ДСТУ EN 12944-1:2005 Удобрения, известковые материалы и почвенные мелиоранты. Словарь терминов. Часть 1. Общие термины (EN 12944-1:1999, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ДОБРИВА, ВАПНУВАЛЬНІ МАТЕРІАЛИ ТА МЕЛІОРАНТИ ҐРУНТУ

Словник термінів

Частина 1. Загальні терміни

(EN 12944-1:1999, IDТ)

ДСТУ EN 12944-1:2005

Відповідає офіційному тексту

Київ

ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ

2007

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Національний науковий центр «Інститут ґрунтознавства та агрохімії ім. О. Н. Соколовського» Української Академії аграрних наук (ННЦ «ІГА» УААН), Технічний комітет «Ґрунто­знавство» (ТК 142)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: С. Балюк, д-р с.-г. наук (науковий керівник); В. Самохвалова, канд. с.-г. наук

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту від України 21 жовтня 2005 р. № 306 з 2007-01-01 зі зміною дати набуття чинності згідно з наказом від 11 квітня 2007 р. № 82 (з 2008-01-01)

3 Національний стандарт EN 12944-1:2005 ідентичний з EN 12944-1:1999 Fertilizers and liming materials and soil improvers — Vocabulary — Part 1: General terms (Добрива і вапнувальні ма­теріали та меліоранти ґрунту. Словник. Частина 1. Загальні терміни), йому надано чинності з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Всі права щодо використання Європейсь­ких стандартів в будь-якій формі і будь-яким способом залишаються за CEN та її Національ­ними членами, і будь-яке використання без письмового дозволу Державного комітету України з питань технічного регулювання та споживчої політики (ДССУ) заборонено

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ

1 Сфера застосування

2 Терміни та визначення понять

Додаток А Абетковий покажчик німецьких термінів

Додаток В Абетковий покажчик англійських термінів

Додаток С Абетковий покажчик французьких термінів

Додаток НА Абетковий покажчик українських термінів

Додаток НБ Національні пояснення щодо наведених редакційних змін

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 12944-1:1999 Fertilizers and liming materials and soil improvers — Vocabulary — Part 1: General terms (Добрива і вапнувальні матеріали та меліоранти ґрунту. Словник. Частина 1. Загальні терміни).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 142 «Ґрунтознавство».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— долучено структурний елемент «Зміст»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національ­ний вступ», «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з ви­могами комплексу стандартів «Національна стандартизація»;

— «Національна примітка» та «Національне пояснення», виділені в тексті рамкою;

— долучено абетковий покажчик українських термінів (додаток НА);

— перелік змін, зазаначених у тексті стандарту разом з обґрунтуванням, наведено в націо­нальному додатку НБ.

Європейський стандарт EN 13535, на який є посилання у цьому стандарті, не впроваджено в Україні як національний і чинних замість нього нормативних документів немає.

Копію нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Головному фонді нормативних документів.

ВСТУП

Цей стандарт складається з 3 частин:

— Частина 1. Загальні терміни;

— Частина 2. Терміни стосовно добрив;

— Частина 3. Терміни стосовно вапнувальних матеріалів.

Визначення понять можуть відповідати визначенням, що їх використовують у національних законодавствах інших країн.

Примітка 1. Звернути увагу на зазначене в EN 13535 Fertilizers and liming materials — Classification.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 13535:2001 Добрива і вапнувальні матеріали. Класифікація.

Примітка 2. Загальний індекс наведено в частині 3.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ДОБРИВА, ВАПНУВАЛЬНІ МАТЕРІАЛИ ТА МЕЛІОРАНТИ ҐРУНТУ

Словник термінів

Частина 1. Загальні терміни

УДОБРЕНИЯ, ИЗВЕСТКОВЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ПОЧВЕННЫЕ МЕЛИОРАНТЫ

Словарь терминов

Часть 1. Общие термины

FERTILIZERS, LIMING MATERIALS AND SOIL IMPROVERS

Vocabulary. Part 1. General terms

Чинний від 2008-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює загальні терміни стосовно добрив, вапнувальних матеріалів і ґрунтових меліорантів. Стандарт також передбачає абетковий перелік відповідних англійських, французьких і німецьких термінів; деякі з них, значення яких очевидні, тут не наведено.

ДОДАТОК НА

(довідковий)

АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК УКРАЇНСЬКИХ ТЕРМІНІВ