ДСТУ-Н Б EN 1996-3:2012 Еврокод 6. Проектирование каменных конструкций. Часть 3. Упрощенные методы расчета неармированных каменных конструкций (EN 1996-3:2006, IDT)
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
ЄВРОКОД 6
ПРОЕКТУВАННЯ КАМ’ЯНИХ КОНСТРУКЦІЙ
Частина 3: Спрощені методи розрахунку
неармованих кам'яних конструкцій
(EN 1996-3:2006, IDT)
ДСТУ-Н Б EN 1996-3:2012
Відповідає офіційному тексту
Київ
Мінрегіон України
2013
ПЕРЕДМОВА
1 ВНЕСЕНО: Державне підприємство "Державний науково-дослідний інститут будівельних конструкцій"
ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: О. Бондарчук; В. Крітов, канд. техн. наук (науковий керівник); Т. Мірошник; О. Неборачко; Ю. Немчинов, д-р техн. наук; В. Сергійчук; В. Тарасюк, канд. техн. наук; Г. Фаренюк, д-р техн. наук
2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінрегіону України від 21.12.2012 р. № 649, чинний з 2013-07-01
3 Національний стандарт відповідає EN 1996-3:2006 Eurocode 6 - Design of masonry structures - Part 3: Simplified calculation methods for unreinforced masonry structures (Єврокод 6 - Проектування кам'яних конструкцій. Частина 3. Спрощені методи розрахунку неармованих кам'яних конструкцій) разом із технічною поправкою EN 1996-3:2006/АС:2009
Ступінь відповідності - ідентичний (IDT)
Переклад з англійської (еn)
Цей стандарт видано з дозволу CEN
4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ
НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП
Цей стандарт є тотожним перекладом EN 1996-3:2006 Eurocode 6 - Design of masonry structures - Part 3: Simplified calculation methods for unreinforced masonry structures (Єврокод 6. Проектування кам'яних конструкцій. Частина 3. Спрощені методи розрахунку неармованих кам'яних конструкцій) разом із технічною поправкою EN 1996-3:2006/АС:2009.
EN 1996-3:2006 підготовлено Технічним комітетом CEN/TC 250 "Structural Eurocodes" (Будівельні Єврокоди), секретаріатом якого керує BSI (Британський інститут стандартів).
До національного стандарту долучено англомовний текст.
На території України як національний стандарт діє ліва колонка тексту ДСТУ-Н Б EN 1996-3:2012 Єврокод 6. Проектування кам'яних конструкцій. Частина 3. Спрощені методи розрахунку неармованих кам'яних конструкцій (EN 1996-3:2006, IDT), викладена українською мовою.
Відповідно до ДБН А.1.1-1-2009 "Система стандартизації та нормування в будівництві. Основні положення" цей стандарт відноситься до комплексу нормативних документів у галузі будівництва В.2.6 "Конструкції будинків і споруд".
Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.
Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, - ТК 303 "Будівельні конструкції".
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
- слова "цей європейський стандарт" замінено на "цей стандарт";
- структурні елементи стандарту - "Обкладинка", "Передмова", "Національний вступ", "Зміст" та "Бібліографічні дані" - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України.
Перелік національних стандартів України (ДСТУ), ідентичних МС, посилання на які є в EN 1996-3:2006 разом із технічною поправкою EN 1996-3:2006/АС:2009, наведено в додатку НА.
Копії МС, не прийнятих як Національний стандарт, на які є посилання EN 1996-3:2006, можна отримати в головному фонді нормативних документів ДП "УкрНДНЦ".
Технічна поправка EN 1996-3:2000/АС:2009 до EN 1996:3:2006 подана в кінці ДСТУ-Н Б EN 1996-3:2012 після додатка НА.
|
ЗМІСТ Передмова Основи програми Єврокодів Статус та сфера застосування Єврокодів |
CONTENTS Foreword Background of the Eurocode programme Status and field of application of Eurocodes |
|
Національні стандарти, що забезпечують виконання Єврокодів |
National Standards implementing Eurocodes |
|
Зв'язки між Єврокодами і гармонізованими технічними умовами (ENs і ETAs) для виробів Національний додаток до EN 1996-3 1 Загальні положення 1.1 Сфера застосування частини 3 Єврокоду 6 1.2 Нормативні посилання 1.3 Вихідні положення 1.4 Відмінність між принципами і правилами застосування 1.5 Визначення 1.6 Познаки 2 Вихідні дані для проектування 2.1 Загальні положення 2.2 Базисні змінні 2.3 Розрахунок за методом окремих коефіцієнтів безпеки |
Links between Eurocodes and harmonised technical specifications (ENs and ETAs) for products National Annex for EN 1996-3 1 General 1.1 Scope Part 3 of Eurocode 6 1.2 Normative references 1.3 Assumptions 1.4 Distinction between Principles and Application Rules 1.5 Definitions 1.6 Symbols 2 Basis of design 2.1 General 2.2 Basic variables 2.3 Verification by the partial factor method |
|
3 Матеріали 3.1 Загальні положення 3.2 Характеристичний опір стиску кам'яної кладки 3.3 Характеристичний опір кам'яної кладки розтягу при вигині |
3 Materials 3.1 General 3.2 Characteristic compressive strength of masonry 3.3 Characteristic flexural strengthof masonry |
|
3.4 Початковий характеристичний опір кам'яної кладки зсуву (зрізу) |
3.4 Characteristic initial shear strengthof masonry |
|
4 Проектування стін з неармованих кам'яних конструкцій з використанням спрощених методів розрахунку |
4 Design of unreinforced masonry walls using simplified calculation methods |
|
4.1 Загальні положення 4.2 Спрощений метод розрахунку для стін при дії вертикальних і вітрових навантажень 4.3 Спрощений метод розрахунку для стін при дії зосереджених навантажень |
4.1 General 4.2 Simplified calculation method for walls subjected to vertical and wind loading 4.3 Simplified calculation method for walls subjected to concentrated loads |
| 4.4 Спрощений метод розрахунку для стін жорсткості | 4.4 Simplified calculation method for shear walls |
|
4.5 Спрощений метод розрахунку для цокольних стін (стін підвалів), при дії бокового тиску ґрунту 4.6 Спрощений метод розрахунку при проектуванні стін при дії розрахункового бокового навантаження за відсутності вертикальних навантажень |
4.5 Simplified calculation method for basement walls subject to lateral earth pressure 4.6 Simplified calculation method for the design of walls subjected to limited lateral load but no vertical loads |
|
4.7 Спрощений метод розрахунку при проектування стін при дії рівномірного бокового тиску (навантаження) за відсутності вертикальних навантажень |
4.7 Simplified calculation method for the design of walls subjected to uniform lateral load but no vertical loads |
|
Додаток А Спрощений метод розрахунку для неармованої кладки стін будівель, що не перевищують трьох поверхів Додаток В Спрощений метод розрахунку при проектуванні внутрішніх стін за відсутності вертикальних навантажень, окрім навантажень від власної ваги стін в межах висоти поверху і з обмеженим горизонтальним (боковим) навантаженням |
Annex A (Informative) Simplified calculation method for unreinforced masonry walls of buildings notgreater than 3 storeys Annex В (Normative) Simplified calculation method for the design of internal walls not subject to vertical loads and with limited lateral loads |
|
Додаток С Спрощений метод розрахунку при проектуванні стін при дії рівномірного горизонтального(бокового) розрахункового навантаження за відсутності вертикальних навантажень |
Annex С (Informative) Simplified calculation method for the design of walls subjected to uniform lateral design load and no vertical loads |
|
Додаток D Спрощений метод визначення характеристичного опору кладки Додаток НА Перелік національних стандартів України (ДСТУ), ідентичних МС, посилання на які є в EN 1996-3:2006 разом із Технічною поправкою EN 1996-3:2006/АС:2009 |
Annex D (Normative) Simplified method of determining the characteristic strength of masonry |
|
ПЕРЕДМОВА Стандарт EN 1996-3 був підготований технічним комітетом CEN/TC 250 "Будівельні Єврокоди", секретаріат якого підтримується BSI. Цей стандарт має отримати статус національного стандарту за допомогою публікації ідентичного тексту чи ухвалення не пізніше липня 2006 року, а несумісні національні стандарти мають бути вилучені не пізніше березня 2010 року. CEN/TC 250 є відповідальними за всі будівельні Єврокоди. Цей документ замінює ENV 1996-3:1999. Згідно з міжнародними правилами CENB/CENELEC організації національних стандартів наступних країн зобов'язані впроваджувати цей стандарт: Австрії, Бельгії, Кіпру, Чеської Республіки, Данії, Естонії, Фінляндії, Франції, Німеччини, Греції, Угорщини, Ісландії, Ірландії, Італії, Латвії, Литви, Люксембургу, Мальти, Нідерландів, Норвегії, Польщі, Португалії, Словаччини, Словенії, Іспанії, Швеції, Швейцарії й Об'єднаного Королівства. |
Foreword This European Standard EN 1996-3 has been prepared by Technical Committee CEN/TC 250 "Structural Eurocodes", the secretariat of which is held by BSI. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by July 2006, and conflicting na-tional standards shall be withdrawn at the latest by March 2010. CEN/TC 250 is responsible for all Structural Eurocodes. This document supersedes ENV 1996-3:1999. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organiza-tions of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus,Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slova-kia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. |
|
ОСНОВИ ПРОГРАМИ ЄВРОКОДІВ У 1975 р. Комісія Європейських співтовариств прийняла рішення про застосування програми в області будівництва, засноване на статті 95 угод. Метою програми було усунення технічних перешкод ділової активності і стандартизація технічних умов. У даній програмі дій Комісія проявила ініціативу з визначення сукупності гармонізованих технічних правил для проектування будівельних робіт, які на початковій стадії виступали б як альтернатива національним правилам, що діяли в країнах-членах і згодом замінювали б їх. Впродовж 15 років Комісія за допомогою Керівного комітету представників країн-членів здійснювала розроблення програми Єврокодів, що привело до появи першого покоління Єврокодів в 1980 роки. |
Background to the Eurocode programme In 1975, the Commission of the European Community decided on an action programme in the field of construction, based on article 95 of the Treaty. The objective of the programme was theelimination of technical obstacles to trade and the harmonisation of technical specifications. Within this action programme, the Commission took the initiative to establish a set of harmonised technical rules for the design of construction works which, in a first stage, would serve as analternative to the national rules in force in the Member States and, ultimately, would replace them. For fifteen years, the Commission, with the help of a Steering Committee with Representatives of Member States, conducted the development of the Eurocodes programme, which led to the firstgeneration of European codes in the 1980s.VI |
| У 1989 p. Комісія і країни-члени ЄС і EFTA на підставі угоди1 між Комісією і CEN прийняли рішення про передачу підготовки і видання Єврокодів за допомогою ряду мандатів з метою надання їм майбутнього статусу стандарту (EN). Це фактично пов'язує Єврокоди з положеннями директив Ради і постановами Комісії, що розглядають європейські стандарти (наприклад, директива Ради 89/106/ЕЕС із будівельних виробів - CPD - і директиви Ради 93/37/ЕЕС, 92/50/ЕЕС і 89/440/ЕЕС із громадських робіт і послуг і аналогічні Директиви EFTA, мета яких полягає в створенні внутрішнього ринку). Програма Єврокодів конструкцій включає наступні стандарти що складаються, як правило, з частин: | In 1989, the Commission and the Member States of the EU and EFTA decided, on the basis of anagreement1 between the Commission and CEN, to transfer the preparation and the publication of the Eurocodes to the CEN through a series of Mandates, in order to provide them with a future status of European Standard (EN). This links de facto the Eurocodes with the provisions of all the Council's Directives and/or Commission's Decisions dealing with European standards (e.g. the Council Directive 89/106/EEC on construction products - CPD - and Council Directives 93/37/EEC, 92/50/EEC and 89/440/EEC on public works and services and equivalent EFTA Directives initiated in pursuit of setting up the internal market). The Structural Eurocode programme comprises the following standards generally consisting of a number of Parts: |
|
EN 1990, Єврокод. Основи проектування конструкцій. |
EN 1990, Eurocode: Basis of structural design. |
|
EN 1991, Єврокод 1. Дії на конструкції. EN 1992, Єврокод 2. Проектування залізобетонних конструкцій. EN 1993, Єврокод 3. Проектування сталевих конструкцій. |
EN 1991, Eurocode 1: Actions on structures. EN 1992, Eurocode 2: Design of concrete structures. EN 1993, Eurocode 3: Design of steel structures. |
|
EN 1994, Єврокод 4. Проектування сталезалізобетонних конструкцій. EN 1995, Єврокод 5. Проектування дерев'яних конструкцій. EN 1996, Єврокод 6. Проектування кам'яних конструкцій. EN 1997, Єврокод 7. Геотехнічне проектування. EN 1998, Єврокод 8. Проектування сейсмостійких конструкцій. EN 1999, Єврокод 9. Проектування алюмінієвих конструкцій. Єврокоди встановлюють обов'язки розпорядчих органів в кожній із країн-членів і гарантують їх право визначати значення питань регулювання безпеки на національному рівні, що відрізняються в різних державах. |
EN 1994, Eurocode 4: Design of composite steel and concrete structures. EN 1995, Eurocode 5: Design of timber structures. EN 1996, Eurocode 6: Design of masonry structures. EN 1997, Eurocode 7: Geotechnical design. EN 1998, Eurocode 8: Design of structures for earthquake resistance. EN 1999, Eurocode 9: Design of aluminium structures. Eurocode standards recognise the responsibility of regulatory authorities in each Member State and have safeguarded their right to determine values related to regulatory safety matters at nationallevel where these continue to vary from State to State. |
Полная версия документа доступна в тарифе «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО».