ДСТУ EN 60599:2022 Электрооборудование, заполненное минеральным маслом, в эксплуатации. Руководство по интерпретации анализа растворенных и свободных газов (EN 60599:2016, IDT; IEC 60599:2015, IDT)



ПІДТВЕРДЖУВАЛЬНЕ ПОВІДОМЛЕННЯ

Державне підприємство
«Український науково-дослідний і навчальний центр
проблем стандартизації, сертифікації та якості»
(ДП «УкрНДНЦ»)

Наказ від 28.12.2022 № 285

EN 60599:2016

Mineral oil-filled electrical equipment in service - Guidance on the interpretation of
dissolved and free gases analysis

прийнято як національний стандарт
методом «підтвердження» за позначенням

ДСТУ EN 60599:2022
(EN 60599:2016, IDT; IEC 60599:2015, IDT)

Електрообладнання, заповнене мінеральним маслом, в експлуатації. Настанови
щодо інтерпретації аналізу розчинених і вільних газів

З наданням чинності від 2023-12-31

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

CONTENTS

FOREWORD

INTRODUCTION

1 Scope

2 Normative references

3 Terms, definitions and abbreviations

3.1 Terms and definitions

3.2 Abbreviations

4 Mechanisms of gas formation

4.1 Decomposition of oil

4.2 Decomposition of cellulosic insulation

4.3 Stray gassing of oil

4.4 Other sources of gas

5 Identification of faults

5.1 General

5.2 Dissolved gas compositions

5.3 Types of faults

5.4 Basic gas ratios

5.5 CO₂/CO ratio

5.6 O₂/N₂ ratio

5.7 C₂H₂/H₂ ratio

5.8 C₃ hydrocarbons

5.9 Evolution of faults

5.10 Graphical representations

6 Conditions for calculating ratios

6.1 Examination of DGA values

6.2 Uncertainty on gas ratios

7 Application to free gases in gas relays

8 Gas concentration levels in service

8.1 Probability of failure in service

8.2 Typical concentration values

8.3 Rates of gas increase

9 Recommended method of DGA interpretation (see Figure 1)

10 Report of results

Annex A (informative) Equipment application notes

Annex B (informative) Graphical representations of gas ratios (see 5.10)

Bibliography