ДСТУ ISO 898-1:2003 Механические свойства крепежных изделий, изготовленных из углеродистой и легированной стали. Часть 1. Болты, винты и шпильки (ISO 898-1:1999, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

МЕХАНІЧНІ ВЛАСТИВОСТІ КРІПИЛЬНИХ ВИРОБІВ,
ВИГОТОВЛЕНИХ З ВУГЛЕЦЕВОЇ
І ЛЕГОВАНОЇ СТАЛІ

Частина 1. Болти, гвинти і шпильки
(ISO 898-1:1999, IDТ)

ДСТУ ISO 898-1:2003

Відповідає офіційному тексту

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2008

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Український науково-дослідний та проектно-конструкторський інститут металовиробів, Технічний комітет стандартизації «Кріпильні вироби» (ТК 136)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: І. Буравльов, д-р техн. наук; О. Бойко, канд. техн. наук; Л. Луканова (науковий керівник); В. Васильєв

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 26 грудня 2003 р. № 262; згідно з наказом Держспоживстандарту України від 15 грудня 2006 р. № 352 чинність встановлена з 2007-07-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 898-1:1999 Mechanical properties of fasteners made of carbon steel and alloy steel — Part 1: Bolts, screws and studs (Механічні властивості кріпильних виробів, виготовлених з вуглецевої і легованої сталі. Частина 1. Болти, гвинти і шпильки)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Система познак

4 Матеріали

5 Механічні та фізичні властивості

6 Механічні та фізичні властивості, які підлягають визначанню

7 Мінімальні руйнівні і пробні навантаги

8 Методи випробовування

8.1 Випробовування на розтягування зразків, виготовлених механічним оброблянням

8.2 Випробовування на розтягування болтів, гвинтів і шпильок у натуральну величину

8.3 Випробовування на крутіння

8.4 Вимірювання твердості

8.5 Випробовування пробною навантагою для болтів і гвинтів у натуральну величину

8.6 Випробовування на тимчасовий опір розриванню на скісній шайбі болтів і гвинтів у натуральну величину (не стосується шпильок)

8.7 Випробовування на ударну в’язкість контрольних зразків, виготовлених механічним оброблянням

8.8 Випробовування на міцність з’єднання головки болтів і гвинтів у натуральну величину з діаметром d ≤ 10 мм і з недостатньою довжиною для проведення випробовування на розривання на скісній шайбі

8.9 Визначання зневуглецювання: оцінювання поверхневого вмісту вуглецю

8.10 Випробовування на повторне відпускання

8.11 Контролювання дефектів поверхні

9 Маркування

9.1 Нанесення ідентифікаційних знаків виробника

9.2 Символи маркування для класу міцності

9.3 Ідентифікація

9.4 Маркування болтів і гвинтів із лівою наріззю

9.5 Альтернативне маркування

9.6 Маркування паковання

Додаток А Зниження границі плинності або умовної границі плинності за підвищеної температури

Додаток НА Перелік національних стандартів України (ДСТУ ISO), ідентичних міжнародним стандартам, посилання на які наведені в ISO 898-1

Додаток НБ Перелік останніх видань міжнародних стандартів, посилання на які наведені в ISO 898-1

Додаток НВ Перелік нормативних документів, чинних в Україні поряд з ДСТУ ISO 898-1

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 898-1:1999 Mechanical properties of fasteners made of carbon steel and alloy steel — Part 1: Bolts, screws and studs (Механічні властивості кріпильних виробів, виготовлених з вуглецевої і легованої сталі. Частина 1. Болти, гвинти і шпильки).

ISO 898 складається з п’яти частин під загальною назвою «Механічні властивості кріпильних виробів»:

— Частина 1. Болти, гвинти і шпильки;

— Частина 2. Гайки з установленими значеннями пробних навантаг. Нарізь із великим кроком;

— Частина 5. Гвинти установні і подібні нарізеві кріпильні вироби, що не працюють на розтягування;

— Частина 6. Гайки з установленими значеннями пробних навантаг. Нарізь із дрібним кроком;

— Частина 7. Випробовування на крутіння і мінімальні крутильні моменти для болтів та гвинтів номінальним діаметром від 1 мм до 10 мм.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 136 «Кріпильні вироби».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— долучено наскрізну нумерацію формул;

— вилучено попередній довідковий матеріал «Передмова»;

— слова «цей міжнародний стандарт» та «ця частина ISO 898» замінено на «цей стандарт»;

— до розділу 2 «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— національний інформаційний додаток НА долучено як настанову для користувачів;

— стандарт доповнено національним додатком НБ, в якому міститься інформація про останні видання нормативних документів, на які наведено посилання у розділі 2.

Цей стандарт дії поряд із чинними в Україні нормативними документами, наведеними в національному додатку НВ.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

МЕХАНІЧНІ ВЛАСТИВОСТІ КРІПИЛЬНИХ ВИРОБІВ,
ВИГОТОВЛЕНИХ З ВУГЛЕЦЕВОЇ І ЛЕГОВАНОЇ СТАЛІ
Частина 1. Болти, гвинти і шпильки

МЕХАНИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА КРЕПЕЖНЫХ ИЗДЕЛИЙ,
ИЗГОТОВЛЕННЫХ ИЗ УГЛЕРОДИСТОЙ И ЛЕГИРОВАННОЙ СТАЛИ
Часть 1. Болты, винты и шпильки

MECHANIKAL PROPERTIES OF FASTENERS MADE
OF CARBON STEEL AND ALLOY STEEL
Part 1. Bolts, screws and studs

Чинний від 2007-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт визначає механічні властивості болтів, гвинтів і шпильок, виготовлених із вуглецевої і легованої сталі, які випробовують за температури навколишнього середовища від 10 °С до 35 °С.

Вироби, що відповідають вимогам цього стандарту, оцінені лише за температури навколишнього середовища і не можуть зберігати зазначені механічні і фізичні властивості за більш високих та більш низьких температур. Увагу приділено додатку А, що містить приклади зниження границі плинності і умовної границі плинності за підвищеної температури.

За температур нижче, ніж температура навколишнього середовища, може відбуватися істотна зміна властивостей, особливо удар на в’язкість. Коли кріпильні вироби використовують за температури вище або нижче зазначеного температурного інтервалу, то споживач повинен бути впевненим, що механічні і фізичні властивості кріпильних виробів відповідають цим особливим умовам експлуатування.

Деякі кріпильні вироби не можна випробовувати на розтягування або кручення, як вимагає цей стандарт, через геометрію головки, що має меншу площу зрізу головки порівняно з площею прикладення напруження в нарізі, наприклад потайна, напівпотайна і циліндрична головки (див. розділ 6).

Цей стандарт поширюється на болти, гвинти і шпильки:

— з великим кроком нарізі від М1,6 до М39, і дрібним кроком нарізі від М8 х 1 до М39 х 3;

— із трикутною наріззю ISO, згідно з ISO 68-1;

— із співвідношенням діаметра і кроком нарізі, згідно з ISO 261 і ISO 262;

— із допусками на нарізь, згідно з ISO 965-1 і ISO 965-2;

— виготовлених із вуглецевої і легованої сталі.

Він не поширюється на установчі гвинти і аналогічні нарізеві кріпильні вироби, що не працюють на розтягування (див. ISO 898-5).

Він не визначає технічні вимоги до таких властивостей, як:

— зварюваність;

— корозійна тривкість;

— здатність витримувати температуру понад 300 °С (250 °С для класу міцності 10.9) або нижче мінус 50 °С;

— міцність на зріз;

— витривалість.

Примітка. Систему познак згідно цього стандарту можна використовувати для крипільних виробів із наріззю, що виходять за межі цього розділу (наприклад для d > 39 мм), за умови, дотримання всіх технічних вимог до механічних властивостей кріпильних виробів відповідних класів міцності.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Вимоги цього стандарту базуються на нормативних документах, посилання на які наведені в тексті стандарту. На час опублікування цього стандарту зазначені нормативні документи були чинні. Усі нормативні документи є предметом перегляду, і замовники, що склали угоду на підставі цього стандарту зацікавлені в застосуванні найостанніших видань нормативних документів, наведених нижче. Члени ІЕС та ISO ведуть реєстрацію чинних на данний час літературних стандартів.

ISO 68-1:1998 ISO general purpose screw threads — Basic profile — Part 1: Metric screw threads

ISO 83:1976 Steel — Charpy impact test (U-notch)

ISO 261:1998 ISO general purpose metric screw threads — General plan

ISO 262:1998 ISO general purpose metric screw threads — Selected sizes for screws, bolts and nuts

ISO 273:1979 Fasteners — Clearance holes for bolts and screws

ISO 724:1978 ISO general purpose metric screw threads — Basic dimensions

ISO 898-2:1992 Mechanical properties of fasteners made of carbon steel and alloy steel — Part 2: Nuts with specified proof load values — Coarse thread

ISO 898-5:1998 Mechanical properties of fasteners made of carbon steel and alloy steel — Part 5: Set screws and similar threaded fasteners not under tensile stresses

ISO 898-7:1992 Mechanical properties of fasteners made of carbon steel and alloy steel — Part 7: Torsional test and minimum torques for bolts and screws with nominal diameters 1 mm to 10 mm

ISO 965-1:1998 ISO general purpose metric screw threads — Tolerances — Part 1: Principles and basic data

ISO 965-2:1998, ISO general purpose metric screw threads — Tolerances — Part 2: Limits of sizes for general purpose external and internal screw threads — Medium quality

ISO 6157-1:1988 Fasteners — Surface discontinuities — Part 1: Bolts, screws and studs for general requirements

ISO 6157-3:1988 Fasteners — Surface discontinuities — Part 3: Bolts, screws and studs for special requirements

ISO 6506:1981 Metallic materials — Hardness test — Brinell test

ISO 6507-1:1997 Metallic material — Hardness test — Vickers test — Part 1: Test method

ISO 6508:1986 Metallic materials — Hardness test — Rockwell test (scales A-B-C-D-E-F-G-H-K)

ISO 6892:1998 Metallic materials — Tensile testing at ambient temperature.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 68-1:1998 Нарізі ISO загального призначення. Основний профіль. Частина 1. Метричні нарізі

ISO 83:1976 Сталь. Випробовування на удар за Шарпі (U-образний надріз)

ISO 261:1998 Нарізі метричні ISO загальної призначеності. Загальні положення

ISO 262:1998 Нарізі метричні ISO загальної призначеності. Вибір розмірів гвинтів, болтів та гайок

ISO 273:1979 Кріпильні вироби. Зазори отворів для болтів і гвинтів

ISO 724:1978 Нарізі метричні ISO загального призначення. Основні розміри

ISO 898-2:1992 Механічні властивості кріпильних виробів, виготовлених із вуглецевої та легованої сталі. Частина 2. Гайки з установленими значеннями пробних навантаг. Нарізь із великим кроком

ISO 898-5:1998 Механічні властивості кріпильних виробів, виготовлених із вуглецевої та легованої сталі. Частина 5. Гвинти установні та подібні кріпильні вироби, що не працюють на розтягування

ISO 898-7:1992 Механічні властивості кріпильних виробів, виготовлених із вуглецевої та легованої сталі. Частина 7. Випробовування на крутіння і мінімальні крутильні моменти для болтів і гвинтів із номінальним діаметром від 1 мм до 10 мм

ISO 965-1:1998 Нарізі метричні ISO загального призначення. Допуски. Частина 1. Основні характеристики

ISO 965-2:1998 Нарізі метричні ISO загального призначення. Допуски. Частина 2. Граничні розміри зовнішньої та внутрішньої нарізі. Середній клас точності

ISO 6157-1:1988 Кріпильні вироби. Дефекти поверхні. Частина 1. Болти, гвинти і шпильки загального призначення

ISO 6157-3:1988 Кріпильні вироби. Дефекти поверхні. Частина 3. Болти, гвинти і шпильки спеціальні

ISO 6506:1981 Матеріали металеві. Визначання твердості. Визначання твердості за Брінеллем

ISO 6507-1:1997 Матеріали металеві. Визначання твердості. Визначання твердості за Віккерсом. Частина 1. Метод випробовування

ISO 6508:1986 Матеріали металеві. Визначання твердості. Визначання твердості за Роквеллом (шкали A-B-C-D-E-F-G-H-K)

ISO 6892:1998 Матеріали металеві. Випробовування на розтягування за температури навколишнього середовища.