ДСТУ EN 60422:2022 Минеральные изоляционные масла в электрическом оборудовании. Руководство по контролю и техническому обслуживанию (EN 60422:2013, IDT; IEC 60422:2013, IDT)



ПІДТВЕРДЖУВАЛЬНЕ ПОВІДОМЛЕННЯ

Державне підприємство
«Український науково-дослідний і навчальний центр
проблем стандартизації, сертифікації та якості»
(ДП «УкрНДНЦ»)

Наказ від 28.12.2022 № 285

EN 60422:2013

Mineral insulating oils in electrical equipment - Supervision and maintenance guidance

прийнято як національний стандарт
методом «підтвердження» за позначенням

ДСТУ EN 60422:2022
(EN 60422:2013, IDT; IEC 60567:2013, IDT)

Мінеральні ізоляційні оливи в електричному обладнанні. Настанови з
контролю та технічного обслуговування

З наданням чинності від 2023–12–31

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

CONTENTS

INTRODUCTION

1 Scope

2 Normative references

3 Terms and definitions

4 Properties and deterioration/degradation of oil

5 Oil tests and their significance

5.1 General

5.2 Colour and appearance

5.3 Breakdown voltage

5.4 Water content

5.5 Acidity

5.6 Dielectric dissipation factor (DDF) and resistivity

5.7 Inhibitor content and oxidation stability

5.8 Sediment and sludge

5.9 Interfacial tension (IFT)

5.10 Particle count

5.11 Flash point

5.12 Compatibility of insulating oils

5.13 Pour point

5.14 Density

5.15 Viscosity

5.16 Polychlorinated biphenyls (PCBs)

5.17 Corrosive sulphur

5.18 Dibenzyl disulphide (DBDS)

5.19 Passivator

6 Sampling of oil from equipment

7 Categories of equipment

8 Evaluation of mineral insulating oil in new equipment

9 Evaluation of oil in service

9.1 General

9.2 Frequency of examination of oils in service

9.3 Testing procedures

9.4 Classification of the condition of oils in service

9.5 Corrective action

10 Handling and storage

11 Treatment

11.1 WARNING

11.2 Reconditioning

11.3 Reclaiming

11.4 Decontamination of oils containing PCBs

12 Replacement of oil in electrical equipment

12.1 Replacement of oil in transformers rated below 72,5 kV and in switchgear and associated equipment

12.2 Replacement of oil in transformers rated 72,5 kV and above

12.3 Replacement of oil in electrical equipment contaminated with PCB

13 Passivation

Annex A (informative) Evaluating water in oil and insulation

Annex B (informative) Particles

Annex C (informative) Test method for determination of sediment and sludge

Bibliography