до EN 61260-1:2014 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— долучено національний додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та/чи міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

Познаки одиниць фізичних величин відповідають комплексу стандартів ДСТУ ISO 80000 Величини та одиниці.

ВСТУП до IEC 61260-1:2014

IEC 61260:1995 разом зі Зміною 1:2001 тепер розділено на такі три частини серії ІЕС 61260:

Частина 1: Технічні вимоги.

Частина 2: Випробовування зразків (на розгляді).

Частина 3: Періодичні випробовування (на розгляді).

Для оцінювання відповідності технічним вимогам ІЕС 61260-1 використовує інші критерії, ніж ті, які було використано у виданні IEC 61260:1995.

Стандарт IEC 61260:1995 не подає жодних вимог або рекомендацій щодо урахування невизначеності вимірювань під час оцінювання відповідності технічним вимогам. Така відсутність вимог або рекомендацій щодо урахування невизначеності вимірювань створювала неоднозначність під час визначання відповідності технічним вимогам в ситуаціях, коли виміряний відхил від цілей проєктування був близьким до межі допустимого відхилу. Якщо відповідність визначали на основі того, чи виміряний відхил перевищував або не перевищував ці межі, для кінцевого користувача октавних або частинооктавних фільтрів був ризик того, що справжній відхил від цілей проєктування перевищує ці межі.

Для уникнення цієї неоднозначності 29 Технічний Комітет IEC на нараді у 1996 схвалив політику урахування невизначеності вимірювань у випробуваннях на відповідність у міжнародних стандартах, які він готує.

Це перше видання IEC 61260-1 використовує виправлений критерій оцінювання відповідності технічним вимогам. Відповідність підтверджено, коли (a) виміряні відхили від цілей проєктування не перевищують застосовні межі прийнятності та (b) невизначеність вимірювань не перевищує відповідну максимальну дозволену невизначеність. Межі прийнятності є аналогічними до допусків меж прийняття під час проєктування та виробництва, передбачені IEC 61260-1:1995.

Фактичні та максимальні дозволені невизначеності вимірювань визначають для імовірності охоплення, яка становить 95 %. Якщо більш детальна інформація є недоступною, то оцінювання внеску зазначеного фільтра або набору фільтрів у загальну невизначеність вимірювань може ґрунтуватись на межах прийнятності та максимальних дозволених невизначеностях, які подано у цьому стандарті.

ДСТУ EN 61260-1:2021

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЕЛЕКТРОАКУСТИКА
ФІЛЬТРИ СМУГОВІ ОКТАВНІ ТА ЧАСТИНООКТАВНІ
Частина 1. Технічні вимоги

ELECTROACOUSTICS
OCTAVE-BAND AND FRACTIONAL-OCTAVE-BAND FILTERS
Part 1: Specifications

Чинний від 2022–09–01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

1.1 Цей стандарт установлює технічні вимоги щодо аналогових, дискретних та цифрових смугових фільтрів. Значення відносного загасання в смузі пропускання є постійним відсотком від центральної частоти для всіх фільтрів із заданою смугою пропускання. Прилад, що відповідає вимогам цього стандарту, може містити будь-яку кількість суміжних смугових фільтрів, що охоплюють будь-який бажаний діапазон частот.

1.2 Технічні вимоги подано щодо двох класів фільтрів — класу 1 та класу 2. Загалом, вимоги до фільтрів класу 1 та класу 2 мають однакові цілі проєктування, різниця переважно полягає в межах прийнятності та в робочому температурному діапазоні. Межі прийнятності для класу 2 перевищують або дорівнюють межам для класу 1. Також приведено максимальні дозволені невизначеності вимірювань.

1.3 Технічні вимоги подано для моделей, в яких співвідношення октавних частот та центральної частоти є ступенями десяти.

1.4 Смугові фільтри, що відповідають технічним вимогам цього стандарту, можуть бути частиною будь-яких вимірювальних систем або бути невід’ємною складовою конкретного приладу, такого як аналізатор спектру.

1.5 Цей стандарт визначає діапазони умов довкілля для роботи фільтрів. Необхідний діапазон залежить від того, чи прилад, що містить фільтри, призначено для експлуатування в контрольованому середовищі, або, в більш загальному випадку, у польових умовах.

1.6 Смугові фільтри, що відповідають вимогам цього стандарту, здатні забезпечити спектральну інформацію, фільтровану в частотній смузі, для різноманітних сигналів, наприклад, змінних у часі, періодичних або постійних; для сигналів в смузі частот або дискретної частоти; довгої або короткої тривалості.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче документи повністю або частково потрібні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

IEC 61000-4-2 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-2: Testing and measurement techniques — Electrostatic discharge immunity test

IEC 61000-4-3:2006 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-3: Testing and measurement techniques — Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test

IEC 61000-6-1:2005 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 6-1: Generic standards — Immunity for residential, commercial and light-industrial environments

IEC 61000-6-2:2005 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 6-2: Generic standards — Immunity for industrial environments

IEC 61000-6-3:2006 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 6-3: Generic standards — Emission standard for residential, commercial and light-industrial environments Amendment 1:2010

IEC 61672-1 Electroacoustics — Sound level meters — Part 1: Specifications

CISPR 22:2008 Information technology equipment — Radio disturbance characteristics — Limits and methods of measurement

ISO/IEC Guide 98-3 Uncertainty of measurement — Part 3: Guide to the expression of uncertainty in measurement (GUM:1995)

ISO/IEC Guide 98-4:2012 Uncertainty of measurement — Part 4: Role of measurement uncertainty in conformity assessment.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ IEC 61000-4-2 Електромагнітна сумісність (ЕМС). Частина 4-2. Методи випробувань та вимірювань. Випробування на несприйнятливість до електростатичних розрядів IEC 61000-4-3:2006 Електромагнітна сумісність (ЕМС). Частина 4-3. Методи випробувань та вимірювань. Випробування на несприйнятливість до радіочастотних електромагнітних полів випромінювання IEC 61000-6-1:2005 Електромагнітна сумісність (ЕМС). Частина 6-1. Загальні стандарти. Несприйнятливість обладнання в житловому, комерційному середовищах та в середовищі легкої промисловості IEC 61000-6-2:2005 Електромагнітна сумісність (ЕМС). Частина 6-2. Загальні стандарти. Несприйнятливість обладнання в промисловому середовищі IEC 61000-6-3:2006 Електромагнітна сумісність (ЕМС). Частина 6-3. Загальні стандарти. Стандарт емісії завад для житлових, комерційних середовищ та середовищ легкої промисловості. Поправка 1:2010 IEC 61672-1 Електроакустика. Вимірювачі рівня звуку. Частина 1. Загальні технічні вимоги CISPR 22:2008 Обладнання інформаційної техніки. Характеристики радіоперешкод. Межі та методи вимірювання ISO/IEC Guide 98-3 Невизначеність вимірювань. Частина 3. Настанова щодо подання невизначеності у вимірюванні (GUM:1995) ISO/IEC Guide 98-4:2012 Невизначеність вимірювань. Частина 4. Роль невизначеності вимірювань під час оцінювання відповідності