ДСТУ ISO 7637-1:2012 Колесные транспортные средства. Электрические возмущения, вызванные проводимостью и взаимодействием. Часть 1. Определение и общие правила (ISO 7637-1:2002, IDT + ISO 7637-1:2002/Amd 1:200...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Колісні транспортні засоби
ЕЛЕКТРИЧНІ ЗБУРЕННЯ,
СПРИЧИНЕНІ ПРОВІДНІСТЮ
ТА ВЗАЄМОДІЄЮ
Частина 1. Визначення та загальні правила
(ISO 7637-1:2002, IDT + ISO 7637-1:2002/Amd/1:2008, IDT)

ДСТУ ISO 7637-1:2012

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП "УкрНДНЦ" http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Дорожній транспорт» (ТК 80) спільно з Державним підприємством «Державний автотранспортний науково-дослідний та проектний інститут» (ДП «ДержавтотрансНДІпроект»)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Агеєв, канд. техн. наук (науковий керівник); Н. Баран; В. Момот; А. Редзюк, канд. техн. наук; В. Терещенко

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 28 листопада 2012 р. № 1356 з 2013-07-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 7637-1:2002 Road vehicles — Electrical disturbances from conduction and coupling — Part 1: Definitions and general considerations (Транспорт дорожній. Електричні збурення, спричинені провідністю та взаємодією. Частина 1. Визначення та загальні правила) зі зміною ISO 7637-1:2002/А1:2008

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до ISO 7637-1:2002

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Загальна ціль та практичне використання ISO 7637

Додаток А Класифікація стану функційних характеристик (КСФХ)

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є переклад ISO 7637-1:2002 Road vehicles — Electrical disturbances from conduction and coupling — Part 1: Definitions and general considerations (Транспорт дорожній. Електричні збурення, спричинені провідністю та взаємодією. Частина 1. Визначення та загальні правила) зі зміною ISO 7637-1:2002/А1:2008.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 80 «Дорожній транспорт».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— англійський термін «Road vehicles» перекладено як «колісні транспортні засоби», згідно з прийнятою в Україні термінологією, відповідно до Закону України від 10.02.2000 року № 1448-111 «Про приєднання України до Угоди про прийняття єдиних технічних приписів для колісних транспортних засобів, предметів обладнання та машин, які можуть бути встановлені і/або використані на колісних транспортних засобах, і про умови взаємного визнання офіційних затверджень, виданих на основі цих приписів, 1958 року з поправками 1995 року»;

— слова «ця частина ISO 7637» замінено на «цей стандарт»;

— скорочення «DUT» замінено на «ВП» (випробувальний пристрій) та «KPSC» на «КСФХ» (класифікація стану функційних характеристик);

— структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено відповідно до вимог національної стандартизації України;

— з «Передмови» до ISO 7637-1 у цей «Національний вступ» узято те, що безпосередньо стосується цього стандарту;

— у розділах «Нормативні посилання» та «Бібліографія» наведено «Національні пояснення», виділені в тексті рамкою;

— зміну А1:2008 виділено в тексті подвійною вертикальною рискою на берегах проти відповідного тексту.

У цьому стандарті є посилання на ІЕС 60050-161, ISO 7637-2:2004 та ISO 7637-3:2007, які впроваджено в Україні як ДСТУ ІЕС 60050-161:2003, ДСТУ ISO 7637-2:2012 та ДСТУ ISO 7637-3:2012 відповідно.

Міжнародні стандарти ІЕС 60050-151, ISO 11451 (усі частини) та ISO 11452 (усі частини), на які є посилання в цьому стандарті, не впроваджено в Україні як національні стандарти, а чинних замість них документів немає.

Міжнародний стандарт ISO 7637 складається з трьох частин із загальною назвою Road vehicles — Electrical disturbances from conduction and coupling (Транспорт дорожній. Електричні збурення, спричинені провідністю та взаємодією):

— Parti: Definitions and general considerations (Частина 1. Визначення та загальні правила);

— Part 2: Electrical transient conduction along supply lines only (Частина 2. Передавання електричних збурень лише вздовж ліній живлення);

— Part 3: Electrical transient transmission by capacitive and inductive coupling via lines other than supply lines (Частина 3. Передавання електричних збурень ємнісним та індуктивним зв’язком по лініях, крім ліній живлення).

ВСТУП до ISO 7637-1:2002

Електричні та високочастотні збурення виникають під час нормальної роботи багатьох елементів устатковання колісних транспортних засобів. Вони генеруються у широкому діапазоні частот і можуть передаватися до бортових електронних пристроїв та систем через провідність, взаємодію або випромінювання.

В останні роки збільшується кількість електронних пристроїв для контролювання, спостереження та відображення різноманітних функцій. Ці пристрої було внесено до складу колісного транспортного засобу. Необхідно розглянути електричне та електромагнітне середовище, в якому ці пристрої працюють, і, зокрема, збурення, що генеруються в електричній системі колісного транспортного засобу. Такі збурення можуть спричинити погіршення (тимчасову несправність або навіть завади) електронного устатковання. Крім того, ситуації «найгіршого випадку» зазвичай є тими, що виникають через збурення, створені усередині колісного транспортного засобу, наприклад системами запалювання, системами генератора та генератора змінного струму, електричними двигунами та приводами.

Додаток А цього стандарту визначає загальний метод для того, щоб класифікувати стан функційних характеристик (КСФХ). Типові рівні жорсткості наведено в додатку до кожної з інших частин ISO 7637.

У той час, як вузькополосні сигнали, згенеровані усередині або зовні транспортного засобу (передавачами телемовлення та радіомовлення) можуть також впливати на роботу електрон них пристроїв та враховуючи, що захист від таких потенційних збурень мають вважати частиною сертифікації усієї системи, ці питання, однак, є поза сферою застосування ISO 7637 і не охоплюють їх.

У разі захисту від випромінюваних збурень для колісних транспортних засобів та комплектувальних застосовують ISO 11451 [1] та ISO 11452 [2] відповідно, у разі захисту від електричного розряду (ESD) застосовують ISO 10605 [3].

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КОЛІСНІ ТРАНСПОРТНІ ЗАСОБИ
ЕЛЕКТРИЧНІ ЗБУРЕННЯ, СПРИЧИНЕНІ
ПРОВІДНІСТЮ ТА ВЗАЄМОДІЄЮ
Частина 1. Визначення та загальні правила

КОЛЕСНЫЕ ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ВОЗМУЩЕНИЯ, ВЫЗВАННЫЕ
ПРОВОДИМОСТЬЮ И ВЗАИМОДЕЙСТВИЕМ
Часть 1. Определения и общие правила

ROAD VEHICLES
ELECTRICAL DISTURBANCES FROM
CONDUCTION AND COUPLING
Part 1. Definitions and general considerations

Чинний від 2013-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт визначає базові терміни, пов’язані з електричними збуреннями, спричиненими провідністю та взаємодією, що використовують в інших частинах стандарту, і надає загальну інформацію про весь стандарт ISO 7637 та спільну для усіх частин.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У наведених нижче нормативних документах зазначено положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або перегляд їх не застосовують. Однак учасникам угод, базованих на цьому стандарті, рекомендовано застосовувати найновіші видання нормативних документів, поданих нижче. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням наведе них документів. Члени ІЕС та ISO впорядковують каталоги чинних міжнародних стандартів.

ІЕС 60050-151 International Electrotechnical Vocabulary — Part 151: Electrical and magnetic devices

IEC 60050-161 International Electrotechnical Vocabulary — Chapter 161: Electromagnetic compatibility.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ІЕС 60050-151 Міжнародний електротехнічний словник. Частина 151. Електричні та магнітні пристрої

ІЕС 60050-161 Міжнародний електротехнічний словник. Глава 161. Електромагнітна сумісність.