ДСТУ ISO 5209:2008 Арматура вентильная промышленная общего назначения. Маркировка (ІSO 5209:1977, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

АРМАТУРА ВЕНТИЛЬНА ПРОМИСЛОВА ЗАГАЛЬНОЇ ПРИЗНАЧЕНОСТІ
Марковання

(ISO 5209:1977, IDT)
ДСТУ ISO 5209:2008

Відповідає офіційному тексту

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2014

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Асоціація спеціалістів промислової гідравліки і пневматики (АСПГП)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Бадах, канд. техн. наук (науковий керівник); Ю. Головко, канд. техн. наук; Б. Кармугін, канд. техн. наук

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 4 серпня 2008 р. № 268 з 2010-01-01

3 Стандарт відповідає ISO 5209:1977 General purpose industrial valves — Marking (Арматура вентильна промислова загальної призначеності. Марковання)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 5209:1977 General purpose industrial valves — Marking (Арматура вентильна промислова загального призначення. Марковання).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 108 «Трубопровідна арматура».

Цей стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України.

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати у Головному фонді нормативних документів.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

АРМАТУРА ВЕНТИЛЬНА ПРОМИСЛОВА ЗАГАЛЬНОЇ ПРИЗНАЧЕНОСТІ
Марковання

АРМАТУРА ВЕНТИЛЬНАЯ ПРОМЫШЛЕННАЯ ОБЩЕГО НАЗНАЧЕНИЯ
Маркировка

GENERAL PURPOSE INDUSTRIAL VALVES
Marking

Чинний від 2010-01-01

ВСТУП

Метою розроблення цього стандарту є встановлення базових вимог для марковання арматури і надання рекомендацій для додаткового марковання.

Основою цього стандарту є об’єднання специфічних вимог міжнародних стандартів для окремих типів арматур або інших специфічних вимог, що можуть бути погоджені між виробником і покупцем.

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт визначає обов’язкове і необов’язкове марковання промислової арматури загальної призначеності і встановлює правила застосування марковання, тобто на корпусі, на фланці або на табличці з паспортними даними. Марковання на корпусі може бути виконане на корпусі або на пластині, надійно закріпленій на корпусі. Матеріал цієї пластини, яка є окремою від таблички з паспортними даними, і метод установлення на корпусі буде визначено в міжнародному стандарті для окремого типу арматури.

2 КЛАСИФІКАЦІЯ І ПРИЗНАЧЕНІСТЬ ВИРОБУ

2.1 Вимоги

Оскільки фізичний розмір арматури визначає практику вживаного марковання, різні вимоги визначають для арматури великих проходів (DN 50 і більше) і для арматури мен'ших проходів (менше ніж DN 50).

2.2 Подання пояснень

2.2.1 Таблиця 1 містить у переліку ті пункти, які може бути додано до міжнародних стандартів для окремих типів арматури.

2.2.2 Міжнародні стандарти для окремих типів арматур визначать обов’язковість і необов’язковість марковання і його місце, а саме: корпус, фланець або табличка з паспортними даними, де його потрібно наносити.