ДСТУ EN ISO 20346:2010 Средства индивидуальной защиты. Защитная обувь (EN ISO 20346:2004, IDT+EN ISO 20346:2004/А1:2007, IDТ)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Засоби індивідуального захисту
ЗАХИСНЕ ВЗУТТЯ

(EN ISO 20346:2004, IDT + EN ISO 20346:2004/ А1:2007, IDТ)
ДСТУ EN ISO 20346:2010

Відповідає офіційному тексту

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2012

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Державне підприємство Всеукраїнський державний науково-виробничий центр стандартизації, метрології, сертифікації і захисту прав споживачів (ДП Укрметртестстандарт), Технічний комітет стандартизації «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих» (ТК 135)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Ю. Гілевич; Н. Малинка; М. Мухаровський, канд. техн. наук; Н. Матієнко-Купріянова, канд. техн. наук; Г. Некрашевич; Н. Озоліна; Л. Петрушевська; Н. Попова; В. Ример

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 28 грудня 2010 р. № 624 з 2012-01-01; до національного стандарту прийнято поправку, опубліковану в інформаційному покажчику «Стандарти» № 4-2012

3 Національний стандарт ДСТУ EN ISO 20346:2010 ідентичний EN ISO 20346:2004 + EN ISO 203462004/ А1:2007 Personal protective equipment — Protective footwear (Засоби індивідуального захисту. Захисне взуття) І внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі і будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 НА ЗАМІНУ ДСТУ ISO 8782-3-2002, ДСТУ EN 346-1-2002, ДСТУ EN 346-2:2006

ЗМІСТ

Національний вступ 

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Класифікація

5 Основні вимоги до захисного взуття

5.1 Загальні положення

5.2 Конструкція 

5.3 Взуття

5.4 Верх взуття

5.5 Підкладка

5.6 Язичок

5.7 Основна та вкладна устілки

5.8 Підошва

6 Додаткові вимоги для захисного взуття

6.1 Загальні вимоги

6.2 Взуття

6.3 Верх взуття

6.4 Підошва

7 Маркування

8 Інформація для користувача

8.1 Загальна Інформація

8.2 Електричні властивості 

8.3 Вкладні устілки

Додаток ZA Взаємозв’язок між положеннями цього стандарту та основними вимогами Директиви ЄС 89/686/ЄЕС

Додаток ZB Аналогічні міжнародні та європейські стандарти, відповідників до яких не наведено в тексті

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN ISO 20346:2004 Personal protective equipment — Protective footwear (Засоби Індивідуального захисту. Захисне взуття) зі зміною EN ISO 20346:2004/А1:2007.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — TK 135 «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національ­ний вступ», першу сторінку та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

—  вилучено довідковий матеріал EN ISO 20346:2004 «Передмову»;

—  внесений зміною EN ISO 20346:2004/А1:2007 текст виділено подвійною рискою на березі;

— у розділі «Нормативні посилання» та в «Бібліографії» наведено «Національні пояснення», виділені в тексті рамкою;

— у розділі 7 змінено позначення EN ISO 20346:2007 на ДСТУ EN ISO 20346:2010;

— змінено познаки одиниць фізичних величин:

—  виправлено помилки оригіналу: у таблиці 2 посилання на «5.2.1» замінено посиланням на «5.2.2», а посилання «5.2.2» — посиланням на «5.2.3»;

— змінено текст 8.1 b) відповідно до чинних національних нормативних документів.

Додаток ZA — довідковий, додаток ZB — обов’язковий.

У цьому стандарті є посилання на європейські стандарти EN 12568:1998, EN ISO 20344:2004 і EN ISO 20345:2004, які прийнято в Україні як ДСТУ EN 12568:2006 Засоби захисту стопи і ноги. Ви­моги І методи випробовування підноска та сталевої прокладки, тривкої до проколювання (EN 12568:1998, IDT), ДСТУ EN ISO 20344:2009 Засоби індивідуального захисту. Взуття професійної призначеності. Методи випробування (EN ISO 20344:2004/АС:2005/А1:2007, IDТ) і ДСТУ EN ISO 20345:2009 Засоби Індивідуального захисту. Взуття професійної призначеності. Технічні умови (EN ISO 20345:2004/ АС:2007/А1:2007, IDT).

Інші європейські стандарти, на які є посилання в цьому стандарті, не прийнято в Україні як національні.

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Го­ловному фонді нормативних документів.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЗАСОБИ ІНДИВІДУАЛЬНОГО ЗАХИСТУ
ЗАХИСНЕ ВЗУТТЯ

СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ
ЗАЩИТНАЯ ОБУВЬ

PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT
PROTECTIVE FOOTWEAR

Чинний від 2012-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює основні та додаткові (необов'язкові) вимоги до захисного взуття.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи обов’язкові для застосування в цьому стандарті. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 12568:1998 Foot and leg protectors — Requirements and test methods for toecaps and metal penetration resistant inserts

EN ISO 20344:2004 Personal protective equipment — Test methods for footwear (ISO 20344:2004).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 12568:1998 Засоби захисту ніг. Вимоги І методи випробовування підноска та сталевої прокладки, тривкої до проколювання

EN ISO 20344:2004 Засоби індивідуального захисту. Методи випробовування взуття (ISO 20344:2004).

БІБЛІОГРАФІЯ

1 prEN ISO 19952 Footwear — Vocabulary

2 EN ISO 20345:2004 Personal protective equipment — Safety footwear

3 EN 50321:1999 Electrically insulating footwear for working on low voltage installations.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

1 prEN ISO 19952 Взуття. Словник термінів

2 EN ISO 20345:2004 Засоби індивідуального захисту. Безпечне взуття

3 EN 50321:1999 Електроізоляційне взуття для роботи на устаткованні з низькою напругою.