ДСТУ EN 13593:2007 Упаковка. Мешки бумажные для сбора бытовых отходов. Типы, требования и методы испытаний (EN 13593:2003, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Паковання
МІШКИ ПАПЕРОВІ ДЛЯ ЗБИРАННЯ ПОБУТОВИХ ВІДХОДІВ
Типи, вимоги та методи випробування

(EN 13593:2003, IDT)
ДСТУ EN 13593:2007

Відповідає офіційному тексту

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2014

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Упаковка, тара, пакувальні матеріали» (ТК 120), Товариство з обмеженою відповідальністю «Науково-технічний центр «ВНДІХІМПРОЕКТ»

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: О. Бекар, Е. Кривошеєв, Т. Рубцова (науковий керівник), Н. Шеваленко

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 16 жовтня 2007 р. № 260 з 2009-07-01

3 Національний стандарт відповідає EN 13593:2003 Packaging — Paper sacks for household waste collection — Types, requirements and test methods (Паковання. Мішки паперові для збирання побутових відходів. Типи, вимоги та методи випробування) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Застосування

5 Розміри та типи

6 Вимоги

7 Відбирання зразків для випробування

8 Кондиціювання

9 Методи випробування

10 Протокол випробування

11 Декларація про відповідність

12 Маркування

Додаток А Додаткові вимоги

Бібліографія

Додаток НА Перелік національних стандартів України, згармонізованих з міжнародними нормативними документами, на які є посилання в цьому стандарті

Додаток НБ Перелік останніх видань міжнародних стандартів, посилання на які наведено в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 13593:2003 Packaging — Paper sacks for household waste collection — Types, requirements and test methods (Паковання. Мішки паперові для збирання побутових відходів. Типи, вимоги та методи випробування).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 120 «Упаковка, тара, пакувальні матеріали».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— вилучено попередній довідковий матеріал EN 13593:2003 «Передмову»;

— у розділі «Нормативні посилання» та в «Бібліографії» наведено «Національні пояснення», виділені в тексті рамкою;

— стандарт доповнено національним додатком НА, в якому наведено перелік національних стандартів України, згармонізованих з міжнародними нормативними документами, посилання на які наведено в цьому стандарті;

— долучено національний додаток НБ з переліком останніх видань міжнародних стандартів, посилання на які наведено в «Нормативних посиланнях» та в «Бібліографії».

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Головному фонді нормативних документів.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПАКОВАННЯ
МІШКИ ПАПЕРОВІ ДЛЯ ЗБИРАННЯ ПОБУТОВИХ ВІДХОДІВ
Типи, вимоги та методи випробування

УПАКОВКА
МЕШКИ БУМАЖНЫЕ ДЛЯ СБОРА БЫТОВЫХ ОТХОДОВ
Типы, требования и методы испытаний

PACKAGING
PAPER SACKS FOR HOUSEHOLD WASTE COLLECTION
Types, requirements and test methods

Чинний від 2009-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює загальні характеристики, типи та методи випробування мішків чи вкладок із паперу, які використовують для збирання побутових відходів.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У цьому стандарті зазначено положення з інших стандартів через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік стандартів подано нижче. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або перегляд їх стосуються цього стандарту тільки тоді, коли їх уведено разом зі змінами чи переглядом. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням наведених документів (разом зі змінами).

EN ISO 536 Paper and board — Determination of grammage (ISO 536:1995)

EN ISO 1924-2 Paper and board — Determination of tensile properties — Part 2: Constant rate of elongation method (ISO 1924-2:1994)

EN ISO 2233 Packaging — Complete, filled transport packages and unit loads — Conditioning for testing (ISO 2233:2000)

EN ISO 8367-1 Packaging — Dimensional tolerances for general purpose sacks — Part 1: Paper sacks (ISO 8367-1:1993)

EN 13432 Packaging — Requirements for packaging recoverable through composting and biodegradation — Test scheme and evaluation criteria for the final acceptance of packaging

EN 22248 Packaging — Complete, filled transport for packages — Vertical impact test by dropping (ISO 2248:1985)

EN 26590-1 Packaging — Sacks — Vocabulary and types — Part 1: Paper sacks (ISO 6590-1:1983)

EN 26591-1 Packaging — Sacks — Description and method of measurement — Part 1: Empty paper sacks (ISO 6591-1:1984)

EN 27023 Packaging — Sacks — Method of sampling empty sacks for testing (ISO 7023:1983)

ISO 1928 Solid mineral fuels — Determination of gross calorific value by the bomb calorimetric method, and calculation of net calorific value

ISO 3781 Paper and board — Determination of tensile strength after immersion in water.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN ISO 536 Папір і картон. Визначання грамажу (ISO 536:1995)

EN ISO 1924-2 Папір і картон. Визначання властивостей під час розтягування. Частина 2. Метод подовження з постійною швидкістю (ISO 1924-2:1994)

EN ISO 2233 Паковання. Тара транспортна укомплектована, завантажена та вантажні одиниці. Кондиціювання для випробування (ISO 2233:2000)

EN ISO 8367-1 Паковання. Допуски на розміри мішків загальної призначеності. Частина 1. Мішки паперові (ISO 8367-1:1993)

EN 13432 Паковання. Вимоги до паковання, відновлюваного через компостування і біорозкла- дання. Схема випробовування і критерії оцінювання для остаточного прийняття паковання

EN 22248 Паковання. Тара транспортна укомплектована, завантажена. Випробовування на вертикальний удар скиданням (ISO 2248:1985)

EN 26590-1 Паковання. Мішки. Словник термінів та типи. Частина 1. Мішки паперові (ISO 6590-1:1983)

EN 26591-1 Паковання. Мішки. Характеристика та метод вимірювання. Частина 1. Мішки паперові порожні (ISO 6591-1:1984)

EN 27023 Паковання. Мішки. Метод відбирання зразків порожніх мішків для випробування (ISO 7023:1983)

ISO 1928 Тверді мінеральні палива. Визначання найвищої теплоти згоряння методом спалювання в калориметричній бомбі та обчислення найнижчої теплотворної здатності

ISO 3781 Папір і картон. Визначання міцності під час розтягування після занурення у воду.