ДСТУ EN 13226:2007 Покрытия деревянные для пола. Цельные паркетные планки с пазами и/или гребнями. Общие технические требования (EN 13226:2002, IDТ)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Покриви дерев’яні для підлоги
СУЦІЛЬНІ ПАРКЕТНІ ПЛАНКИ З ПАЗАМИ ТА/АБО ГРЕБЕНЯМИ
Загальні технічні вимоги

(EN 13226:2002, IDТ)
ДСТУ EN 13226:2007

Відповідає офіційному тексту

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2012

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет України зі стандартизації лісових ресурсів «Лісові ресурси» (ТК 18)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Дерев’янко; І. Дерев’янко, канд. техн. наук (науковий керівник); Н. Діанова; Д. Ігнатченко

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 10 жовтня 2007 р. № 253 з 2009-07-01

3 Національний стандарт відповідає EN 13226:2002 Wood flooring — Solid parquet elements with grooves and/or tongues (Покриви дерев’яні для підлоги. Суцільні паркетні планки з пазами та/ або гребенями) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й у будь-який спосіб залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до EN 13226:2002

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Умовні познаки та скорочення

5 Вимоги до виробів

5.1 Породи деревини

5.2 Зовнішній вигляд

5.2.1 Загальні положення

5.2.2 Норми для найвикористовуваніших порід

5.2.3 Вільні класи

5.2.4 Природні кольори

5.3 Вологість

5.4 Геометричні характеристики

5.4.1 Загальні положення

5.4.2 Номінальні розміри

5.4.3 Граничні відхили

5.4.4 Механічне оброблення

5.5 Технічні вимоги та властивості

5.5.1 Технічні характеристики, необхідні під час обслуговування

5.5.2 Вимоги до певних ділянок

5.5.3 Візуальні характеристики

5.5.4 Реконструкція та ремонт

6 Маркування

Додаток А Ботанічні й торговельні назви найвикористовуваніших порід для дерев’яних покривів для підлоги (породи твердої та м’якої деревини)

Додаток В Принципи класифікації вільних класів

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний EN 13226:2002 Wood flooring — Solid parquet elements with grooves and/or tongues (Покриви дерев’яні для підлоги. Суцільні паркетні планки з пазами та/або гребенями).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 18 «Лісові ресурси».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

Стандарт містить такі редакційні зміни:

— назву стандарту подано згідно з вимогами національної стандартизації України;

— структурні елементи національного стандарту: «Титульний аркуш», «Передмова», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографія» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— словосполуку «європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— вилучено довідковий матеріал «Передмова» до EN 13226:2002;

— до розділу «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;

— у таблиці А.1 додатка А стандартні назви порід дерев подано англійською мовою згідно з EN 13226 та українською мовою.

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна замовити в Головному фонді нормативних документів.

ВСТУП до EN 13226:2002

Цей стандарт — один із серії стандартів щодо дерев’яних покривів для підлоги й дерев’яних панелей та облицювання.

Цей стандарт установлює характеристики елементів паркету. Ці характеристики базуються на наявних у промисловості розмірних стандартах та інших характеристиках разом із вимогами, які було перевірено під час випробовування.

Є велика кількість відомостей щодо суцільних елементів паркету і характеристик виробу, що підтверджено довгим використанням і досвідом. Тому немає необхідності у їх випробуваннях. Для нових виробів технічні вимоги повинно бути перевірено випробовуванням. Візуальні характеристики паркету насамперед обумовлено різновидами, класифікацією та зразком.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПОКРИВИ ДЕРЕВ’ЯНІ ДЛЯ ПІДЛОГИ
СУЦІЛЬНІ ПАРКЕТНІ ПЛАНКИ З ПАЗАМИ ТА/АБО ГРЕБЕНЯМИ
Загальні технічні вимоги

ПОКРЫТИЯ ДЕРЕВЯННЫЕ ДЛЯ ПОЛА
ЦЕЛЬНЫЕ ПАРКЕТНЫЕ ПЛАНКИ С ПАЗАМИ И/ИЛИ ГРЕБНЯМИ
Общие технические требования

WOOD FLOORING
SOLID PARQUET ELEMENTS WITH GROOVES AND/OR TONGUES
General technical requirements

Чинний від 2009-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює технічні вимоги до суцільних паркетних планок із пазами та/чи гребенями для покриття підлоги. Цей стандарт не застосовний до панелей, що складаються з елементів, для яких стандарт перебуває на стадії підготування.

Цей стандарт поширюється на планки з обробленою чи необробленою поверхнею.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У цьому стандарті зазначено положення з інших стандартів через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік стандартів подано нижче. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або перегляд їх стосуються цього стандарту тільки тоді, коли їх уведено разом зі змінами чи переглядом. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням наведених документів (разом зі змінами).

EN 844-1:1995 Round and sawn timber — Terminology — Part 1: General terms common to round timber and sawn timber

EN 844-3:1995 Round and sawn timber — Terminology — Part 3: General terms relating to sawn timber

EN 844-4:1997 Round and sawn timber — Terminology — Part 4: Terms relating to structure content

EN 844-6:1997 Round and sawn timber — Terminology — Part 6: Terms relating to dimensions of sawn timber

EN 844-7:1997 Round and sawn timber — Terminology — Part 7: Terms relating to anatomical structure of timber

EN 844-9:1997 Round and sawn timber — Terminology — Part 9: Terms relating to features of sawn timber

EN 844-10:1998 Round and sawn timber — Terminology — Part 10: Terms relating to stain and fungal attack

EN 844-11:1998 Round and sawn timber — Terminology — Part 11: Terms relating to degrade by insects

EN 844-12:2000 Round and sawn timber — Terminology — Part 12: Additional terms and general index

EN 1310:1997 Round and sawn timber — Method of measurement of features

EN 1311 Round and sawn timber — Method of measurement of biological degrade

EN 1534 Wood and parquet flooring — Determination of resistance to indentation (Brinell) — Test method

EN 13183-1 Moisture content of a piece of sawn timber — Part 1: Determination by oven dry method

EN 13183-2 Moisture content of a piece of sawn timber — Part 2: Estimation by electrical resistance method

EN 13647 Wood and parquet flooring and wood panelling and cladding — Measurement of geometrical characteristics

EN 13756:2002 Wood flooring — Terminology.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 844-1:1995 Лісоматеріали круглі та пиляні. Термінологія. Частина 1. Основні терміни, загальні для круглих і пиляних лісоматеріалів

EN 844-3:1995 Лісоматеріали круглі та пиляні. Термінологія. Частина 3. Основні терміни для пиломатеріалів

EN 844-4:1997 Лісоматеріали круглі та пиляні. Термінологія. Частина 4. Терміни, що стосуються структури деревини

EN 844-6:1997 Лісоматеріали круглі та пиляні. Термінологія. Частина 6. Терміни, що стосуються розмірів пиломатеріалів

EN 844-7:1997 Лісоматеріали круглі та пиляні. Термінологія. Частина 7. Терміни, що стосуються анатомічної структури лісоматеріалів

EN 844-9:1997 Лісоматеріали круглі та пиляні. Термінологія. Частина 9. Терміни, що стосуються властивостей пиломатеріалів

EN 844-10:1998 Лісоматеріали круглі та пиляні. Термінологія. Частина 10. Терміни, що стосуються забарвленності та грибних уражень

EN 844-11:1998 Лісоматеріали круглі та пиляні. Термінологія. Частина 11. Терміни, що стосуються пошкоджень комахами

EN 844-12:2000 Лісоматеріали круглі та пиляні. Термінологія. Частина 12. Додаткові терміни та універсальний покажчик

EN 1310:1997 Лісоматеріали круглі та пиляні. Метод вимірювання параметрів

EN 1311 Лісоматеріали круглі та пиляні. Метод вимірювання біологічних пошкоджень

EN 1534 Дерев’яні та паркетні покриви для підлоги. Визначення опору щодо вдавлювання (Брінель). Метод випробовування

EN 13183-1 Визначення вмісту вологи у зразку пиломатеріалів. Частина 1. Визначення абсолютно сухим методом

EN 13183-2 Визначення вмісту вологи у зразку пиломатеріалів. Частина 2. Визначення методом електричного опору

EN 13647 Дерев’яні та паркетні покриви для підлоги і дерев’яні панелі та облицювання. Визначення геометричних характеристик

EN 13756:2002 Дерев’яні покриви для підлоги. Термінологія.