ДСТУ EN ISO 5349-2:2005 Вибрация механическая. Измерение и оценка воздействия на человека локальной вибрации. Часть 2. Практическое руководство по измерению на рабочем месте (EN ISO 5349-2:2001, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВІБРАЦІЯ МЕХАНІЧНА
ВИМІРЮВАННЯ ТА ОЦІНЮВАННЯ
ВПЛИВУ НА ЛЮДИНУ ЛОКАЛЬНОЇ ВІБРАЦІЇ
Частина 2. Практична настанова з вимірювання
на робочому місці
(EN ISO 5349-2:2001, IDT)

ДСТУ EN ISO 5349-2:2005

Відповідає офіційному тексту

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2006

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Національний науково-дослідний інститут охорони праці, Технічний комітет «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих» (ТК 135)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Л. Базилевич, канд. техн. наук; М. Лисюк, канд. техн. наук; Н. Марченко; В. Рєпін, канд. техн. наук (науковий керівник); М. Рєпін; І. Ткалич

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 25 травня 2005 р. № 128 з 2006-10-01

3 Національний стандарт ДСТУ EN ISO 5349-2:2005 ідентичний з EN ISO 5349-2:2001 Mechanical vibration — Measurement and evaluation of human exposure to hand-transmitted vibration — Part 2: Practical guidance for measurement at the workplace (Вібрація механічна. Вимірювання та оцінювання впливу на людину локальної вібрації. Частина 2. Практична настанова з вимірювання на робочому місці) і включений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Всі права щодо використання Європейських стандартів в будь-якій формі і будь-яким способом залишається за CEN та її Національними членами, і будь-яке використання без письмового дозволу Державного комітету України з питань технічного регулювання та споживчої політики (ДССУ) заборонено.

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до EN ISO 5349-2

1  Сфера застосування

2  Нормативні посилання

3  Терміни та визначення понять

3.1 Терміни та визначення

3.2 Познаки

4 Оцінювані величини

5 Готування процедури вимірювання

5.1 Загальні положення

5.2 Обирання дій для вимірювання

5.3 Організація вимірювання

5.4 Тривалість вимірювання вібрації

5.5 Оцінювання щоденної тривалості вібрації

6 Вимірювання величини вібрації

6.1 Вимірювальне устатковання

6.2 Джерела невизначеності під час вимірювання вібрації

6.3 Контролювання та перевіряння вимірювального ланцюга

7 Невизначеність під час оцінювання щоденного впливу вібрації

7.1 Невизначеність вимірювання прискорення

7.2 Невизначеність вимірювання періоду впливу

7.3 Оцінювання невизначеності

8 Обчислювання щоденного впливу вібрації

9 Інформація, яку повідомляють

Додаток А Приклади розміщування для вимірювання

Додаток В Оцінювання впливу вібрації протягом періодів, більших ніж один день

Додаток С Механічні фільтри

Додаток D Настанови щодо кріплення акселерометрів

Додаток Е Приклади обчислювання щоденного впливу вібрації

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN ISO 5349-2:2001 Mechanical vibration — Measurement and evaluation of human exposure to hand-transmitted vibration — Part 2: Practical guidance for measurement at the workplace (Вібрація механічна. Вимірювання та оцінювання впливу на людину локальної вібрації. Частина 2. Практична настанова щодо вимірювання на робочому місці).

Цей стандарт доповнює ДСТУ EN ISO 5349-1.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 135 «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «ця частина EN ISO 5349» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Національний вступ», «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— нижчезазначені терміни, використані в EN ISO 5349-2:2001, наведено в тексті цього стандарту так, як їх застосовують у нормативно-технічній документації в Україні:

— до розділу «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», в якому наведено переклади назв міжнародних стандартів та зазначено рік їх останнього видання. «Національне пояснення» виділено в тексті рамкою. У стандарті є посилання на ISO 8041:1990, ідентичний якому є ENV 28041:1993, який прийнято в Україні як ДСТУ ENV 28041:2001 Чутливість людини до вібрації. Вимірювальні прилади (ENV 28041:1993, IDT). ISO 5349-1:2001, на який також є посилання, впроваджують в Україні як національний стандарт ДСТУ ISO 5349-1:2005 Вібрація механічна. Вимірювання та оцінювання впливу на людину локальної вібрації. Частина 1. Загальні вимоги (ISO 5349-1:2001, IDT). Всі частини ISO 8662 (МС) прийнято в Україні як національні стандарти (НС):

Познаки одиниць фізичних величин відповідають стандарту ДСТУ 3651.1-1997 «Метрологія. Одиниці фізичних величин. Похідні одиниці фізичних величин міжнародної системи одиниць та позасистемні одиниці. Основні поняття, назви та позначення».

ВСТУП ДО EN ISO 5349-2

Машини, які працюють, можуть піддавати робітників локальній механічній вібрації, що може зашкодити комфорту, продуктивності праці та, за деяких обставин, здоров’ю та безпеці. Загальні вимоги для вимірювання та оцінювання впливу локальної вібрації визначено в ISO 5349-1. Ціль цього стандарту полягає в тому, щоб надати практичні настанови, відповідно до ISO 5349-1, для правильного вимірювання та розробляти ефективну стратегію для вимірювання локальної вібрації на робочому місці.

Використання стратегії, описаної в цьому стандарті, покаже реальну картину щоденного впливу на оператора на робочому місці та відповідних невизначеностей.

Оцінювання впливу вібрації можна розділити на окремі пункти стадій:

— визначання ряду дискретних процесів, які складають нормальний режим експлуатування моделі об’єкта;

— обирання дій для вимірювання;

— вимірювання значення середньоквадратичного прискорення для кожної обраної дії;

— оцінювання типового щоденного періоду впливу для кожної встановленої дії;

— обчислювання повного значення 8-годинної енергетично еквівалентної вібрації (щоденний вплив вібрації).

Оцінювання впливу вібрації, як описано в ISO 5349-1, базується лише на вимірюванні величини вібрації в зонах затискання або утримування та періоді впливу. Додаткові чинники, такі як сили затискання та подавання, прикладені оператором, положення кисті та руки, напрямок вібрації та умов середовища тощо не розглядають. Цей стандарт, будучи додатком ISO 5349-1, не визначає настанову щодо оцінювання цих додаткових чинників. Однак, очевидно, що повідомляти всю істотну інформацію важливо для розвитку вдосконалених методів оцінювання ризику
вібрації.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВІБРАЦІЯ МЕХАНІЧНА
ВИМІРЮВАННЯ ТА ОЦІНЮВАННЯ ВПЛИВУ
НА ЛЮДИНУ ЛОКАЛЬНОЇ ВІБРАЦІЇ
Частина 2. Практична настанова з вимірювання на робочому місці

ВИБРАЦИЯ МЕХАНИЧЕСКАЯ
ИЗМЕРЕНИЕ И ОЦЕНКА ВОЗДЕЙСТВИЯ
НА ЧЕЛОВЕКА ЛОКАЛЬНОЙ ВИБРАЦИИ
Часть 2. Практическое руководство по измерению на рабочем месте

MECHANICAL VIBRATION
MEASUREMENT AND EVALUATION OF HUMAN
EXPOSURE TO HAND-TRANSMITTED VIBRATION
Part 2. Practical guidance for measurement at the workplace

Чинний від 2006-10-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт надає настанову щодо вимірювання та оцінювання локальної вібрації' на робочому місці відповідно до ISO 5349-1.

Цей стандарт описує прийняті запобіжні заходи для представницьких вимірювань вібрації та визначання щоденного періоду впливу для кожної дії для того, щоб обчислити 8-годинне повне значення енергетично еквівалентної вібрації (щоденний вплив вібрації). Цей стандарт надає методи визначання відповідних дій, які треба брати до уваги, визначаючи вплив вібрації.

Цей стандарт застосовують до всіх ситуацій, за яких люди піддаються впливу локальної вібрації від ручних або керованих руками машин, вібрувальних оброблюваних деталей або засобів керування рухомих або нерухомих машин.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить положення, наведені в нижчезазначених стандартах, з відповідними посиланнями. На момент опублікування EN ISO 5349-2:2001 зазначені видання були чинні. Усі стандарти підлягають перевірці, і користувачі цього стандарту повинні досліджувати потребу застосовувати найостанніші видання стандартів, зазначених нижче.

ISO 2041 Vibration and shock — Vocabulary

ISO 5349-1:2001 Mechanical vibration — Measurement and evaluation of human exposure to hand-transmitted vibration — Part 1: General requirements

ISO 5805 Mechanical vibration and shock — Human exposure — Vocabulary

ISO 8041 Human response to vibration — Measuring instrumentation

ISO 8662 (all parts) Hand-held portable power tools — Measurement of vibrations at the handle.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 2041:1990 Вібрація та удар. Словник

ISO 5349-1:2001 Вібрація механічна. Вимірювання та оцінювання впливу на людину локальної вібрації. Частина 1. Загальні положення

ISO 5805:1997 Вібрація та удар механічні. Вплив на людину. Словник

ISO 8041:1990 Чутливість людини до вібрації. Вимірювальні прилади

ISO 8662 (усі частини) Інструменти ручні переносні урухомні. Вимірювання вібрації на рукоятці.