ДСТУ ISO 13440:2006 Оборудование для защиты растений. Опрыскиватели сельскохозяйственные. Определение объема общего остатка (ISO 13440:1996, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Обладнання для захисту рослин
ОБПРИСКУВАЧІ СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКІ
Визначення об’єму загальних залишків
(ISO 13440:1996, IDT)

ДСТУ ISO 13440:2006

Відповідає офіційному тексту

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2012

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Український науково-дослідний інститут прогнозування та випробування техніки і технологій для сільськогосподарського виробництва імені Леоніда Погорілого (УкрНДІПВТ ім. Л. Погорілого), Технічний комітет стандартизації «Трактори і сільськогосподарські машини» (ТК 69)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Іванишин, канд. економ, наук; С. Коваль, канд. техн. наук; Т. Корнієнко; С. Любченко (науковий керівник); В. Погорілий; Т. Цема

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 11 грудня 2006 р. № 342 з 2008-01-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 13440:1996 (Е) Equipment for crop protection — Agricultural sprayers — Determination of the volume of total residual (Обладнання для захисту рослин. Обприскувачі сільськогосподарські. Визначення об’єму загального залишку)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Визначення понять

3 Загальні положення

4 Порядок проведення випробовування

5 Звіт про випробування

Додаток А Протокол випробування для визначення об’єму загального залишку для обприскувачів сільськогосподарських

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 13440:1996 Equipment for crop protection — Agricultural sprayers — Determination of the volume of total residual (Обладнання для захисту рослин. Обприскувачі сільськогосподарські. Визначення об’єму загальних залишків).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 69 «Трактори і сільськогосподарські машини».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— з міжнародного стандарту вилучено розділ «Передмова»;

— таблиці А.2 і А.З додатка А оформлено згідно з ДСТУ 1.5:2003.

Стандарт не містить посилань на інші нормативні документи.

Цей стандарт поширюється на навісні причіпні та самохідні сільськогосподарські обприскувачі, які використовують для захисту рослин і внесення рідких добрив.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ОБЛАДНАННЯ ДЛЯ ЗАХИСТУ РОСЛИН
ОБПРИСКУВАЧІ СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКІ
Визначення об’єму загальних залишків

ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ЗАЩИТЫ РАСТЕНИЙ
ОПРЫСКИВАТЕЛИ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЕ
Определение объема общего остатка

EQUIPMENT FOR CROP PROTECTION
AGRICULTURAL SPRAYERS
Determination of the volume of total residual

Чинний від 2008-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює метод визначення об’єму загального залишку в баку навісних, причіпних і самохідних сільськогосподарських обприскувачів, які використовують для захисту рослин і внесення рідких добрив.

2 ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті застосовують такі визначення:

2.1 об’єм загального залишку (volume of total residual)

Об’єм розпилюваної суміші, що лишається в обприскувачі і не може бути розпилена з установленою витратою і тиском, рівній сумі об’єму залишку в баці та невикористовуваного об’єму

2.2 об’єм залишку в баці; об’єм розчинного залишку (volume of residual in the tank; dilutible volume)

Частина загального залишку, що лишається в баку або може стекти назад у бак під час нормальної роботи обприскувача

2.3 об’єм невикористовуваний; об’єм нерозчинного залишку (dead volume; non dilutible volume)

Частина загального залишку, що не може стекти назад в бак під час нормальної роботи обприскувача

2.4 горизонтальне положення (horizontal position)

Нормальне робоче положення обприскувача на горизонтальній поверхні.