ДСТУ Б EN ISO 12572:2011 Гигротермические характеристики строительных материалов и изделий. Определение паропроницаемости (EN ISO 12572:2001, IDT)

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт встановлює метод визначення паропровідності будівельних виробів та матеріалів в ізотермічних умовах із застосуванням випробувальної посудини. Варіанти умов випробувань наведено.

Загальні вимоги стандарту застосовуються до всіх гігроскопічних і негігроскопічних буді­вельних матеріалів та виробів, у тому числі з облицюванням та з покриттям.

У додатках наведена деталізація методів випробувань для різних типів матеріалів.

Цей стандарт не застосовується для випробування зразків з дифузією водяної пари, еквівалентної значенню паропровідності шару повітря менше 0,1 м, в результаті зростаючої невизначеності щодо результатів вимірювань. Якщо виміряна дифузія водяної пари, еквівалентна паропровідності повітряного шару більше ніж 1500 м, матеріал можна вважати непроникним.

Результати, отримані за цим методом, засто­совуються для проектування, виробництва (виробничого контролю) та при розробленні технічних умов на вироби.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей європейський стандарт містить датовані і недатовані посилання, положення з інших публікацій. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях у тексті та публікаціях, перерахованих нижче. Для датованих посилань подальші зміни або перегляд будь-якої

3 цих публікацій відносяться до цього євро­пейського стандарту тільки тоді, коли будуть

внесені до нього зміни або перегляд. Для недатованих посилань застосовується останнє видання зазначеної публікації (в тому числі поправки).

ДСТУ ISO 9346:2005 Теплоізоляція. Масообмін. Фізичні величини та визначення понять. (ISO 9346:1987, ЮТ)

3 ВИЗНАЧЕННЯ, ПОЗНАКИ ТА ОДИНИЦІ ВИМІРУ

3.1 Терміни та визначення

Наведені у цьому стандарті терміни встановлені ДСТУ ISO 9346 та надані нижче.

3.1.1 щільність потоку водяної пари

Маса водяної пари, що передається через зразок на одиницю площі за одиницю часу

3.1.2 однорідність матеріалу

Властивості матеріалу, які впливають на паропроникність, але які не змінюються на макроскопічному рівні

3.1.3 паропровідність

Щільність потоку водяної пари, поділена на різницю тиску водяної пари між двома поверхнями зразка

3.1.4 опір паропровідності

Зворотна величина паропроникності

3.1.5 паропроникність

Добуток коефіцієнта паропровідності на товщину однорідного зразка Примітка. Паропроникність може бути визначена для зразків з однорідного матеріалу.

3.1.6 порівняльний коефіцієнт паропроникності

Відношення коефіцієнта паропроникності повітря до коефіцієнта паропроникності випробувального матеріалу

Примітка. Порівняльний коефіцієнт паропроникності показує, наскільки більше опір матеріалу в порівнянні з такою ж товщиною шару в нерухомому повітрі при тій же температурі.

3.1.7 паропроникність зразка, еквівалентна товщині повітряного шару

Товщина нерухомого шару повітря, який має таку ж паропроникність, як зразок

1 Scope

This standard specifies a method based on cup tests for determining the water vapour permeance of building products and the water vapour permeability of building materials under isothermal conditions. Different sets of test conditions are specified.

The general principles are applicable to all hygroscopic and non hygroscopic building materials and products, including those with facings and integral skins.

Annexes give details of test methods suitable for different material types.

This standard is not applicable in the case of test specimens with water vapour diffusion-equivalent air layer thickness values less than 0,1 m, as a result of increasing uncertainty in the measurement results. If the measured water vapour diffusion-equivalent air layer thickness is greater than 1500 m the material can be considered impermeable.

The results obtained by this method are suitable for design purposes, production control and for inclusion in product specifications.

2 Normative references

This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this European standard only when incorporated in it by amendment or revision.

For undated references the latest edition of the publication referred to applies (including amendments).

ISO 9346 Thermal insulation - Mass transfer - Physical quantities and definitions.

3 Definitions, symbols and units

3.1 Terms and definitions

For the purposes of this standard, the terms and definitions given in ISO 9346 and the following apply.

3.1.1 density of water vapour flow rate

mass of water vapour transferred through the specimen per area and per time

3.1.2 homogeneous material

material with properties likely to affect the trans­mission of water vapour which do not vary on a macroscopic scale

3.1.3 water vapour permeance

density of water vapour flow rate divided by the water vapour pressure difference between the two specimen faces

3.1.4 water vapour resistance

reciprocal of water vapour permeance

3.1.5 water vapour permeability

product of the water vapour permeance and the thickness of a homogeneous specimen

NOTE: Water vapour permeability can only be calculated for specimens of ? homogeneous material.

3.1.6 water vapour resistance factor

water vapour permeability of air divided by that of the material concerned

NOTE: The water vapour resistance factor indicates how much greater the resistance of the material is compared to an equally thick layer of stationary air at the same temperature.

3.1.7 water vapour diffusion-equivalent air layer thickness

thickness of a motionless air layer which has the same water vapour resistance as the specimen