ДСТУ EN 1062-1:2012 Краски и лаки. Лакокрасочные материалы и системы покрытий для внешних минеральных и бетонных поверхностей. Часть 1. Классификация (EN 1062-1:2004, IDТ)
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
Фарби
та лаки
ЛАКОФАРБОВІ МАТЕРІАЛИ ТА СИСТЕМИ
ПОКРИТТІВ ДЛЯ ЗОВНІШНІХ
МІНЕРАЛЬНИХ І БЕТОННИХ ПОВЕРХОНЬ
Частина
1. Класифікація
(EN 1062-1:2004, IDТ)
ДСТУ
EN 1062-1:2012
Відповідає офіційному тексту
Київ
МІНЕКОНОМРОЗВИТКУ
УКРАЇНИ
2013
ПЕРЕДМОВА
1 ВНЕСЕНО: Асоціація українських виробників лакофарбової продукції
ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: С. Гонтарь, канд. хім. наук; А. Громов; В. Дмитренко; Т. Караваев, канд. техн. наук; Ю. Кожина; В. Крамаренко, д-р. техн. наук; А. Кучерена, канд. хім. наук; В. Мясніков (науковий керівник); Г. Нескорожена, канд. хім. наук; Т. Пашкова; І. Сахацький, канд. техн. наук; Д. Сизоненко; В. Удовіченко; 3. Шепеленко
2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 28 листопада 2012 р. № 1356 з 2013-07-01
3 Національний стандарт відповідає EN 1062-1:2004 Paints and varnishes — Coating materials and coating systems for exterior masonry and concrete — Part 1: Classification (Фарби та лаки. Лакофарбові матеріали та системи покриттів для зовнішніх мінеральних і бетонних поверхонь. Частина 1. Класифікація) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN
Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)
Переклад з англійської (еn)
4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ
ЗМІСТ
Національний вступ
Вступ до EN 1062-1:2004
1 Сфера застосування
2 Нормативні посилання
3 Терміни та визначення понять
4 Опис
4.1 Опис за хімічним типом зв’язувального
4.2 Опис за типом середовища, в якому розчинене або дисперговане зв’язувальне лакофарбового матеріалу
5 Класифікація
5.1 Загальні положення
5.2 Блиск
5.3 Товщина сухої плівки
5.4 Розмір частинок
5.5 Паропроникність
5.6 Водопроникність
5.7 Здатність перекривати тріщини
5.8 Проникність щодо діоксиду вуглецю
6 Позначення
Додаток А Настанова з вибору покриттів
Додаток НА Перелік нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті
НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП
Цей стандарт є тотожний переклад EN 1062-1:2004 Paints and varnishes — Coating materials and coating systems for exterior masonry and concrete — Part 1: Classification (Фарби та лаки. Лакофарбові матеріали та системи покриттів для зовнішніх мінеральних і бетонних поверхонь. Частина 1. Класифікація).
Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 168 «Лаки та фарби».
Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;
— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;
— вилучено попередній довідковий матеріал «Передмова» до EN 1062-1:2004;
— у розділі 2 «Нормативні посилання» та додатку НА наведено «Національні пояснення», виділені рамкою;
— познаки одиниць вимірювання відповідають вимогам системи стандартів ДСТУ 3651:1997 «Метрологія. Одиниці фізичних величин» («мл/м2» замінено на «см3/м2», «л/м2» на «дм3/м2»).
Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Головному фонді нормативних документів.
ВСТУП ДО EN 1062-1:2004
Цей стандарт установлює критерії оцінювання придатності тієї або іншої системи покриттів для певного застосування та створює основу для взаєморозуміння між виробником і користувачем.
Це сприяє усуненню технічних бар’єрів у торгівлі. Виробник матеріалу системи покриттів відповідає за його належну класифікацію щодо застосування та зовнішнього вигляду.
Примітка 1. За необхідності ці критерії можна також використовувати для опису лакофарбових покриттів, що застосовують усередині приміщень.
Примітка 2. Характеристики лакофарбових матеріалів повинні відповідати національним положенням щодо здоров'я, безпеки та охорони навколишнього середовища.
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
ФАРБИ ТА ЛАКИ
ЛАКОФАРБОВІ
МАТЕРІАЛИ ТА СИСТЕМИ ПОКРИТТІВ ДЛЯ ЗОВНІШНІХ
МІНЕРАЛЬНИХ І БЕТОННИХ ПОВЕРХОНЬ
Частина
1. Класифікація
КРАСКИ
И ЛАКИ
ЛАКОКРАСОЧНЫЕ
МАТЕРИАЛЫ И СИСТЕМЫ ПОКРЫТИЙ ДЛЯ ВНЕШНИХ
МИНЕРАЛЬНЫХ И БЕТОННЫХ ПОВЕРХНОСТЕЙ
Часть
1. Классификация
PAINTS
AND VARNISHES
COATING
MATERIALS AND COATING SYSTEMS FOR EXTERIOR MASONRY AND CONCRETE
Part 1. Classification
Чинний від 2013-07-01
1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ
Цей стандарт установлює загальну систему позначень лакофарбових матеріалів і систем покриттів для збереження, декорування та захисту як нових, так і старих, фарбованих та нефарбованих мінеральних і бетонних зовнішніх поверхонь, а також систему їх класифікації, яка основана на певних фізичних властивостях.
Цей стандарт поширюється на всі лакофарбові матеріали та системи покриттів для мінеральних і бетонних поверхонь, охоплюючи поверхні систем зовнішньої теплоізоляції.
2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ
У цьому стандарті зазначено положення з інших стандартів через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік стандартів подано нижче. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або перегляд їх стосуються цього стандарту тільки тоді, коли їх уведено разом зі змінами чи переглядом. У разі недатованих посилань треба користуватись останніми виданнями наведених документів (разом зі змінами).
EN 971-1:1996 Paints and varnishes — Terms and definitions for coating materials — Part 1: General terms
EN 1062-3 Paints and varnishes — Coating materials and coating systems for exterior masonry and concrete — Part 3: Determination and classification of liquid-water transmission rate (permeability)
EN 1062-6 Paints and varnishes — Coating materials and coating systems for exterior masonry and concrete — Part 6: Determination of carbon dioxide permeability
EN 1062-7 Paints and varnishes — Coating materials and coating systems for exterior masonry and concrete — Part 7: Determination of crack-bridging properties
EN 1062-11 Paints and varnishes — Coating materials and coating systems for exterior masonry and concrete — Part 11: Methods of conditioning before testing
EN ISO 787-18 General methods of test for pigments and extenders — Part 18: Determination of residue on sieve — Mechanical flushing procedure (ISO 787-18:1983)
EN ISO 1524 Paints, varnishes and printing inks — Determination of fineness of grind (ISO 1524:2000) EN ISO 2813 Paints and varnishes — Determination of specular gloss of non-metallic paint films at 20°, 60° and 85° (ISO 2813:1994, including Technical Corrigendum 1:1997)
EN ISO 7783-2 Paints and varnishes — Coating materials and coating systems for exterior masonry and concrete — Part 2: Determination and classification of water-vapour transmission rate (permeability) (ISO 7783-2:1999)
ISO 787-7 General methods of test for pigments and extenders — Part 7: Determination of residue on sieve — Water method — Manual procedure
ISO 3233 Paints and varnishes — Determination of percentage volume of non-volatile matter by measuring the density of dried coating.
НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ
EN 971-1:1996 Фарби та лаки. Терміни та визначення для лакофарбових матеріалів. Частина 1. Загальні поняття (на заміну EN 971-1:1996 розроблено EN ISO 4618:2006 (ISO 4618:2006, IDT))
EN 1062-3 Фарби та лаки. Лакофарбові матеріали та системи покриттів для зовнішніх мінеральних і бетонних поверхонь. Частина 3. Визначення і класифікація за водопроникністю EN 1062-6 Фарби та лаки. Лакофарбові матеріали та системи покриттів для зовнішніх мінеральних і бетонних поверхонь. Частина 6. Визначення проникності щодо діоксиду вуглецю EN 1062-7 Фарби та лаки. Лакофарбові матеріали та системи покриттів для зовнішніх мінеральних і бетонних поверхонь. Частина 7. Визначення здатності перекриття тріщин
EN 1062-11 Фарби та лаки. Лакофарбові матеріали та системи покриттів для зовнішніх мінеральних і бетонних поверхонь. Частина 11. Методи кондиціювання перед випробуванням EN ISO 787-18 Загальні методи випробувань пігментів і наповнювачів. Частина 18. Визначення залишку на ситі. Механічний спосіб змивання (ISO 787-18:1983)
EN ISO 1524 Фарби, лаки та поліграфічні фарби. Визначення ступеня перетиру (ISO 1524:2000) EN ISO 2813 Фарби та лаки. Визначення блиску плівок покриттів, що не мають металевого ефекту, під кутом 20°, 60° і 85° (ISO 2813:1994, із Технічною поправкою 1:1997)
EN ISO 7783-2 Фарби та лаки. Лакофарбові матеріали та системи покриттів для зовнішніх мінеральних і бетонних поверхонь. Частина 2. Визначення і класифікація за паропроникністю (ISO 7783-2:1999)
ISO 787-7 Загальні методи випробування пігментів і наповнювачів. Частина 7. Визначення залишку на ситі. Метод мокрого просіювання. Ручний метод
ISO 3233 Фарби та лаки. Визначення об’ємної частки нелетких речовин вимірюванням густини висушеного покриття.
3 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ
У цьому стандарті вжито такі терміни та визначення позначених ними понять:
3.1 лакофарбовий матеріал (coating material)
Продукт (матеріал) у рідкій, пастоподібній формі або у вигляді порошку, який після нанесення на поверхню утворює плівку із захисними, декоративними та/або іншими спеціальними властивостями (EN 971-1:1996)
3.2 система покриття (coating system)
Сукупність шарів лакофарбового покриття, які мають бути нанесені або вже нанесені на поверхню (EN 971-1:1996)
3.3 система покриття для мінеральних і бетонних поверхонь (coating system for masonry and concrete)
Система покриття для обробляння мінеральних або бетонних поверхонь для їх збереження, декорування та/або захисту
3.4 декорування (decoration)
Обробка, головною метою якої є змінення або відновлення зовнішнього вигляду поверхні.
Примітка. Результатами такої обробки є колір, блиск і фактура поверхні. Вона також може виконувати захисні функції
3.5 збереження (preservation)
Обробка, головною метою якої є максимально можливе збереження первісного вигляду поверхні відносно кольору, блиску та фактури поверхні.
Примітка. Призначенням такої обробки е надання, наприклад, водовідштовхувальних властивостей та/або зміцнення поверхні. Вона також може охоплювати захисні функції та функцію попередньої обробки поверхні
3.6 захист (protection)
Обробка, головною метою якої є надання поверхні стійкості до впливу вологи, навколишнього середовища, хімічного, біологічного, механічного впливу та інших дій.
Примітка. Така обробка також може виконувати декоративні функції.
ПЕРЕЛІК НОРМАТИВНИХ ДОКУМЕНТІВ, НА ЯКІ Є ПОСИЛАННЯ В ЦЬОМУ СТАНДАРТI
1 EN ISO 4628-1:2003 Paints and varnishes — Evaluation of degradation of coatings — Designation of quantity and size of defects, and of intensity of uniform changes in appearance — Part 1: General introduction and designation system (ISO 4628-1:2003)
2 EN ISO 4628-2:2003 Paints and varnishes — Evaluation of degradation of coatings — Designation of quantity and size of defects, and of intensity of uniform changes in appearance — Part 2: Assessment of degree of blistering (ISO 4628-2:2003)
3 EN ISO 4628-4:2003 Paints and varnishes — Evaluation of degradation of coatings — Designation of quantity and size of defects, and of intensity of uniform changes in appearance — Part 4: Assessment of degree of cracking (ISO 4628-4:2003)
4 EN ISO 4628-5:2003 Paints and varnishes — Evaluation of degradation of coatings — Designation of quantity and size of defects, and of intensity of uniform changes in appearance — Part 5: Assessment of degree of flaking (ISO 4628-5:2003)
5 EN ISO 4628-6:2007 Paints and varnishes — Evaluation of degradation of coatings — Designation of quantity and size of defects, and of intensity of uniform changes in appearance — Part 6: Assessment of degree of chalking by tape method (ISO 4628-6:2007)
6 EN ISO 4628-7:2003 Paints and varnishes — Evaluation of degradation of coatings — Designation of quantity and size of defects, and of intensity of uniform changes in appearance — Part 7: Assessment of degree of chalking by velvet method (ISO 4628-7:2003).
НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ
EN ISO 4628-1:2003 Фарби та лаки. Оцінювання руйнувань лакофарбових покриттів. Визначення інтенсивності, кількості та розмірів типових дефектів. Частина 1. Основні принципи і шкала оцінювання (ISO 4628-1:2003)
EN ISO 4628-2:2003 Фарби та лаки. Оцінювання руйнувань лакофарбових покриттів. Визначення інтенсивності, кількості та розмірів типових дефектів. Частина 2. Визначення ступеня утворення пухирів (ISO 4628-2:2003)
EN ISO 4628-4:2003 Фарби та лаки. Оцінювання руйнувань лакофарбових покриттів. Визначення інтенсивності, кількості та розмірів типових дефектів. Частина 4. Визначення ступеня розтріскування (ISO 4628-4:2003)
EN ISO 4628-5:2003 Фарби та лаки. Оцінювання руйнувань лакофарбових покриттів. Визначення інтенсивності, кількості та розмірів типових дефектів. Частина 5. Визначення ступеня відшаровування (ISO 4628-5:2003)
EN ISO 4628-6:2007 Фарби та лаки. Оцінювання руйнувань лакофарбових покриттів. Визначення інтенсивності, кількості та розмірів типових дефектів. Частина 6. Оцінювання ступеня крейдування методом липкої стрічки (ISO 4628-6:2007)
EN ISO 4628-7:2003 Фарби та лаки. Оцінювання руйнувань лакофарбових покриттів. Визначення інтенсивності, кількості та розмірів типових дефектів. Частина 7. Оцінювання ступеня крейдування оксамитовим методом (з використанням оксамитової тканини) (ISO 4628-7:2003).
Полная версия документа доступна в тарифе «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО».