ДСТУ EN 61000-4-10:2019 Электромагнитная совместимость. Часть 4-10. Методики испытания и измерения. Испытания на невосприимчивость к затухающему колебательному магнитному полю (EN 61000-4-10:2017, IDT; IEC 61...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ДСТУ EN 61000-4-10:2019
(EN 61000-4-10:2017, IDT; IEC 61000-4-10:2016, IDT)

ЕЛЕКТРОМАГНІТНА СУМІСНІСТЬ
Частина 4-10. Методики випробування та вимірювання
Випробування на несприйнятливість до загасного коливального магнітного поля

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь до
національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Електромагнітна сумісність та стійкість радіоелектронних, електронних та електротехнічних засобів» (ТК 22)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково- дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 23 грудня 2021 р. № 540 з 2022–08–01

3 Національний стандарт відповідає EN 61000-4-10:2017 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-10: Testing and measurement techniques — Damped oscillatory magnetic field immunity test (Електромагнітна сумісність. Частина 4-10. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до загасного коливального магнітного поля) і внесений з дозволу CENELEC, Rue de la Science 23, B-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CENELEC

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

Право власності на цей національний стандарт належить державі. Заборонено повністю чи частково видавати,
відтворювати задля розповсюдження і розповсюджувати як офіційне видання цей національний стандарт або
його частини на будь-яких носіях інформації без дозволу ДП «УкрНДНЦ» чи уповноваженої ним особи

ДП «УкрНДНЦ», 2022

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до IEC 61000-4-10:2016

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни, визначення понять та скорочення

3.1 Терміни та визначення понять

3.2 Скорочення

4 Загальні положення

5 Випробувальні рівні

6 Випробувальна контрольно-вимірювальна апаратура

6.1 Загальні положення

6.2 Генератор загасної коливальної хвилі

6.2.1 Загальні положення

6.2.2 Робочі характеристики генератора, з’єднаного зі стандартною котушкою індуктивності

6.3 Стандартна котушка індуктивності

6.4 Калібрування випробувальної системи

7 Випробувальна установка

7.1 Випробувальне обладнання

7.2 Верифікація контрольно-вимірювальної апаратури

7.3 Випробувальна установка для настільного EUT

7.4 Випробувальна установка для підлогового EUT.

7.5 Випробувальна установка для загасного коливального поля, застосовуваного на місці розташування

8 Процедура випробування

8.1 Загальні положення

8.2 Нормальні лабораторні умови

8.2.1 Кліматичні умови

8.2.2 Електромагнітні умови

8.3 Виконання випробування

9 Оцінювання результатів випробування

10 Протокол випробування

Додаток А (довідковий) Відомості про розподіл поля стандартних котушок індуктивності

А.1 Загальні положення

А.2 Визначення коефіцієнта котушки

А.2.1 Загальні положення

A.2.2 Обчислення коефіцієнта котушки

А.3 Стандартна котушка індуктивності розміром 1 м 

А.4 Стандартна котушка індуктивності розміром 1 м з пластиною базового уземлення

А.5 Стандартна котушка індуктивності розміром 1 м без пластини базового уземлення

Додаток В (довідковий) Вибирання випробувальних рівнів

Додаток С (довідковий) Частота загасного коливального магнітного поля

Додаток D (довідковий) Міркування щодо невизначеності вимірювання

D.1 Загальні положення

D.2 Познаки

D.3 Складники невизначеності в піковому струмі та невизначеності вимірювання загасного коливального магнітного поля

D.4 Невизначеність калібрування пікового значення струму та загасного коливального магнітного поля

D.4.1 Загальні положення

D.4.2 Пікове значення струму

D.4.3 Додаткові складники невизначеності вимірювання під час вимірювання тривалості й амплітуди

D.4.4 Покрокова характеристика тривалості наростання та ширина смуги частотної характеристики вимірювальної системи

D.4.5 Спотворення пікового значення імпульсу через обмежену ширину смуги частот вимірювальної системи .

D.5 Застосування невизначеності в критерії відповідності генератора загасної коливальної хвилі

Додаток E (довідковий) Чисельне 3D-моделювання

Е.1 Загальні положення

Е.2 Моделювання

Е.3 Коментарі

Додаток ZА (обов’язковий) Посилання на міжнародні видання та їхні європейські відповідники

Бібліографія

Додаток HA (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним чи європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 61000-4-10:2019 (EN 61000-4-10:2017, IDT; IЕС 61000-4-10:2016, IDT) «Електромагнітна сумісність. Частина 4-10. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до загасного коливального магнітного поля», прийнятий методом перекладу, ? ідентичний щодо EN 61000-4-10:2017 (версія en) «Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-10: Testing and measurement techniques — Damped oscillatory magnetic field immunity test».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 22 «Електромагнітна сумісність та стійкість радіоелектронних, електронних та електротехнічних засобів».

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесені такі редакційні зміни:

— слова «цей документ», «ця частина IEC 61000», «ця частина міжнародного стандарту» замінено на «цей стандарт»;

— вилучено «Передмову» до IЕС 61000-4-10:2016 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни, визначення понять та скорочення» і «Бібліографічні дані», — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— долучено національний довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

Копії нормативних документів, посилання на які є в цьому стандарті, можна замовити в Національному фонді нормативних документів.

ВСТУП до IEC 61000-4-10:2016

Цей стандарт — частина серії стандартів IEC 61000 відповідно за такою структурою:

Частина 1. Загальні положення

Загальні міркування (вступ, фундаментальні принципи)

Визначення понять, термінологія

Частина 2. Навколишнє середовище

Опис навколишнього середовища Класифікація навколишнього середовища

Рівні електромагнітної сумісності

Частина 3. Норми

Норми емісії завад

Норми на несприйнятливість (наскільки вони підпадають під відповідальність комітетів за видами продукції)

Частина 4. Методики випробування та вимірювання

Методики вимірювання

Методики випробування

Частина 5. Настанови щодо встановлення та притлумлення

Настанови щодо встановлення

Методики та пристрої притлумлення

Частина 6. Загальні стандарти

Частина 9. Різне

Кожну частину далі поділено на кілька частин, опублікованих або як міжнародні стандарти, або як технічні вимоги, або як технічні протоколи, деякі з них уже опубліковано як частини. Інші буде опубліковано за номером частини з наступним дефісом та другим номером, що ідентифікує підрозділ (наприклад, IEC 61000-6-1).

Цей стандарт установлює вимоги до несприйнятливості та процедур випробування стосовно «загасного коливального магнітного поля». 1

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЕЛЕКТРОМАГНІТНА СУМІСНІСТЬ
Частина 4-10. Методики випробування та вимірювання
Випробування на несприйнятливість до загасного коливального магнітного поля

ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
Part 4-10: Testing and measurement techniques
Damped oscillatory magnetic field immunity test

Чинний від 2022–08–01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює вимоги до несприйнятливості, методики випробування та діапазон рекомендованих випробувальних рівнів для обладнання, яке зазнає впливу загасних коливальних магнітних збурень, пов’язаних із підстанціями середньої та високої напруги.

Випробування, визначені в цьому стандарті, застосовують до обладнання, призначеного для встановлення в місцях розташування, де наявні явища, визначені в розділі 4.

Цей стандарт не поширюється на збурення, спричинені ємнісним або індуктивним зв’язком у кабелях чи інших частинах обладнання в польових умовах. В IEC 61000-4-18 розглянуто кондуктивні збурення та охоплено наведені вище аспекти.

Завдання цього стандарту — встановлення загальної та відтворюваної основи для оцінювання якості функціювання електричного й електронного обладнання підстанцій середньої та високої напруги, на яке впливає загасне коливальне магнітне поле.

Випробування в основному застосовують до електронного обладнання, яке встановлюють на підстанціях високої напруги. Цей стандарт також може бути застосовано до електростанцій, розподільних пристроїв, «розумних» енергосистем, а також його можуть розглянути технічні комітети за видами продукції.

Примітка. Як описано в настанові IEC 107, це основна публікація з ЕМС, призначена для використання комітетами IEC за видами продукції. А також, як зазначено в настанові 107, комітети за видами продукції IEC відповідають за визначення того, чи застосовувати цей стандарт випробування на несприйнятливість, чи ні, та якщо його застосовувати, то вони несуть відповідальність за визначення відповідних рівнів випробування і критеріїв якості функціювання. ТК 77 та його підкомітети готові співпрацювати з комітетами за видами продукції в оцінюванні значень конкретних випробувальних рівнів на несприйнятливість для їхньої продукції.

У стандарті визначено:

— діапазон випробувальних рівнів;

— випробувальне обладнання;

— випробувальні установки;

— процедури випробування.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведений нижче нормативний документи, повністю або частково, є нормативним посиланням та необхідний для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

IEC 60050 (all parts) International Electrotechnical Vocabulary (IEV) (available at www.electropedia.org).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

IEC 60500 (усі частини) Міжнародний електротехнічний словник (можна переглянути на www.electropedia.org).