ДСТУ EN 397-2001 Каски защитные промышленные (EN 397:1995, IDТ)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КАСКИ ЗАХИСНІ І ПРОМИСЛОВІ

(EN 397:1995,IDТ)
ДСТУ EN 397-2001

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО Національним науково-дослідним інститутом охорони праці та технічним комітетом зі стандартизації «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих» (ТК 135)

2 НАДАНО ЧИННОСТІ наказом Держстандарту України від 1 лютого 2002 р. № 69 з 2003-07-01

3 Стандарт відповідає EN 397:1995 Industrial safety helmets (Каски захисні промислові) і видано з дозволу CEN

Ступінь відповідності - ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 ВВЕДЕНО ВПЕРШЕ

5 ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: М. Лисюк. канд. техн. наук; В. Воробйов, д-р техн. наук; В. Руринкевич; Г. Харламов; Г. Демчук

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є ідентичний переклад EN 397:1995 Industrial safety helmet (Каски захисні промислові).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, - ТК 135 «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих».

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

- слова оцей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

- замінено познаки одиниць фізичних величин:

Познаки в EN 397

mm

N

V

S

h

W

kg

J

Pa

mm НгО

Hz

N/min

gn

Познаки в цьому стандарті

мм

Н

В

с

год

Вт

кг

Д*

Па

MM B.CT.

Гц

H/хв

г/л

 

- до розділу 2 долучено «Національне пояснення» щодо перекладу українською мовою назв стандартів, та виділено в тексті рамкою;

- десяткову крапку замінено на десяткову кому;

- структурні елементи цього стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Національний вступ» - оформлено згідно з вимогами системи стандартизації України;

- виправлено помилку в одиницях вимірювання відносної вологості (у 6.2.2 було 65 °С ± 5 % виправлено: (65 ± 5) %, у 6.3 було 55 °С ± 30 % виправлено: (55 ± 30) %).

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КАСКИ ЗАХИСНІ ПРОМИСЛОВІ

КАСКИ ЗАЩИТНЫЕ ПРОМЫШЛЕННЫЕ

INDUSTRIAL SAFETY HELMETS

Чинний від 2003-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт визначає вимоги до механічних і експлуатаційних властивостей, методи випробовування і маркування захисних промислових касок. Обов'язкові вимоги застосовують до касок, призначених для загального використовування в промисловості. Додаткові необов’язкові експлуатаційні вимоги долучено до стандарту для застосовування тільки на окрему вимогу виробника каски.