ДСТУ EN 982:2003 Безопасность машин. Требования безопасности к гидравлическим и пневматическим системам и их составным частям. Гидравлика (EN 982:1996, IDТ)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Безпечність машин

ВИМОГИ БЕЗПЕКИ ДО ГІДРАВЛІЧНИХ

ТА ПНЕВМАТИЧНИХ СИСТЕМ

 ТА ЇХНІХ СКЛАДОВИХ ЧАСТИН

ГІДРАВЛІКА

(EN 982:1996, IDТ)

ДСТУ EN 982:2003

БЗ№4-2003/140

Відповідає офіційному тексту

Київ

ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ

2005

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Науково-технічний центр "Станкосерт". (НТЦ «СТАНКОСЕРТ»). Національний науково-дослідний інститут охорони праці (ННДІ охорони праці), технічні комітети зі стандартизації о Верстати» (ТК 75) і «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих" (ТК 135)

ПЕРЕКЛАД ТА НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Я. Козловський, Т. Олександрова, В. Ситніченко

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 21 липня 2003 p. No 126 з 2004 10 01 зі зміною дати чинності згідно з наказом № 42 від 8 лютого 2005 р.

3 Національний стандарт відповідає EN 982:1996 Safety of machinery - Safely requirements for fluid power systems and their components - Hydraulics (Безпечність машин. Вимоги безпеки до гідравлічних та пневматичних систем та їхніх складових частин. Гідравліка). Цей стандарт видано з дозволу CEN

   Ступінь відповідності - ідентичний (IDТ)

   Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 982:1996 Safely of machinery - Safely requirements for fluid power systems and their components - Hydraulics (Безпечність машин. Вимоги безпеки до гідравлічних та пневматичних систем та їхніх складових частин. Гідравліка).

Технічні комітети, відповідальні за цей стандарт, - ТК 75 о Верстати в і ТК 13S «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих».

Стандарт містить такі редакційні зміни:

слова «європейський стандарти замінено на «стандарті»;

у розділі 2 «Нормативні посилання» термін «публікації» замінено на термін «стандарти, та подано («Національне пояснення», виділене рамкою;

структурні елементи цього стандарту: «Обкладинку", «Передмову». «Зміст", «Національний вступ" та «Бібліографічні даних - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України.

Міжнародні документи, на які є посилання у стандарті та додатку А. є рекомендованими. В Україні вони не прийняті як національні і чинні документи замість них відсутні.